譚德塞為何堅持要稱讚中國？_風聞

來源：文匯報   2020-2-24

文匯報駐聯合國記者賈澤馳發來報道：

“中方行動之快、規模之大、世所罕見……這是中國製度的優勢，有關經驗值得其他國家借鑑。”

“中國採取的從源頭上控制疫情的措施令人鼓舞，儘管付出很大代價，但為世界爭取了時間。”

“我已經多次稱讚中國，我還會繼續這麼做……”

——譚德塞

『本期文匯《環球》聚焦世衞組織歷史上首位非洲籍總幹事譚德塞。面對西方輿論壓力，譚德塞從專業角度出發，以事實為依據，客觀評估疫情，並多次積極公正地肯定中國為控制疫情所作的努力。與少數國際輿論罔顧事實，利用疫情“夾帶私貨”落井下石的做法相比，譚德塞名字裏的“德”字更顯得熠熠生輝。』

“你為什麼多次讚揚中國，這是不是中方的要求？”

在2月12日晚新型冠狀病毒全球研究與創新論壇後的記者會上，一名西方記者向世衞組織總幹事譚德塞拋出這樣一個尖鋭的問題。

“中國贏得讚譽實至名歸，”譚德塞的回答很乾脆，“我們看到中國採取了紮紮實實的防控行動，減緩了疫情擴散速度。事實自己會發聲。”

“我已經多次稱讚中國，我還會繼續這麼做……”2月15日慕尼黑安全會議開幕式上，譚德塞作為具有國際影響力的世界醫療衞生界權威代表，從專業角度出發，以事實為依據，又一次公開表達對中國抗擊新冠肺炎疫情的堅定支持。

“中國無需要求讚揚，過去沒有，現在也沒有”

新冠肺炎疫情出現以來，中國果斷採取有力防控措施，積極開展國際合作，體現了對本國人民、對世界人民健康高度負責的態度。對此，譚德塞不吝讚揚中國抗擊疫情的努力。他説，中國所採取的大規模防控行動“讓世界更加安全”，不承認這一點“是錯誤的”。

據世衞組織部分合作專家提供的數據模型顯示，中國採取的控制人員流動的措施讓中國境內的疫情傳播速度延緩了兩到三天，而讓中國境外的疫情傳播速度延緩了兩到三週。“中國採取的從源頭上控制疫情的措施令人鼓舞，儘管這些措施讓中國付出了很大代價，但為世界爭取了時間。”譚德塞表示。

▲15日，譚德塞在第56屆慕尼黑安全會議上表示，中國採取的措施為世界爭取了時間。 新華社

對於多次稱讚中國，譚德塞強調，公開讚揚一些國家有兩個目的，一是鼓勵這些國家繼續堅持正確的行動，二是帶動其他國家借鑑、學習這些做法。“中國無需要求讚揚，過去沒有，現在也沒有。”他此前還表示：“中方行動之快、規模之大，世所罕見……這是中國製度的優勢，有關經驗值得其他國家借鑑。”

然而，一些西方媒體和官員卻頻頻找茬。比如，有美國官員指責中國疫情數據“不透明”，更有美議員聲稱新冠病毒來自所謂中國“生物戰計劃”。

面對這些非議，譚德塞回應稱，在全球共同抗擊新冠肺炎疫情時，“需要事實，而非恐懼”“需要科學，而非謠言”“需要團結，而非污名化”。

2月17日，譚德塞點贊中國對新冠肺炎疫情公開、透明的做法。中國疾病預防控制中心專家當日在《中華流行病學雜誌》上發表《新型冠狀病毒肺炎流行病學特徵分析》報告。譚德塞説：“這些數據讓我們對於感染者的年齡分佈、疾病的嚴重程度和病亡率等有了更好的瞭解。因此，它們對於世衞組織向各國提供基於事實的合理建議非常重要。”他鼓勵所有國家都能公開分享關於新冠肺炎的數據。

自新冠肺炎疫情暴發以來，各種陰謀論層出不窮。有美國議員更是煽風點火，直接宣稱新冠病毒來自中國“生物戰計劃”。對此，譚德塞回應：“我們抗擊的不只是流行病，我們還在抗擊‘謠言疫情’。我們呼籲所有政府、公司和新聞機構與我們合作，發出恰當的警報，而不是煽動歇斯底里的狂焰。我們現在比以往任何時候都更需要以科學和證據指導政策……”

