美國工人世界黨撰文《社會主義基礎如何幫助中國抗擊冠狀病毒》_風聞

來源：公眾號“WorldCommunistParties”

​編者按：美國工人世界黨（Workers World Party，縮寫為WWP），是一個信奉馬克思列寧主義，以社會主義為目標的美國共產主義政黨。1958年，薩姆·馬西和他的追隨者們脱離了美國社會主義工人黨，並於1959年創建此黨。該黨在美國的一些大城市設立了辦公室和報社編輯部，以接受捐贈作為黨的資金來源。此篇則是由薩拉·弗朗德斯撰寫，於2020年2月11日刊登在工人世界黨官網上的文章。

中國正在向世界展示着抗擊一種高傳染性的新型病毒爆發的必要性和可能性。

中國針對冠狀病毒所採取的措施在資本主義國家是聞所未聞的。他們重申了中國社會主義國家的根本屬性，在危機中或緊急情況下，人民的福祉優先於資本主義利潤。中國有百萬富翁甚至億萬富翁的資產階級，但當危機來臨的時候，共產黨領導着國家有能力做出不受資本主義利潤支配的決定。

從三週前開始，中國就對武漢市和湖北省的3500萬人實施了隔離。現在這一措施已覆蓋到更廣的範圍，限制了所有不必要的社交活動，直到人們對該病毒有進一步的瞭解。舉國上下的春節慶祝活動都被取消了；學校、工廠和工作場所等增加關閉一週來控制傳染；政府要求全體居民自我隔離，限制其社交活動；全國範圍內只有食品配送和其他基本服務在繼續進行。

中國已經盡全力向世界學習和開放分享該病毒的基因組，以及它傳染的方式、症狀、易攻擊的器官、患者的死亡率以及最成功的治療方法或治療方案。

中國為何如此擔憂

根據世界衞生組織數據統計，在全球範圍內，流感每年會導致高達500萬的重症病例，死亡人數高達65萬人。有些病毒是新出現的，人類對它們還沒有免疫力，且還未研發出疫苗，所以它們比以往其他病毒更加危險。

H1N1豬流感疫情於2009年在美國爆發，隨後蔓延至全世界，感染人數超過163萬，造成284500人死亡，死亡率為17.4%，該流感尤其以年輕人為目標。而美國政府沒有采取任何措施來減緩這種特別危險的流感的傳播。

然而，中國在當前冠狀病毒爆發期間所做出的巨大努力，迄今為止已將一種新疾病的死亡率控制在比通常低2.1%左右。截至2月1日，中國治癒人數超過了死亡人數，表明疫情是可控的。但目前它還沒有完全得到控制，與武漢團結一致、共抗疫情的核心工作仍在開展。

每天都有新的醫療團隊從中國其他省市前往武漢和湖北。2月9日，在國家“對口支援湖北”的號召下，6000多名醫務人員抵達湖北，在16個地級市建立了一對一的支援體系，幫助湖北各市抗擊疫情。（據中國之聲從國家衞生健康委獲悉，省際對口支援湖北省武漢以外地市新型冠狀病毒肺炎防治工作方案已經印發。考慮到實際情況，實際支援並非“一對一”，具體的對口支援關係如圖所示）

更快的診斷和治療方案正在積極地進行測試，並儘快向全世界通告。

美國沒有此類政策

中國的所作所為與美國當前的政策形成了鮮明的對比。當美國出現緊急情況或危機時，首要考慮的是維護財產關係。國民警衞隊一次又一次地動員起來，阻止絕望的人們“搶劫”商店以獲取所需的物資，阻止從洪水和地震中逃離出來的人們搬進無人居住的旅館和度假村。但政府沒有采取任何措施來阻止企業囤積、投機和漲價。即使是捐贈給慈善機構的食物、水、毯子和發電機，最後也只可能被存放在倉庫裏。

這些情況發生在2005年卡特里娜颶風登陸引發風暴潮淹沒的新奧爾良；發生在2017年遭災難性颶風襲擊和最近地震的波多黎各；也發生在2018年和2019年遭受火災的加利福尼亞州。數以百萬計的人只能靠自己在軍械庫和擁擠的體育館裏盡力生存，聯邦緊急事務管理局和紅十字會不堪重負。那些有資源的人可以離開該地區，努力重建他們的生活，申請保險索賠，等待幾年即可解決問題。但是疏散的命令並不能幫助那些沒有車或者無處可逃的人。

