蓬佩奧關於中國的六大謬論，大家批判一下_風聞

來源：中國日報

原標題：蓬佩奧演講：關於中國的六大罪（謬）狀（論）

作者：趙海

中國社會科學院世界經濟與政治研究所助理研究員

2月15日，美國國務卿蓬佩奧在慕尼黑安全會議上發表題為“西方正在取勝”的演講。在這篇長約15分鐘的講話裏，他13次提及中國，平均一分多鐘一次，主題依然是老掉牙的“中國威脅論”。蓬佩奧幾乎無所不用其極地誹謗、妖魔化中國，列舉出中國的六大“罪狀”，但真相又是如何呢？

謬論 1

中國威脅與恐怖主義和經濟危機並列

And our countries together have maintained our freedoms and our sovereignty for the past 30-plus years now。 We‘ve done it through the challenges of radical Islamist terrorism， we’ve done it through a global financial crisis， and we‘re doing it now in the face of an increasingly aggressive Chinese Communist Party。

30多年來，我們（西方國家）共同維護了我們的自由和主權。在這期間我們經歷了激進的伊斯蘭恐怖主義的挑戰，我們經歷了全球金融危機，我們現在正在面對日益咄咄逼人的中國共產黨。

真相

蓬佩奧口中的“恐怖分子”恰恰是美國人自己培養出來的。

上世紀“冷戰”時期，美國出於對抗蘇聯的需要，在中東、阿富汗等地幫助訓練、資助和武裝最初的國際恐怖分子，卻不料這些組織在幾十年後不但不再聽美國的話，反而調轉槍口，開始反對美國——他們最初的製造者和支持者。

 本·拉登早年曾接受美國資助，從事反蘇鬥爭 

本·拉登早年曾接受美國資助，從事反蘇鬥爭

所謂中國“咄咄逼人”，只不過是針對美國日益侵犯中國主權和領土完整的行為作出的適當反應。美國奉行霸權主義，不尊重其他國家人民的自由和主權，才是當今世界許多“挑戰”的真正根源。

謬論 2

中國侵佔鄰國領土

China encroaches on the exclusive economic zones of Vietnam， the Philippines， and Indonesia。 And on that point， China has had a border or maritime dispute with nearly every nation bordering it。

中國正在蠶食越南、菲律賓和印度尼西亞的專屬經濟區。説到這個問題，中國與幾乎每一個與之接壤的國家都存在陸地或海洋邊界爭端。

真相

中國與14個國家接壤，除印度和不丹外，中國已與其他所有國家通過談判解決了邊界問題。至於海洋爭端，中國和周邊國家可以通過制定《南海各方行為準則》等機制和平解決爭議。

 位於中國南海的海上鑽井平台 

位於中國南海的海上鑽井平台

美國一直試圖在中國周邊地區播撒不信任的種子，製造嫌隙。美國在南海不斷升級的挑釁行為並不是“捍衞自由”，其目的只是為了助長中國周邊國家與中國對抗的情緒。

謬論 3

中國企業行為不端

Huawei and other Chinese state-backed tech companies are Trojan horses for Chinese intelligence。

包括華為在內的眾多中國科技企業受政府支持，是為中國竊取情報的“特洛伊木馬”。

真相

這一指控已多次被證明是子虛烏有，本不值得一駁，但蓬佩奧仍不放棄任何機會，老生常談。事實證明，恰恰是美國在監視別人，包括本國公民和盟友。

網絡空間同太空一樣，不歡迎任何形式的軍備競賽，應由全球協商制定規則加以規制。在商業技術和商業競爭中濫用“國家安全”可以休矣。

謬論 4

中國製造“債務陷阱”

It exacts pieces of national infrastructure as payment when countries can‘t meet its onerous loan terms。

