外賣小哥 馬馬虎虎原創MV_風聞

【來源龍騰網】

評論翻譯：

Steven Otto

I don’’t know what the hell I just watched, all I know is I’’m hungry now, damn it!

我不知道我剛才看了什麼，但是我現在好餓，可惡

RedRevengeable

A very intimate relationship with the food delivery guy

與外賣小哥的親密關係

Fernanda L

The first delivery guy is soooo gorgeous! God! :) His hair is perfect! He said nothing, but simply the best part. If he appeared at my door, I would not let him go. hahahahaha……..

第一個外賣小哥太帥了！天啊！他的髮型簡直完美！他雖無言，但勝過一切。如果他出現在我的門前，我就不讓他走了。哈哈哈

db

What are u implying?

你在暗示什麼

Kasey Wahl

小心你的頭 had me cracking up so hard.

小心你的頭 讓我笑死了

Leucci11

none of my delivery guys looked like that lol

我的外賣小哥怎麼不像他那麼帥

hot Asian

gay porn??

哲學視頻？

Ryan Aeria

This song is gonna be in my head whenever I order food.

#小心你的頭

每次點外賣都會想起這首歌

小心你的頭

Jiamin Zhu

快遞小哥才沒這麼多時間到你沙發上看你吃呢，哈哈哈哈

Nomad Girl

回國以後快遞小哥也是最愛啊 生活中不可或缺

林德

好聽！不過為什麼感覺有點給裏給氣的……？

原創翻譯：龍騰網 http://www.ltaaa.com 翻譯：笑容的偽裝 轉載請註明出處

Danger Zone

I enjoyed the soft porn.

我喜歡這種帶輕微色情的

Ronald McPaul

Your total comes out to 69 yuán.

總共69元

Lucy!

LOL I’’ve been back in the States for about 4 years; I’’m still in contact with my favourite delivery guys on Weixing lol

哈哈我回國4年了，但是我仍然和我最喜歡的外賣小哥用微信保持聯繫

Aishwarya

this is how i feel about all my food deliveries

這也是我對我所有外賣小哥的感情

Lada Koroliuk

Genius! And those eyebrow moves in the end, oh

天才之作！還有最後的拋媚眼，噢！

Hunter Bliss Photography

Just a casual “Xiao xin ni de tou” (watch your head) thrown in there, I died. But the thing that made me laugh most was how much I also deeply love 外賣. A music video is not enough.

只是一句“小心你的頭”，就讓阿偉死了，但是最能讓我笑出聲的是我也多麼深深地愛着外賣，僅僅一個mv是不夠的

Zack P

I feel a genuine connection here with Matt, I have a p20pro too

我和matt有一個共同點，我也有p20 pro

Reasonable Ape

Still a better love story than twilight.

比暮光之城更好的愛情故事

DiCola119

Watching this as I wait for my 外賣 delivery. Gonna treat my scooter boy right this time.

我在邊看這個視頻邊等外賣，這次我要好好招待我的外賣小哥。

Shaylet Chabangu

E le ma is life! I don’’t know what I’’d do without it Life in China for real!

餓了嗎就是生活的全部。沒了他我都不知道怎麼活中國的生活就是這樣

Cameron Tarbell

Was it just me or did that robe get shorter and shorter?

這是我的錯覺還是那件長袍就是變短了？

Venti Hot Choc

Sensual robe look? I like to go for just got out the shower wet and steamy look!

性感的長袍？我喜歡剛洗完澡濕濕的樣子

ZTDZ

The whole song I was thinking the rhyme would go “Oh my…. Oh my WAI MAI”

整首歌我都在想押韻會是“Oh my…. Oh my WAI MAI”

Max Deps

Fantastic! Matt you’re a genius. Thanks a lot.

真棒！馬特你真是天才

The Wonton Don

nice looking apartment

公寓不錯

Mamahuhu

Wonton Studios, Shanghai.

上海的餛飩工作室

Robert Parker

I order 美團 so often all the guys know me. A few times the restaurant forgot something and they’ll send someone to give me plus some free stuff

我點美團太頻繁了，外賣小哥都記住我了。有好幾次餐廳忘了一些東西，下次他們就會給我多加一些。

Sarp Kaya

You guys should definitely do this delivery app for expats. Always ring me, but cannot talk to them. Even if i put don’’t ring me on address! Hahaha

你們應該為外籍人士開發外賣app。他們總是給我打電話，但是我和他們又説不了話，即使我備註了不要給我打電話！哈哈哈

Zibin Jing

哈哈太有趣了，你們真的很有才華，如果你們把你們的視頻放到b站和微博我相信會有更多人願意看到…

claude zhang

哈哈哈哈，來來來，那你也給我個5星，我肯定給你個約會。

王cusmad

我覺得你越來越像庫裏了 lol

Easko

i cry everytime… my 餓了麼 is late

每次我的餓了嗎遲到我都哭

Oct. D

點外賣入魔了吧哈哈哈

Vrita Rita

Loool that’’s the second best song of the year

哈哈，這是今年第二首歌了

Terezija Brezarić

Matt is so hot in this video damn 帥哥~

馬特這個視頻裏這麼帥，帥哥

Michael Gu

基情滿滿

J

Legendary as usual

視頻質量和以前一樣好

誠

寫得很好，馬特很騷。

絕望中的歇斯底里

求開放個音源鏈接。

Zhen Lin CHN

so gay

Han W

第二個外賣小哥神似小嶽嶽啊

Daniel Kwan

Lyrical plot twists

情節一波三折

evil shy

太有才華了，還能寫歌，寫的歌還挺好聽，哈哈。

dy/dx

Is this a way of you telling us you are into delivery guys?

這就是你向我們坦白你愛上快遞小哥的方式嗎？

Zoe Cui

Okay I feel bad for never invite delivery guys inside

唉 我好傷心，我還從沒有邀請一個快遞小哥進我家門

Mao’s Little Kitty Cat

Send each of them a formal apology on WeChat. What’s that? You didn’t get their WeChat- this guilt shall haunt you…….

用微信給他們發個道歉吧。什麼？你竟然沒加他們微信！！你會愧疚一輩子的！！