華為發佈Mate XS，改進摺疊鉸鏈設計_風聞

【來源龍騰網】

為發佈Mate XS

評論原創翻譯：

Marques Brownlee

Damn they are really doubling down on this outside fold form factor. Interesting…

該死，他們真的在這個向外摺疊方案上加倍下注。有趣

Abhishek Gupta

The main concern is it has plastic screen and we usually travel on bike and sometimes our keys and phone are in the same pocket. Normally it causes scratches on phone but this phone will be torned apart and then it will be just another trash.

主要的問題是它是塑料屏幕，我們通常騎自行車旅行，有時我們的鑰匙和手機會在同一個口袋裏。通常，會造成劃傷手機屏幕，但這部電話將四分五裂，然後它將只是又一個廢物。

Will Nweke

Its the best looking folding phone by far but that screen won’‘‘’t last long in my pockets

這是迄今為止最好看的摺疊手機，但是屏幕在我的口袋裏呆不了多久。

Alter Ego

Holy molly! Im so excited to get Im impressed

我的天哪! 我太激動了。印象深刻

jimmy öström

That Is such a beautiful phone.. I like this implementation the most only concern is how fragile the display is when its a outward fold..

這手機真漂亮。 . 我喜歡這個摺疊方案，唯一關心的是當它向外摺疊的時候，顯示器是多麼的脆弱。

原創翻譯：龍騰網 http://www.ltaaa.com 翻譯：UP機器人 轉載請註明出處

Russeljrjs OwlyLife

If folding screen gets more durable… This is my choice to how they are supposed to be folded I love this phone btw

如果屏幕變得更耐用… … 這就是我所選擇的摺疊方案。順便説一句，我喜歡這部手機.

It’‘‘’s Akile

Who knew Huawei was this good, leading the Folds out the darkness of Samsung designs

誰知道華為這麼好，引領摺疊手機走出黑暗的三星設計。

Paulo Ilagan

The emui is really looking like ios

Emui 看起來真的很像 ios

DEVESH MORE

I don’‘‘’t know about the durability, but this folding phone design(concept) is most practical

我不知道的耐用性，但這個摺疊手機的設計(概念)是最實際的。

Andres Bernal Gavino

This design sounds great for about 5 seconds until you realize it has to go in your pocket ��‍♂️

這種設計看起來棒極了持續了大約5秒鐘，直到你意識到它必須放進你的口袋裏。

Hobo Bobo

This the best form factor of folding phones imo, shame it costs a used a car

這是摺疊手機的最佳外形要素，依我看，可惜要花一輛二手車的錢。

Harib Ali

The most underrated tech YouTuber ever. This deserves a lot more views!

這是有史以來最被低估的技術，值得更多的關注！

Marianne Suesli

Íd be concerned as to the outside display, too, what a weird idea. Is putting on a cover possible at all?

我也關心外折的屏幕，多麼奇怪的想法。 戴上保護殼有可能嗎？

Mr Anonymous

I like this more than samsung fold i dont know why��‍♂️

我喜歡這個勝過三星，我不知道為什麼

lanemccloskey

When can I buy this?

我什麼時候可以買到這個？