日本人給中國捐口罩還寫詩，我們回手送他們一首歌_風聞

作者|   迦若月

來源|   東京新青年

如果文字界也有網紅，那麼“山川異域，風月同天”這八個字妥妥就是最近的新晉網紅，自帶流量體質。

甚至有網友為了TA爭得面紅耳赤。粉絲們自然是誇TA詩情畫意韻味十足，黑粉們則批TA矯情，説還不如“武漢加油”來得接地氣。

在雙方粉絲的互撕中，一首名為《風月同天》的新歌就這樣悄無聲息地誕生了……

這首由解承強主創並作曲，雍平、金勇參與作詞的歌曲，默默在網上流傳開來。儘管低調，卻收穫了一片好評。

果然音樂是沒有國界的。好的音樂不但能撫慰人心，還可以平息紛爭，傳遞愛心與善意，滋養真誠和美麗。

説起這首歌的創作者解承強，相信很多人都聽過他的《信天游》、《一個真實的故事》（又名“丹頂鶴的故事”，原唱朱哲琴）等代表作。

他是我國著名的詞曲作家，獨立首創聽覺識別系統，並創立了中國民族新音樂《譜印音樂》——用一種閃耀生命色彩和煥發神奇魅力的聲音來傳遞自己的音樂理念。

當年，一首《祈求》讓他成為第一位幫助中國流行音樂走上國際舞台的作曲家。與此同時，他組建了中國第一支流行音樂原創組合——新空氣樂隊。

他引領了中國流行音樂的潮流，用現代的話來説，可以説是佔據了“流行音樂教主”的位置。

他善於運用平凡中綻放高貴的原生音樂，讓音樂迴歸最深層的本質。他試圖將古老民族的情感智慧和文化哲思融進現代流行音樂，編織一條通向心靈脈動的紐帶，創造一種使內心寧靜靈魂昇華的音樂。

