【海外看中國】有人説中國需要為新冠病毒道歉 各國網友教他做人_風聞
樱落网-海外看世界翻译网站2020-03-06 13:10

有人覺得新型冠狀病毒是中國病毒,中國人需要向全世界道歉。甚至前央視某主持人進來插了一腳,他在微博寫道:
我們可不可以説話稍温和並帶些歉意,不慫也不蠻橫地把口罩帶起來,向世界鞠個躬,説聲:對不起,給你們添亂了?
可是病毒這個事吧,很大程度上屬於天災,在哪出現在哪爆發是一件很難講的事情。這有張近年來病毒爆發的地圖,圖上可見中國雖然有14億人,但並不是病毒爆發次數最多的國家。以往別國爆發傳染性疾病,我國一般都是支持鼓勵,把事件看作是全人類的事情,必要時捐獻物資助對方度過難關,從來沒有過任何道德譴責。怎麼到中國出了事,就有人覺得這是中國一家的事了呢?何況現在新型冠狀病毒的來源尚無定論,就連鍾南山也説了新冠病毒來源目前還不清楚,怎麼有些人偏偏就忍不住忙着要蓋棺定論了呢?

在防止病毒擴散方面,我們做出了很大的犧牲,封鎖了1100萬人口的城市甚至封鎖了全國長達一個多月,人命損失和經濟損失不可估量。雖然前期管控有些瑕疵,但是相對其他國家甚至發達國家來説,也算處理得很不錯了。關於這個問題,我們也可以眼光放寬,看看其他國家網友是怎麼説的。




Bill Zhang
學院院長**(2010年至今)**
Principal (2010-present)
不!我們還不知道新病毒是從哪裏來的。許多調查正在進行,以收集證據來證明/否定這些假設。其中一個假設是病毒來自一些動物,然後我們需要知道這些動物是從哪裏來的。另一個假設是,這是一場針對中國的生物戰爭,然後是誰和中國發動了這場生物戰爭。



David Kallenbach
倫敦大學法律與經濟及政治學學士(1982年)
LLB, Bsc Law and Economics & Political Science, University of London (1982)
像中國這樣一個大國對世界如此重要,無論發生什麼都會影響到我們所有人。
無論美國涉嫌參與或者否認,這都可能是他們參與的一個往往是針對非白人的破壞性和不人道的活動。



Sharon Jones Smith
1958年搬回來**,**住在DFW地區。
Moved back 1958.Lives in DFW area.
不,我希望不是。你應該沒啥文化,但你知道的那麼多以至於你可以找到這個網站並問一個關於病毒的問題。上一次統計已經爆發在24個國家,疾控中心説可能需要1-2年的時間來處理。總統做出了很大的改變,就這樣。希望我能啓發你,我會因為責備你而受到責備,但我不在乎。



Winston Lim
前傳記作家 現在是青少年奇幻作家
former Biographer. Current YA Fantasy Author
不。這是那些想破壞中國穩定並從中獲利的人為中國製造的問題。這是一個由世界上最大的戰爭販子製造的問題,然後被秘密的破壞者強加給中國。
不,這不是中國的問題。





Chang Pak Seng
前油井電纜工程師
former Retired Oilfield Wireline Engineer
不,這是全世界都面臨的問題。
這種病毒不在乎國界、國家或種族,它會感染中國和任何其他國家的人類。



Mike Webster
IT管理員(2015年至今)
IT Adminstrator (2015-present)
哪種冠狀病毒?有許多冠狀病毒,其中大多數對人類沒有任何作用或只能引起普通感冒。假設你説的是SARS-CoV-2病毒,它確實是眾多冠狀病毒中的一種,答案是否定的,它不僅僅是中國的問題。一種傳染病的大爆發,如果不加以適當控制,幾乎對任何地方的人都可能構成威脅。



Victor Ruiz
自僱者
Self Employed
簡短回答:不

這幾乎是每個人的問題。考慮到中國採取的嚴厲措施(噴灑街道、一週內建造大型醫院、隔離數百萬人),我認為他們的行動比任何其他行動都要響亮。我從沒見過卡車在大樓裏噴灑流感YI苗。人們已經在儲備口罩、食品水等用品,我想我們也應該準備。我不相信它會像中國那樣糟糕,因為現在每個人都處於高度戒備狀態,但如果它真的變得糟糕,那麼恐慌也將同樣危險。



Jonathan Chong
項目總監
Project Director
根據自然規律,微生物、病毒和細菌都是自然界的分解劑,沒有它們,我們的世界註定是死的/靜止的/無生氣的。
正如複雜的生物、植物、動物和人類一樣,都會進化為生存,微生物也同樣進化/變異為生存,以便能夠服務於它們的目的。
現在,把自己放在微生物的位置上,你會選擇只“吃”中國人,還是選擇進化成只“吃”任何動物/人類?
請醒一醒,病毒最終會進化為“吃掉”任何人以保證自己的生存。這不僅是中國人關心的問題。這是我們談論的自然,不是一些意X形態或哲學





Jadarrius Nelson
我在醫療領域有很多經驗
I have lots of experience within the medical field.
當談到冠狀病毒時,許多人都聽説過有關該病毒的虛假信息。説它有多危險以及它如何影響人類免疫系統。許多人發佈了關於病毒的虛假聲明,以下這些都是虛假信息。

中國爆發的這種病毒奪走了許多人的生命。包括許多航空公司在內,已經停止了進出中國的航班,這意味着從中國來的乘客在離開飛機前會噴灑消毒。
結論:冠狀病毒就在我們所説的中國,但醫療工作者正在努力將其留在中國並加以控制。我們要感謝所有為他人冒生命危險的醫生和護士。