譚德塞還多次在社交媒體表達對中國醫護人員的敬意，肯定他們作出的貢獻。他在《時代》週刊的一篇文章中表示，在中國，成千上萬的衞生工作者夜以繼日地工作，在最艱難的時刻提供醫療服務。他們正在努力拯救生命，減少疾病傳播，給世界其他地方留出防範和應對所需的寶貴時間。

“中國贏得讚譽實至名歸”，説出了人們看得見的事實

在應對新冠肺炎疫情的行動中，由譚德塞領導的世界衞生組織發揮着重要作用，得到國際社會普遍讚賞。然而，一些美國媒體卻給世衞組織找茬，甚至指責世衞組織獨立性“令人質疑”。比如，一篇來自美國有線電視新聞網（CNN）的報道稱，是因為中國繳納了更多會費，所以世衞組織會替中國“説好話”，有違其創建宗旨。

CNN的找茬挑刺很不合時宜，很不厚道。一方面，在全球抗疫的最前線，中國政府和人民展現出極大的勇氣和韌性，為防止疫情全球蔓延付出巨大代價和犧牲。與此同時，中國政府在抗擊疫情的同時有條不紊地恢復生產、發展經濟，最大程度地減少疫情對世界經濟的影響。中國的措施和行動有目共睹。

▲18日，世界衞生組織總幹事譚德塞（中）出席例行記者會。新華社

另一方面，“中國贏得讚譽實至名歸”。譚德塞不吝讚揚中國抗擊疫情的努力，只是基於客觀公正、冷靜理性的評估，説出了人們看得見的事實。慕尼黑安全會議主席伊辛格近日在該會議上也指出，對抗疫情，中國付出了巨大努力，理應得到國際社會的支持與合作，而不是一味批評。

面對新冠肺炎疫情，譚德塞多次強調“國際合作”與“團結”。他認為，團結協作、積極行動是人類戰勝新冠病毒的有效辦法。

譚德塞按照世衞組織有關規定召集緊急委員會會議，評估疫情嚴重程度；他親赴中國考察疫情，並與中國領導人見面，掌握第一手資料；他緊急舉辦新冠病毒全球研究與創新論壇，就病毒特性、臨牀治療、醫院感染控制、藥物研發、候選疫苗等問題展開研究並協調全球資源；他還組織多位來自世衞組織和全球各地的專家赴華，與中國專家一起研究病毒、抗擊疫情。

當埃及出現首例新冠肺炎確診病例後，譚德塞2月22日通過視頻連線參加在非洲聯盟總部舉行的緊急會議，並表示目前非洲的疫情防控能力令人擔憂，很多非洲國家並沒有足夠的呼吸機等重症監護所需設備，為了防止新冠病毒在衞生系統較弱的國家傳播，世衞組織將和非洲國家一道，為可能出現的疫情做好準備。

譚德塞的努力受到多國肯定和讚揚。德國《柏林日報》説，作為一位抗擊全球疫情的專家，譚德塞讓全球團結起來。

“如果我們現在就採取行動，這場史無前例的疫情是可以被擊敗的。要做到這一點，需要在全球團結和協作的驅動下，作出前所未有的回應。”譚德塞日前在《時代》週刊撰文，對戰勝新冠肺炎疫情充滿信心。

相關鏈接——

譚德塞：一位強大醫療衞生系統的信仰者

在此次新冠肺炎疫情暴發以前，世衞組織總幹事譚德塞這個名字在中國可能沒有多少人知道。僅僅一個月左右的時間，現在譚德塞在中國可謂家喻户曉。譚德塞，這位世界衞生組織歷史上首位非洲籍總幹事，究竟有着怎樣的人生經歷？

童年經歷讓他對“健康”有更深刻理解

譚德塞1965年3月出生在東非國家厄立特里亞（1993年5月以前隸屬埃塞俄比亞），現年54歲，在出任世衞組織總幹事之前定居在埃塞俄比亞。

關於譚德塞的早年經歷，外界所知不多，世衞組織官網上也沒有相關介紹。在非常有限的新聞報道中，有這樣一句話描述譚德塞早年的生活：“他記得小時候曾‘充分認識到瘧疾造成的不必要的痛苦和死亡’。”還有一個細節是，他的弟弟在大約4歲時便因病夭折了，他很長時間無法接受這個現實。毫無疑問，早年的經歷使得譚德塞日後對於世界衞生組織“使全世界人民獲得儘可能高水平的健康”宗旨的理解比很多人更加深刻。

