滾滾賣萌：在我的地盤上掃地經過我允許了嗎_風聞

【來源龍騰網】

評論翻譯:

MIA. MIU

She is not abusing the panda. Pandas are BEARS, not some delicate kitten. The cub probably weighs a lot, so she can only shove him away when he is already so strong and playful. Stop being self-righteous and actually do research before going to criticize a lady who’’s been doing this job for almost a decade, when you’’re literally just a random person sitting behind a computer screen with zero experience in actual panda care.

奶媽沒有虐待熊貓。熊貓是熊！不是什麼嬌嫩的小貓。幼崽也可能很重，所以她只能在它又強壯又頑皮的時候把它推開。你們不要自以為是，在批評一位從事這項工作近十年的女士之前，先做些調查研究，因為你只是一個坐在電腦屏幕後面的普通人，對熊貓的實際護理毫無經驗。

Melissa Brown

The panda literally acts just like a 2yr old child. Lmao soo cute

熊貓的行為簡直像一個兩歲的小孩，哈哈哈哈，太可愛了

Clever Burton

Panda obviously loves her and loves playing with her.

顯然熊貓很愛她，想和她一起玩

Lu G.

The woman is getting weights training along with her job.

這位女士在工作的時候還得進行舉重訓練

Brandon Yat

If the pandas could talk, they’d probably say, “She’s our mama. Don’t try to talk shit about our mama. She loves us and we love our mama.”

如果熊貓會説話，它們可能會説，“她是我們的媽媽，別想説我們媽媽的壞話。她愛我們，我們也愛我們的媽媽。”

Nick Figures

He will soon become the dragon warrior

他很快就會變成神龍大俠

Jae World

He is too cute. He’’s bored out of his mind, and wants his Mommy to play with him. He just wants her attention. He’’s so huggable. I’’m smiling right now.

熊貓太可愛了。他已經煩透了，想讓媽媽陪他玩。他只是想引起她的注意。他很讓人喜愛他，我此刻就在笑。

LaughingManRa

You should hire someone to play with the panda while the lady’’s cleaning. I’’ll volunteer. :-)

你應該僱個人在女清潔工打掃的時候陪熊貓玩。我會當志願者。:-)

Maggie Magpie

That’s it ! I’m quitting my job and moving to China to help raise pandas!

就是這樣!我要辭職去中國幫忙養熊貓!

Tree House

He’’s just a goofy bear.

他只是一隻笨熊

Lorraine Hugo

She deserve a more better income for being such a dedicated worker.

他是如此地敬業，應該得到更高的收入

Charlie Chang

If you think im just gonna sit here and watch panda videos all day then you are absolutely correct

如果你認為我會整天坐在這裏看熊貓視頻，那好吧，你是絕對正確的

原創翻譯：龍騰網 http://www.ltaaa.com 翻譯：水滴的思緒 轉載請註明出處

maillaarni

Nanny: Let me finish this task Panda: Oh really….

奶媽：讓我清掃完落葉吧 滾滾：哦，你確定…….

Jody Hicks

What a cute little stinker! It’’s very naughty and it knows it…

多麼可愛的小臭蟲!它很淘氣，而且它知道……

Zoe Otaku

3:10 “Let me in. LET ME INNNNNNN.”

3:10“讓我進去，讓我進去！！！！”

Pinkuno joandes

FOR THOSE WHO KEEP SAYING THAT SHE’‘S TREATING ROUGH WITH THE PANDA, PLEASE… SHE HAD BEEN WORKING AS PANDA NANNY FOR ALMOST 9 YEARS. SHE IS DEFINITELY MORE COMPETENT, AND KNOWS MORE THAN ANY OF US WHO ARE JUST SITTING RIGHT BEHIND COMPUTER ENJOYING CUTE PANDA VIDEOS…

對於那些一直説她對熊貓很粗暴的人，拜託……她做了近9年的熊貓奶媽。她絕對更能幹，比我們這些坐在電腦前欣賞可愛熊貓視頻的人懂得更多……

TSC Gaming

5:14 Other panda: Lmao what did he do this time

5:14其他熊貓:哈哈哈哈哈，他這次做了什麼

the sensible one

Only low IQers in comments would suggest shes abusing the panda. It’’s quite clear the panda is having fun trolling the zoo keeper.