Thomas Pauken II
《自由企業家》記者
Reporter at Freelance Entrepeneur (2014-present)
北京:不再只是中國的問題了,COVID-19的爆發將繼續在全球蔓延,也沒有人對病毒免疫。虛假的報道聲稱只有亞洲人才能感染,但幾周前,一名居住在武漢的60歲美國白人男性公民死於此。
他選擇留下來,儘管美國國務院已經部署了一架飛機來疏散居住或停留在該市的美國公民。
武漢是COVID-19病毒爆發的“起點”,該病毒爆發地人口超過1100萬,位於中國中部的湖北省。截至2月20日星期四,已確診的冠狀病毒感染者超過7萬人,死亡人數超過2000人。
全國99%的冠狀病毒確診病例在湖北省,這麼高的比例説明在武漢市及全國各地實施的封鎖檢疫措施成效顯著。
武漢將受到最嚴重的打擊,但這就是隔離和遏制病毒傳播的目的。然而,這並不能保證只有武漢人和居住在湖北省周邊地區的人會受到感染。
在武漢市宣佈封鎖之前,當地居民仍然可以往返於武漢市,一些感染病毒的人並沒有意識到這一點,因為他們在早期沒有表現出任何明顯的症狀。
他們顯然已經前往全國其他城市和地區慶祝即將到來的春節,這也是世界上每年離開城市去農村老家探親的人口最多的一次。
其他感染者則乘坐國際出境航班出差、度假,以及會見在國外生活的家人和朋友。這些行動為生活在其他國家的許多人受到感染奠定了基礎。
因此,你可能會看到其他國家新報告的冠狀病毒病例的增加,而中國的新病例將下降。
北京在全國範圍內實施了嚴格的檢疫措施,要求所有人儘可能呆在家裏,在公共場合戴口罩,必須遵守新的旅行限制。
儘管如此,其他主權國家政府並沒有對其公民和居民實施嚴格的檢疫措施。這將導致COVID-19的擴散。
據《國家郵報》報道,這種病毒已經襲擊了非洲。您可以從以下鏈接中閲讀:
衞生官員為冠狀病毒傳播到非洲做好準備,因為模擬研究揭示了最脆弱的國家
據英國《國家郵報》報道:
“一項新的模型研究估計了在中國肆虐的新型病毒COVID-19的防備、脆弱性和進口可能性,呼籲緊急優先增加對非洲脆弱國家的資源和監測。
非洲第一例COVID-19病例於2月14日在埃及確診,病人是外國人。
研究人員將埃及、阿爾及利亞和南非列為從中國輸入COVID-19風險最高的國家。然而,這些國家也是非洲大陸準備最好的國家之一,這減少了風險。”
亞洲、北美和歐洲國家報告了已確診的COVID-19病例,如果沒有適當的公共檢疫措施,我們應該預料到冠狀病毒問題將影響世界其他地區。



Choi Julian
康奈爾大學碩士
M.S. from Cornell University
冠狀病毒是一個國際問題。事實上,今天這個世界村的任何流行病都是一個國際問題。它是一面反映你真實自我的鏡子。
這就是我剛剛發現的,伊拉克向中國捐贈了78噸醫療用品。
對,你瞭解這個國家。這是美國2003年決定用一瓶洗衣粉作為大規模殺傷性武器的證據入侵的那個國家。近20年的長期戰爭和爆炸,伊拉克已經失去200萬人的生命,並已淪為最貧窮的國家之一。但當這種流行病在中國爆發時,它儘可能多地捐贈物資來幫忙,這叫人性。
梵蒂岡是世界上最小的國家,它向中國捐贈了60萬個口罩來對抗冠狀病毒,這叫人性。
伊朗、巴基斯坦、德國、英國、法國、俄羅斯、土耳其、埃及、匈牙利、阿爾及利亞、新西蘭、馬來西亞、印度尼西亞、哈薩克斯坦、白俄羅斯、澳大利亞、意大利、阿拉伯聯合酋長國、韓國、日本、特立尼達和多巴哥等國也向中國捐贈醫療用品,這叫人性。
或者,你可以侮辱中國,用五幅冠狀病毒畫取代中國國旗上的五星,用言論X由捍衞自己,就像丹麥首相的模範言論所顯示的那樣。
https://www.thelocal.dk/20200128...
更妙的是,你只需在疫情蔓延以來的上海證交所首日開盤前,從《華X街日報》上直呼中國才是真正的亞洲病夫。
這次爆發的COVID-19有一個偽裝的祝賀,它提供了一個難得的機會來揭示我們的真實身份。你會利用這個完美的舞台來投射偏見、錯誤信息、指責、意X形態、蔑視、仇恨、誹謗和種族主義嗎?或者你會抵制所有這些誘惑,僅僅把它看作是可能會發生在我們任何人身上的一場災難,在這個過程中,對中國人民所遭受的苦難表示同情,對中國政府領導的、中國人民反對的努力表示尊重嗎?
所以。不,這不僅僅是中國的問題,這是我們大家的問題,而且已經比應該的要深得多了。我們的人性受到了考驗,許多人慘遭失敗。

**編注:****網文都是原文翻譯,因此如果出現不符合社會主義價值觀的言論皆不代表小編立場。**請列位看官多多包涵。

因敏感字限制,本文有刪節。
如需查看完整版及更多譯文,
請點擊訪問**櫻落網**