譚德塞1986年在大學獲得生物學本科學位，畢業後加入埃塞俄比亞臨時政府，成為一名公共健康領域的專家。上世紀90年代，譚德塞重返校園，獲得倫敦大學傳染病免疫學碩士學位。2000年，譚德塞獲得英國諾丁漢大學社區衞生哲學博士學位。

2001年，譚德塞出任埃塞俄比亞提格雷州衞生局局長。在他的努力下，該地區的艾滋病患病率降低了22.3%，腦膜炎患病率降低了68.5%。他還推動當地醫療機構加強信息通信技術的使用，為該地區大多數醫院和診所安裝了計算機，並接入了互聯網。在他任內，當地衞生保健人員數量增加了50%，麻疹免疫率覆蓋98%的兒童，12個月以下嬰兒總疫苗接種率提高到74%。

▲譚德塞在非洲工作。世衞組織網站

2005年至2012年，譚德塞任埃塞俄比亞衞生部長。在任期間，譚德塞面對貧困和基礎設施落後等重重困難，勵精圖治，推動了埃塞俄比亞衞生系統的全面改革，在資源有限的情況下，大幅增加了埃塞俄比亞人民獲得衞生服務的機會。在2005年至2008年期間，埃塞俄比亞衞生部新建立了4000個保健中心，培訓和部署了3萬多名醫療保健推廣人員，並建立了新的醫院管理專業人員隊伍。2006年埃塞俄比亞每千名新生嬰兒有123人死亡，到2011年這個數字下降到88。

在擔任衞生部長期間，譚德塞還推動埃塞俄比亞積極參與全球衞生計劃，展現了他在全球衞生體系中的領導才能和影響力。埃塞俄比亞是第一個與國際健康夥伴組織簽署合作協定的國家。

譚德塞在2012年至2016年擔任埃塞俄比亞外交部長。任職期間，他領導了“亞的斯亞貝巴行動議程”的文本談判工作，193個國家承諾為實現可持續發展目標提供必要資金。

高票當選的首位來自非洲的總幹事

在2017年5月舉行的第70屆世界衞生大會上，經過世衞組織成員國投票選舉，譚德塞在3位候選人中以壓倒性優勢勝出，當選新一任世衞組織總幹事。他獲得了全部185票中的133票。當年7月，譚德塞就職，成為世衞組織1948年成立以來，首位出身非洲的掌門人。他還是世衞組織首位通過公開選舉，而不是成員國協商推舉產生的總幹事。

在選舉前，譚德塞通過社交媒體表示，如果自己當選，他還有兩個“第一”：他將是第一位沒有臨牀醫師背景的世衞組織總幹事；他將是第一位當過外交部長的世衞組織總幹事。媒體發現，譚德塞還是當時參選的3位候選人中網絡人氣最高的候選人：在2017年的時候，譚德塞推特賬號的關注者就有22.7萬人。

▲2018年5月21日，譚德塞在第71屆世界衞生大會上發言。新華社

譚德塞自稱是一位“強大醫療衞生系統的信仰者”。他在競選時就表示，希望各國都能夠建立強大的醫療衞生系統，呼籲每個國家將其國內生產總值的1%用於基礎醫療，促進世界各國在2030年前實現醫療全民覆蓋，“當每個國家都有強大的衞生系統的時候，世界才變得安全”。

就職後譚德塞表示，他擔任新任總幹事的願景是“在這個世界上，每個人都可以過上健康和富裕的生活，無論他們身在何處或居住在何處”。他為自己領導下的世衞組織定下了5個主要工作重點：推進全民健康覆蓋；確保世衞組織對疾病暴發和緊急情況做出快速有效的反應；以婦女、兒童和青少年健康為全球衞生與發展的中心；幫助各國應對氣候變化對健康的影響；推動世衞組織變革，使機構透明和負責。

關於譚德塞名字的這個中文官方翻譯版本的出台和背後故事，記者日前向世界衞生組織發言人塔裏克·亞沙雷維奇辦公室發出郵件求解。對方回信表示，“譚德塞”這個名字是世衞組織官方翻譯定稿的，譚德塞一上任就啓用了，回信沒有給出更多細節。