只有低智商的人在評論中才會暗示她在虐待熊貓。很明顯，這隻熊貓在戲弄奶媽時很開心。

Nadia Toma

Panda: my life’’s purpose is to ruin your life woman!! hahahaha

熊貓:我的人生目的就是要毀了你的人生，女人!!哈哈哈

Sowon Best

If i worked in a zoo ill think ill be a bad employee .. ill spend alll day playing with animals …and do nothing else

如果我在動物園工作，我會認為我是一個壞員工。我一整天都要和動物們玩……什麼都不做

Connie Charley

This video is my favorite that panda was naughty but his nanny was patient and kind to the panda. This is really a funny video trying to clean up with some mischief going on with a panda. They both need a medal ..

這是段我最喜歡的視頻，熊貓很淘氣，但他的保姆很耐心，對熊貓很好。試圖與一些淘氣的熊貓一起掃葉子，太有趣了。他們都需要一枚勳章。。

竜陰字

there’’s always that one kid, that ONE kid

總有個孩子，一個孩子！

thing one

Hes like the little mermaid! Lol “I wanna be…where the people are…” Too cute

他就像小美人魚!哈哈“我想成為……那裏的人……”太可愛了

Amir A

Looks like they’’re wearing a large diaper.

看起來他們穿着大尿布

Roy Rogers

Pandas appear to be cute, but mischevious.

熊貓看起來很可愛，但是很淘氣

Alicia

Imagine how strong she is baby pandas are so heavy and she can carry him repeatedly without faze

想象一下，她是多麼強壯，熊貓寶寶那麼重，她可以不費力地多次把它抱起來

Dana Swinton

He’s a toddler who won’t sit still.

他是個不會坐着不動的小孩

Chanelle R

They fall out of high trees all the time

他們總是從高高的樹上落下來

Kageryu

Chinese Nanny to Panda: “You stop being bad boy!!” Panda: “You know you love me…”

中國奶媽對熊貓説:“你不要再做壞孩子了!!”熊貓:“你知道你愛我……”

Goutham Reddy kallem

Just like a curious human baby

就像一個好奇的人類嬰兒

Furion Max

These nannies probably have some of the most well toned and muscular arms ever!! I mean seriously those guys have gotta weigh at least 70 pounds.

這些保姆的手臂可能是有史以來最健美的了！説真的那些傢伙至少有70磅重。

pornrusami vajanarat

OH! He is just an animal thinking nanny is playing with him when he comes close to nanny ..lots of love her ❤

哦！他只是一個動物，當他接近保姆的時候，以為保姆在和他玩……很多人都愛她❤

Virasman

It’’s like a mother taking care of an annoying child

就像一個母親照顧一個煩人的孩子

way2girly

That lady must be strong . That panda doesn’t look light

那位女士一定很強壯。那隻熊貓看起來可不輕

Claire Bove.

The Panda was so cute wanting to play with the leaves ---lots of small children do this also ---but I am sure that his nanny needs to keep the area clean. She has some strength in her to lift that panda

熊貓很可愛，想玩樹葉——很多小孩子也這麼做——但我相信他的奶媽需要保持這個區域的清潔。她能舉起那隻熊貓，還比較強壯

jarvis thomas

Her company probably wonder why she requested a back brace to sweep up leaves! lol

她的公司可能想知道為什麼她需要一個揹帶來掃落葉!哈哈

Sizwe Ndlanzi

“Look here lady, this is my mini house so let me do my thing”

“看這裏，女士，這是我的小房子所以讓我做我的事”

Garry H

Imagine telling people your work mates are pandas lol.. Shes the luckiest person around…

想象告訴人們你的工作夥伴是熊貓，哈哈…她是周圍最幸運的人…

Jay In Incognito

OH MY GOD HE IS SO DETERMINED TO ANNOY HER

哦，我的天啊，他是如此堅決地要惹惱她

Pamela Raney

You know she’s tired when she gets home

她回家後會很累

Nishant Nath

I should report this for too much cuteness

這太可愛了

Elaine Bird

I would be exhausted trying to clean after these kids.

