德國哈瑙槍殺事件：兇手是誰？ 他在宣言中還説了什麼？_風聞

譯者 | 新華二代在德國

導讀：2月18號晚上，在距離法蘭克福20公里的哈瑙市發生了一起槍殺案，11人死亡。此次事件引起國際社會高度關注。這是德國近九個月以來第三次有種族歧視和極端右翼背景的槍殺案。行兇者Tobias Rathjens作案前曾在網上公佈了一份宣言。

Tobias Rathjens☝

下面這篇譯文內容出自德媒Tagesspiegel，發表時間2020.02.20。

正文

43歲的Tobias Rathjens很有可能是一隻“孤狼”，單身。

他在宣言中寫道，一生都沒有交過女朋友/女人，2000年開始就讀於拜羅伊特大學經濟系，“期待能在那裏結識心儀女性”，但最終並沒有找到“戀愛的幸福”。

Rathjens在哈瑙市出生，在那裏成長以及高中畢業。

宣言中提到，當他在一家銀行從事職業培訓時曾經歷過一次劫銀行事件。他抱怨家裏的經濟問題。他爸爸曾是一家分公司經理。失業後長期找不到工作，最後也沒有找到“同等價值的工作”。

他的家庭經濟狀況不好。由於養老金不夠，70歲以上的年老父親還要繼續做全職工。

自2012年起，Rathjens成為法蘭克福射擊俱樂部（Diana Bergen-Enkheim）成員。

據俱樂部相關人士向媒體透露，Rathjens的性格屬於“冷靜型”，沒有引人注目的舉措。“他沒發表過仇恨外國人的言論。”該俱樂部主席Claus Schmidt這樣説道，“跟俱樂部其他有移民背景成員的接觸也正常。”

俱樂部成員都用自己的配槍射擊。

對於Rathjens在網絡上發表的各種想法和陰謀論，俱樂部的其他成員都不知情。“人們可以跟他進行正常交流”，Schmidt這樣説道。

他的宣言有一頁是專門針對德國足協的。Rathjens自認為是一名不錯的球員，此外還給德國足協提過一些“戰略性建議”。

Rathjens從小就感覺自己被其他人監視。成年後，這種妄想症和他的傷害變得越來越嚴重。他之所以未能找到女朋友，是因為受到情報局的影響。在上大學期間，她認識了一位異性同學，但他最終懷疑對方父母會監視他。

他也通過情報局員工來解釋關於他父親的遭遇。

據他寫道，兩位情報員強迫僱主將他父親解僱。Rathjens在宣言中還寫道，他曾經通知過哈瑙市檢察院和卡爾斯魯爾的聯邦檢察院，稱自己已經落入“一家秘密組織的魔爪”。

他在Youtube上發表了一個視頻，用英語呼籲美國羣眾，美國已經被一個秘密組織所控制。在地下軍事基地有舉行對魔鬼致敬的儀式，小孩被虐待，被殺害。

像是2001年發生的9·11事件，其實是由美國人自己執行的。Rathjens還表示，人類被一個極小的精英組織所控制，因為他們具備秘密知識。

Tagesspiegel作者寫道：這種妄想症在很多極端右翼分子當中比較常見，包括帝國公民（Reichsbürger）。帝國公民不承認聯邦德國政府的合法性。有一種想法在這個圈子裏流傳很廣： 國家才是殺害無辜者的敵人。基於此，他們得出抵抗權利的結論，必要時可以通過武器。

Rathjens的妄想症還包含了一層極端右翼主義色彩。上面有提到關於他親身經歷過的一次搶劫銀行事件。對此，他在宣言中有寫到，作為搶劫案證人，他在警局看過很多可疑分子照片，約90%都不是德國人。

他們大部分都來自“南方國家的人”(Südländer)，即土耳其人和北非人。

Rathjen的種族主義仇恨思維變得越來越嚴重，最終產生對大規模毀滅的幻想。

他宣言的標題被命名為“致全體德國人民的信息”（Botschaft an das gesamte deutsche Volk）。另外，他還提到戰爭：“可以理解成兩種戰爭，針對秘密組織和針對我們民族的衰退。人們總是來來去去，但最後剩下的是人民！”

Rathjens舉出20多個國家，比如以色列、摩洛哥、土耳其和菲律賓，並呼籲將其民族徹底毀滅。在他眼裏，世上大多數種族和文化都是破壞性的，尤其是伊斯蘭教。

此外，他還提出一項叛國罪的指控，指責那些無法將所有犯罪的外國人送出國外的德國人。同時，他又強調德國民族的優越性，是世上“最好”的。

Tagesspiegel作者寫道：藉此可以看出典型的極端右翼思維模式。

種族歧視、對以色列的仇恨、對伊斯蘭教的蔑視以及對土著移民倡導者的憤怒，其後果是致命的。

極端右翼分子Stephan Ernst之所以槍殺卡塞爾行政區主席Walter Lübcke，是因為他的親難民行為。

Stephan Balliet，另一位極端右翼分子在2019年十月份意圖衝入哈雷市猶太教堂，槍殺猶太人。

由於門被上鎖，沒有被撞開，出於仇恨，他槍殺了兩位路人。Balliet也留下一份宣言，標題是**“殺光所有猶太人”**（Kill all Jews）。

Stefan Ernst☝

Stephan Balliet☝

據安全部門人士表示，Rathjens和Balliet很相似。他們各自在沒有被髮掘的情況下使自己極端化。

Tagesspiegel作者最後寫道:

一直以來，哈瑙槍殺事件的發生正是安全部門所擔心的。自2015年難民潮後，極端右翼圈子和部分德國人的激進化明顯在增加。專家們擔憂，今後在德國以及國際上還會繼續發生更多，更惡劣的類似事件。

https://www.tagesspiegel.de/politik/der-taeter-von-hanau-wer-war-tobias-rathjen/25566016.html

注：該文章的譯者是一個在德國出生的華人二代，所以中文水平比較一般，還望諒解。

早前報道：德國哈瑙發生槍擊事件致8死5傷 槍手仍然在逃

（完）