“世界向中國學習的速度還不夠快”，他為什麼這樣説？_風聞

來源：中國日報

2020-03-11 10:19

“我們要認識到武漢人民的貢獻，世界欠你們一句感謝。”

2月24日晚，世界衞生組織總幹事高級顧問布魯斯⋅艾爾沃德（Bruce Aylward）在北京新聞發佈會上的這句話讓無數人動容。

在此之前，布魯斯⋅艾爾沃德這個名字或許大多數中國人都不太熟悉。疫情暴發後，他作為WHO流行病學專家兼聯合專家組外方組長，因為一次考察和一場新聞發佈會，進入了很多中國人的視野。

發佈會結束回到日內瓦後，他甚至坦言：“如果我感染了，我希望在中國治療。”

這位世衞專家為何對中國印象深刻？考察期間，他究竟在中國看見了什麼？3月6日，布魯斯⋅艾爾沃德在WHO日內瓦總部接受了中國日報英國分社記者專訪，説出了他對中國應對疫情的看法。

2月初，剛剛飛抵北京的布魯斯在機場目睹了第一個讓他震撼的場景。北京有兩千多萬人口，但偌大的機場裏卻冷冷清清。“這一下讓我明白了中國人民所做的巨大犧牲”。（It suddenly brought home to me the tremendous cost for the Chinese people.）

在考察期間，他帶領的團隊輾轉北京、廣東、四川和湖北各地，進醫院考察、與科研人員會談，從不同角度瞭解中國的疫情。在採訪中，他列舉了中國能夠有效防控疫情的“知識點”，認為這些是世界可以借鑑的寶貴經驗。

1、速度、速度、速度

You have to find the cases quickly and you have to get them isolated and their close contacts quarantined to be able to break this disease.

你必須迅速找到病例並將他們和他們的密切接觸者隔離，才能切斷疾病傳播。

2、實現“速度”必須有民眾的配合

只有公眾對新冠病毒和疫情有充分了解，才能保證防控措施有效開展。在他看來，中國政府為此做了大量工作，“移除了防疫路上的障礙”。（China worked hard to remove the barriers.）

例如，對確診患者的醫療救治費用，中國承諾除醫保報銷外，後續費用由政府兜底。

Early in the outbreak the government said: “Look, when your insurance stops, the state will step in to cover the costs.” That’s important to help people know if I get tested and I’m positive, I’m not going to go bankrupt or have a financial catastrophe. That’s a big message for the west.

疫情暴發初期，中國政府承諾如果保險不能報銷，那麼國家就會介入來支付費用 。這可以讓人們知道，檢測結果是陽性不會讓人破產或遭受重大財務損失。這是給西方世界的另一條重要信息。

另一方面，讓他深有感觸的是中國人民強烈的社會責任感，這與傳承了上千年的古老文化密不可分。

You have a culture which goes back centuries and aeons almost. Over time this wonderful sense of the importance of society has evolved in Chinese society and much of the East, it’s quite different from the West where individual rules and their society rules to a certain degree.

中國文化傳承千年，歷久彌新。長久以來，人們認同“天下興亡，匹夫有責”，直至今日社會。這是很東方的，與西方大不一樣。西方是個人至上，而他們只有一定程度的社會責任感。

中國為什麼能控制住疫情

除了文化原因，還有中國抗擊非典疫情時積累的經驗。那次經歷讓中國的公共衞生能力得到了加強，因此能迅速動員各方力量。他總結道：

So, when you brought that public health expertise together with the population and some pretty strong leadership and big decision making from the people at the top you had the combination you need to beat a disease like COVID-19.

所以當你有公共衞生方面的專業技能，還有高度配合的國民、強有力的領導以及能夠做出重大決策的高層，你就擁有了擊敗像新冠肺炎這樣疾病的組合拳了。

世界還沒準備好

在強有力的防控舉措下，新冠疫情在中國得到了初步控制，但在很多國家有了愈演愈烈的蔓延勢頭。世衞組織高度重視，布魯斯説他在報告裏早已提及了這個問題：世界還沒準備好，世界向中國學習的速度還不夠快。

在過去幾天裏，他不斷與伊朗和意大利分享着中國的防疫信息，“那就是控制疫情，永遠不會太晚”（It is never too late to get this under control）。通過減少確診病例、降低傳播強度，達到最終目的：救人。這句話他在中國聽到了無數次。

從他的切身感受來説，世界對中國防疫措施的態度也在逐漸改變。從最初的懷疑和不解，到現在很多打給他的電話都在問：中國到底是怎麼做的？我們能行嗎？

布魯斯很讚賞中國公開透明的（open and transparent）應對方式，也告訴世界中國願意分享一切學到的經驗。在採訪的最後，他説：

The important thing is that we work together to try and find the solutions. China’s commitment to international solidarity in the face of things like this is what’s important.