中國對外貸款條件繁雜，當接受國無法滿足這些條件時，中國便會要求獲得其部分國家基礎設施來抵償債務。

真相

中國“以國家基礎設施為代價”的證據在哪裏？斯里蘭卡漢班託塔港作為中國“債務陷阱”的證據，早已失信於世，不同形式的商業貸款擔保安排不應與地緣政治戰略相混淆。

 中資運營的希臘比雷埃夫斯港 

中資運營的希臘比雷埃夫斯港

美國不斷使用懲罰性關税、經濟制裁、出口控制、附帶條件的援助和投資等經濟手段，威脅其貿易伙伴，蓬佩奧卻對這些事實視而不見，唯獨對中國為“一帶一路”倡議國家急需的基礎設施提供融資一事緊盯不放，説三道四。

無論以何種標準衡量，發展中國家落入西方金融機構的“債務陷阱”可能性恐怕更大。

謬論 5

中國在全球培植“代理人”

China is increasingly trying to co-opt officials at the state and local level。 They‘re trying to affect not only our federal level but our state and local officials as well。 And this is happening all across Europe and， indeed， all across the world。

中國正加大力度拉攏（美國的）州和地方一級的官員。他們不僅試圖影響我們的聯邦政府，還試圖影響我們的州和地方官員。不僅如此，在歐洲、在全世界，他們都是這樣乾的。

真相

蓬佩奧聲稱，中國通過以上操作，破壞其他國家主權，使其“陷入動盪、貧困和壓迫”。這句謊言很容易糾正，只要把主語“中國”換成“美國”即可。

首先，煽動“顏色革命”、實施“政權更迭”、扶植“代理人”上台，顯然是美國的“常規動作”，是美國不斷使其他國家“陷入動盪、貧困和壓迫”。

 烏克蘭2004年爆發“橙色革命” 

烏克蘭2004年爆發“橙色革命”

第二，如蓬佩奧所言，中國與美國地方政府間的聯繫日益緊密，恰恰説明了兩國經貿、人文等領域往來深入，而蓬佩奧卻故意將其解讀為“中方存在惡意”，這也反映出美國當前制定對華政策的複雜性。最終，美國政府為刻意製造“美中脱鈎”而築起的高牆，將被美國人民自己打破。

謬論 6

中國在北極“圖謀不軌”

The United States has warned the Arctic Council about Russian and Chinese designs to exploit the Arctic for unfair gain -- something I know we care about collectively。

美國警告北極理事會，俄羅斯和中國企圖利用北極獲取不公平利益——我知道這是我們共同關心的問題。

真相

中國早在2018年1月便發表了《中國的北極政策》白皮書，明確指出中國的北極政策目標是：認識北極、保護北極、利用北極和參與治理北極，維護各國和國際社會在北極的共同利益，推動北極的可持續發展。“尊重、合作、共贏、可持續”是中國參與北極事務的四大基本原則。

中國把科研、環境保護和可持續發展放在首位，致力於維護北極和平秩序，而美國卻在阿拉斯加北極保護區擴大石油鑽探，並以俄羅斯和中國為“假想敵”，增加軍事演習，在極地水域大搞軍事化。

 2019年4月，美軍北方司令部司令奧肖內西上將（左）視察格陵蘭美軍基地 

2019年4月，美軍北方司令部司令奧肖內西上將（左）視察格陵蘭美軍基地

所以，究竟是誰在“利用北極獲取不公平利益”？

那麼問題來了 

堂堂美國國務卿，為什麼一提到中國便滿口謊言？

可能因為他“真糊塗”。出於根深蒂固的“冷戰”思維，這些由部分美國政府機構編造的謊言在蓬佩奧等美國鷹派那裏很有市場。

也可能因為他“裝糊塗”。他明知這些都是謊言，但更明白“謊言重複一千遍就是真理”，如果不把這些謊言年年講，月月講，天天講，美國就無法令其盟友在中國問題上同美國保持立場一致。

蓬佩奧在談及華為問題時曾説：

When Huawei executives show up at your door， they say you‘ll lose out if you don’t buy in。 Don‘t believe the hype。

當華為高管登門拜訪，他們會説：如果你不買華為產品，你就輸了。這是誇大其詞，別信！

我們就借用封面，略作改動來回敬蓬佩奧吧。

​