如果我要幫這些孩子打掃衞生，我會累壞的。

Aman Verma

They should train panda to clean leaves by himself..

他們應該訓練熊貓自己清理樹葉。

htennek1

4:25 the panda is all ‘‘i’’m helping!’’ But it only lasted a handful of seconds.

4:25熊貓:“我在幫忙!”但這隻持續了幾秒鐘。

Bren Guerra

Nanny turns in her time sheet… Boss: why did it take 7 hours to sweep up leaves? Nanny: …

奶媽上交了她的時間表…老闆:為什麼要花7個小時來掃落葉?保姆:……

Ziuta 911

I love Nanny Mei!!!!! Please give her my regards. Hugs and kisses from Orlando!!!

我愛梅梅奶媽!!請代我向她問好。來自奧蘭多的擁抱和親吻!!

Life is a Poetry

I love the way that baby panda climbs down through that tree every time when the nany put him/her up and again come back to her.

我喜歡熊貓寶寶從樹上爬下來的樣子，每次媽媽把他/她扶到一邊，然後又回到她身邊。

Ariel Fabian

Every time I’ve had a rough day I come here to see nanny mei and her army of pandas

每當我過得不順心的時候，我就來這裏看梅梅奶媽和她的熊貓大軍

Shalahudin Al Ayubi

panda: “i cant let u to finish this job”

熊貓:“我不能讓你完成這個工作”

Yin Li

She must be a good nanny, that is why this panda likes her a lot and wants to play with her. By the way, she is speaking Sichuan dialect, sounds rude but actually kind.

她一定是個好奶媽，這就是為什麼這隻熊貓很喜歡她，想和她一起玩。順便説一下，她説的是四川話，聽起來很粗魯，但實際上很友好。

Ladajeh Snowden

Nanny :well my job is done

保姆:我的工作完成了

Leticia S.

She has the best job ever! I’m jealous.

她有最好的工作!我好嫉妒。

Zee Fairy

This cute panda is so naughty

這隻可愛的熊貓太淘氣了

Janssen F

Zookeeper cleans panda area Baby Panda: I’m about to ruin this woman’s career

奶媽清理熊貓活動區

熊貓寶寶：我要毀了這個女人的事業

30minuteOX

That poor woman’’s back!

那個可憐的女人回來了

Andy Taylor

It must be a blessing working there

在那裏工作一定是一件幸事

saba sultana

Whenever I sad I watch this video this video actually makes me smile uwu

每當我難過的時候，我就看這個視頻，這個視頻讓我開心

HillVi

The work of giant panda breeders is very busy. They need to record the behavior of pandas every day, prepare food for pandas, and clean. These are physical work, panda is a bear not a cat. And she is a lady. This lady’’s name is Jiang zuomei graduated from Sichuan Agricultural University and has been working at the Panda Base for more than 10 years. In fact, the breeder’’s work income is very low, and often work overtime. If taking care of the giant panda baby, it takes 24 hours to take care of her. She still has no children because of work. Too busy. She works because she loves pandas. When you like pandas, you should be considerate of these workers instead of ignorant accusations.

大熊貓飼養員的工作非常繁忙。他們需要每天記錄熊貓的行為，為熊貓準備食物和清潔。這些都是體力活，熊貓是熊不是貓。她是一位女士。這位女士的名字叫江左梅梅，畢業於四川農業大學，在熊貓基地工作了十多年。事實上，飼養員的工作收入很低，經常加班。要24小時不間斷地照顧熊貓寶寶。因為工作太忙的關係，她還沒有孩子。她工作是因為她喜歡熊貓。當你喜歡熊貓的時候，你應該體諒這些工作人員，而不是無知地指責。