當一種傳染性病毒引發健康危機時，美國仍有數百萬人在帶病上班，因為有4000多萬工人沒有帶薪病假，待在家裏照顧生病的家庭成員意味着他們將面臨失業的危險。關於到底該如何預防，政府給出的建議僅限於告訴他們去接種流感疫苗，和一系列咳嗽藥和發燒藥的廣告。為即將面臨的健康危機或自然災害做準備而動用政府資金，這不在美國的議事日程上。

據美國疾病預防控制中心稱，自今年冬天到目前為止，美國已有2200萬人感染了流感病毒，其中21萬人住院治療，1.2萬人死亡。儘管死亡人數已經遠遠超過了中國1000人，政府並沒有做出特別的決策。

2月8日，據《紐約時報》報道，美國各地的醫院急診室已經人滿為患。包括藥物、呼吸機和口罩在內的重要醫療用品嚴重短缺。為了實現利潤最大化和降低成本，擁有數百家醫院的大型營利性醫療集團甚至會對口罩、防護服和手套等短缺用品保留庫存。美國疾病控制與預防中心（CDC）稱，美國每年冬天有20%的人患上流感。例如在2017至2018年一個糟糕的季節，流感導致6萬多人死亡。但是為了拯救成千上萬人的生命而關閉工廠、學校、購物中心、電影院、餐館和運動場是不可思議的。

中國為我們指明瞭道路

中國只用了10天就建成了兩所大型醫院，總計2600張牀位。它動員了成千上萬的醫療衞生工作者。如何實現的呢？通過社會主義計劃和共產黨頗具凝聚力的統一領導。成千上萬的醫療志願者響應政府的號召馳援武漢；即使公共交通停運以控制傳染，也有大量批次的免費出租車為那些需要醫療救助或購物的人服務；食物容易獲得且配送速度快；新鮮的水果和蔬菜也被運送進來。這裏沒有絕望的人闖進商店瘋搶食物。

​

截至2月10日，北京龐大的地鐵系統再次投入運營。地鐵站和火車車廂每小時消毒一次。中國環球電視網（中國國際電視台）、中央電視台英文國際頻道、《人民日報》、《環球時報》實時提供最新資訊，重點報道了科學技術的作用、廣大羣眾堅持隔離、遵守嚴格的衞生措施等活動。美國媒體預測的供應短缺、價格上漲和大規模混亂並未發生。

為什麼資本主義不能這樣做

當中國政府對湖北省3500萬工人實施部分隔離時，還宣佈凍結租金、貸款和信用卡支付。資本主義政府能做到嗎？資本主義銀行會容忍凍結信用卡債務、汽車付款、保險費和抵押貸款嗎？大型體育娛樂產業能否容忍取消“超級碗”或其他產生數十億廣告收入的職業體育賽事？（注：“超級碗”，Super Bowl，是NFL美國職業橄欖球大聯盟的年度冠軍賽，勝者被稱為“世界冠軍”。超級碗一般在每年1月最後一個或2月第一個星期天舉行，稱為超級碗星期天。超級碗多年來都是全美收視率最高的電視節目，並逐漸成為一個非官方的全國性節日。另外，超級碗星期天是美國單日食品消耗量第二高的日子，僅次於感恩節）

無論大小房東，能容忍暫停租金支付嗎？當利潤豐厚的訂單有待完成時，商業巨頭會允許大型工廠暫時關閉嗎？中國工廠每關閉一週，世界貿易就減少260億美元。（《紐約時報》，2月8日）

製藥業能允許按成本或免費發放基本藥物嗎？這一行業是美國經濟中最賺錢的行業，也是世界上處方藥成本最高的行業。據《哈佛健康報告》稱，美國數百萬成年人因藥價過高而放棄服藥。

但是，美國政府並沒有花費數十億美元來改善醫療保健或基礎設施，而是把錢揮霍在包圍中國的軍事基地和威脅世界的新武器上。

這裏的工人需要了解中國的真實情況，並要求醫療保健的水平。每個人都有權利期待監督和國家級規劃。