東京新青年本次獨家採訪瞭解承強老師，希望能讓更多讀者瞭解這位藝術家，以及他所創作的這首《風月同天》。

Q：解老師您好，我聽了您創作的《風月同天》，因為太好聽一直單曲循環，現已被洗腦（開玩笑）。不知您能不能給我們的讀者聊一下你創作這首歌的動機呢？

A：因為這次疫情，在一些報道中，我看到日本的很多人，包括華僑、留學生等等，都在積極地做着無償捐助。所以當看到“山川異域”那句話時，就突然有一種熟悉而親切的感覺。

在這樣一個大環境中，人是很需要幫助的。所以日本在這個時候給與的支援，我個人覺得非常感人。

要説創作動機的話，其實也比較簡單。因為中國人有句古話，叫作“有來無往非禮也”。那我覺得就是你伸出手，我伸出手，互相幫忙。中國作為禮儀之邦，禮尚往來是應該的。

而且當年在日本地震的時候，中國也曾伸出援手。我覺得國家與國家之間的這些互動是非常讓人感動的。尤其是在老百姓之間，這種互助，更見真情。

另外就是旅日華人，留學生之類的。他們都很快就行動起來，進行各種無償的捐助，這真是讓我覺得中國人特別團結。

我在網上還看一些照片，日本商店裏面把口罩降價出售，價格比平常還要低。可見這個時候，人們首先想到的不是趁火打劫，這份善良也很感人。

還有一個小女孩兒在東京街頭，冒着寒風在那募捐。募捐1000塊日幣，然後就送一個小的蜂蜜，這些行為都很具象很具體，十分打動人心。

當然應該還有更多我們不知道的，大家也都在做着這樣的雪中送炭。這就叫患難見真情。

總的來説，就是一句話：人家幫助你半天，你總得説聲謝謝吧。所以我們在這首歌裏面就用到了這樣一句日語，希望能傳達我們內心的感謝。

Q：能不能聊一聊您和您團隊的創作過程呢？

A：首先我們歌名就叫《風月同天》，因為我覺得這句話非常好，大家都住在同一個地球。

我在7號就把這首歌寫完了，但始終覺得前面那兩小段，還可以再更好一些。於是我就邀請了我們的一個朋友，叫金勇，他平常也經常寫一些歌詞。

△廣東省流行音樂協會常務副主席 金勇

我們倆研究以後修改了一些地方，但還是不滿意。那麼金勇就邀請了他的老師，叫雍平先生，是廣州這邊的一個國學大師。

△國學大師 雍平先生

最後我們三個人，大家一起用了一天的時間，把這個歌詞整個重新整理了一遍，才確定了下來。

至於曲子方面，是用了一些日本的曲調。我把茉莉花和櫻花這兩個旋律放在了一起，但其實他們是完全不同的調式，簡單説就是旋律完全不同。

所以我稍改了一下，但沒動太多。因為櫻花是日本象徵，而茉莉花也是中國民間一個很重要的象徵，我就想到把兩國人民歌唱的花放在一起，表達一種爭奇鬥豔的美好氛圍吧。

Q：那演唱的部分，聽説現在有兩個版本是嗎？

A：我們現在是分成了兩個版本。一個是男生版，一個是女生版。

女生版的演唱者是譜印音樂團隊中，一個叫風中採蓮的人，也是我們的文案總監。她其實本身是大學老師，但很喜歡唱歌，唱得也很好，還出過一些專輯。

△風中採蓮

至於男生版，那位演唱者叫秋林，本身是客家歌手。我很喜歡他的聲音，很有男性魅力的一個聲音。

△秋林

另外我們還在做一個羣星演唱版，是多人演唱的一個版本。這個版也正在製作中。

我的想法是讓不同的聲音共同來表達感謝，這樣各種表達方式就都有了。

Q：在創作過程中，有什麼您覺得印象特別深刻的事嗎？

A：就是現在大家看到的這個版本，裏面的櫻花我們都用了日文來演唱。其實一開始不是這樣的。

原本的歌詞是“櫻花飛舞在歌唱”，但りこう女士建議説用日文去表現櫻花，這樣演唱會更顯親切，一下就拉近了兩國的距離

然後因為這首歌是要表示感謝的，所以最後一句就改成了「阿里嘎多」（謝謝），這個也是りこう女士的建議。原來的歌詞是“謝謝你”。

於是我們就反覆地試，最後還是決定改成日文，這樣意義就更廣大一些。

因為我們要感謝的人包括所有在日本幫助中國的人。這裏面也包括日本政府、議員，還有日本的民眾，當然還有在日華人等等……所有在支持和支援這個事情的，我們都要表示感謝。

​Q：聽説您本人和日本還頗有淵源是嗎？

A：是的，我對日本能有這些感性的瞭解，是因為在1986年10月，我曾代表中國文化國際交流中心，到日本東京參加雅馬哈的第17屆國際流行歌曲大賽。

△年輕的解承強在日本

當時日本給我的印象特別深，有很多的感觸。所以這次呢，可能也因為有這樣一層關係在，這些當初殘存的感性印象，成為了這次我寫這首歌的一個契機。

Q：現在網上有一種聲音在批判“山川異域，風月同天”，覺得還不如“武漢加油”實在，不知您對此有何感想？

A：我覺得在這種時候，與其去比較誰比誰説得好，不如關心下誰比誰做得更好。不要計較什麼語言，重要的是我們實實在在地去做。

還有網上關於説這個不是日本人寫出來的，是中國人寫的等等，其實我覺得沒有必要去説這些東西，做一個大度、大格局的人就好。

在這種時候不應該去計較這些東西，我覺得我們需要更寬闊的視野和更高的境界，去看一整個民族，去爭一爭民族的文明，這才是更重要的。

Q：最後您有什麼想對東京新青年讀者説的話嗎？

A：等我們把歌曲完整地做出來之後，我希望能通過東京新青年的公眾號，讓所有讀者聽見，也讓日本聽見。

所謂的讓日本聽見，意思就是説，你不能一味地只接受幫助吧。無論如何，你得回一句話，表示下感謝，然後讓這個感謝被人家聽見。

所以我也想代表我們這些創作人、製作者和歌手，通過東京新青年公眾號，對所有這次援助過中國的人，用日語説一聲：阿里嘎多，米娜桑！（謝謝你們！）

我這句話也是りこう老師教的，反覆教，但是我講得不太好，但還是表示一個心意吧，謝謝大家。

對了，還有個小插曲，就是當時りこう女士的侄女也演唱了一版，我覺得挺不錯的，特別純淨。我覺得這首歌特別需要這樣一種純淨的聲音。

所以我也希望能有更多人去演唱這首歌。除了表達謝意外，更多的是一種交流。

到時候希望我們可以把那個伴奏，放給大家去演唱。讓更多人知道，中國人是有情有義的人，中國民族是有情有義的民族。

解承強老師曾説過一句話：“典藏一個民族的文化，是一件虔誠的事，一羣人孤獨的音樂之旅，可以換來一個民族文化的安全。”

多年來，他始終致力於中國民族新音樂的探索和創作，引領中國民族音樂走向國際舞台。

他沿着中國民族的文化地圖深入各地採風，採集了大量民族音樂素材；他深入瞭解中國民族音樂深厚的哲學思想，用嶄新的詮釋向世界樂壇傳播中國民族音樂，讓中國的傳統文化走向世界。

感謝解老師和他的「譜印音樂」，但願這樣的文化交流在未來的國際舞台上越來越活躍，也願這美妙音符鑄就的橋樑，能夠連結世界，直抵每一個人的心底。

音樂無界，世界大同。

東京新青年