重要的是我們可以合作努力去尋找解決方案，重要的是中國在面臨重大事件時對國際社會團結所做的努力和承諾。

————————————————————

澳專家：迄今為止，只有中國成功遏制住了新冠病毒傳播來源：環球網作者：李東堯

2020-03-11 10:43

【環球網報道 記者 李東堯】“只有中國人成功了。”意大利當地時間9日宣佈將“封城”範圍擴大至全國後，澳大利亞專家也開始對新冠肺炎疫情的擴散產生警覺。澳醫學協會西澳分會主席安德魯·米勒(Andrew Miller)接受該國媒體訪問時認為，迄今為止，只有中國成功遏制住了新冠病毒的傳播，採取了嚴厲措施。

澳國內疫情目前也在發生變化，截至發稿，該國累計確診病例已上升至107例。

《澳大利亞人報》報道截圖

據《澳大利亞人報》10日報道，米勒在接受珀斯6PR廣播電台採訪時表示，意大利這種不同尋常的全國封鎖措施對澳大利亞將要發生的事情可能是一個預示。他表示，迄今為止，只有中國成功遏制住了這種病毒的傳播，並採取了嚴厲措施。

他告訴珀斯6PR廣播電台，“只有中國人成功了，他們不得不讓5000萬人待在家中。”

“我們不希望人們陷入恐慌……但我的感覺是，我們已經落後了4周或5周的準備時間，我們需要做的是盡力讓這件事(的影響)最小化。”他表示，意大利政府的最新決定表明，遏制病毒傳播比最初想象的要困難許多。

“每個人都有自己一廂情願的想法，想着這件事可能會最終消失。”米勒進一步稱，“我們看到了‘鑽石公主’號(郵輪)把所有人封鎖起來的嘗試，沒有成功。意大利試圖讓人口自由流動，讓商業繼續發展，這本是可以理解的，如果人們的生意受到(疫情)影響，這對他們來説就是一場血腥的災難。但意大利所發生的變成了一個更大的問題，因為他們沒能控制住它(疫情)。”

米勒表示，澳大利亞州政府以及聯邦政府需要更快地解決這一問題。他還説，今天在珀斯新開的3家新冠肺炎定點診所遠不能滿足預期的檢測需求。

而據美國約翰斯·霍普金斯大學公佈的疫情實時統計數據，截至北京時間11日上午10時發稿，澳大利亞國內已累計107例新冠肺炎確診病例。

+++++++++++++++++

意大利衞生部副部長：中方防疫舉措為意大利樹立榜樣來源：央視新聞客户端

2020-03-11 10:09

當地時間9日晚，中國紅十字會代表及國家衞生健康委員會的多位專家會同世界衞生組織與意大利衞生部進行了視頻會議，介紹新冠肺炎疫情防控經驗。意大利衞生部副部長、醫學專家皮耶爾保羅·西萊裏在參與視頻會議後接受了總枱記者的獨家採訪。他表示，中國在應對疫情時採取了及時、強有力的措施，是意大利學習的榜樣。

皮耶爾保羅·西萊裏説，中國最先應對了新冠肺炎疫情，在診療特別是針對重症病人的診療方面有着最為豐富的經驗。中國保持了相對較低致死率，其抗擊疫情的經驗對世界來説非常重要。我需要感謝中國，讓我們迅速獲知了疫情的信息、為我們樹立了抗擊疫情的榜樣。

（總枱記者 鄧宗宇）

————————————————————————————

加拿大不列顛哥倫比亞省新增7例新冠肺炎確診病例 全國總計93例來源：央視新聞客户端

2020-03-11 07:36

加拿大不列顛哥倫比亞省醫療官波尼⋅亨利當地時間10日下午在新聞發佈會上宣佈，該省新增7例新冠病毒確診病例。其中3例是近期出國旅行而感染的，1例是林恩谷養老院的感染者，其他的尚未確定感染源。她還宣佈，此前因感染新冠病毒住進重症監護室的80多歲婦女已經出院。至此，該省的新冠病毒感染病例達到39例。該省的新冠病毒感染病例首次超過安大略省。

就在十幾分鍾前，艾伯塔省剛剛宣佈新增7例新冠病毒感染病例。

截至發稿時，加拿大境內的新冠病毒感染病例已達93例。其中，不列顛哥倫比亞省39例，安大略省36例，艾伯塔省14例，魁北克省4例。（總枱記者 張森）

————————————————————————————

挪威新冠肺炎確診病例新增133例，累計達360例來源：環球網作者：侯佳欣

2020-03-11 08:14

【環球網綜合報道】據荷蘭媒體3月10日消息，挪威10日報告新增新冠肺炎確診病例133例，該國累計病例增至360例。

——————————————————————

捷克新冠肺炎確診病例增至61例來源：新華網

2020-03-11 08:51

新華社布拉格3月10日電（記者楊曉紅）捷克政府10日晚宣佈，該國新增新冠肺炎確診病例23例，累計確診病例達61例。這是捷克出現新冠肺炎病例以來，單日報告新增病例數最多的一天。

捷克衞生部説，這些病例症狀都比較輕，目前捷克沒有新冠肺炎危重病人。

當天，捷克政府宣佈從當地時間18時起禁止所有超過100人蔘加的文化、社會等活動。全國小學、中學和大專院校將從11日起暫時停課。

——————————————————————————

伊拉克累計確診71例新冠肺炎病例，有7人死亡來源：人民日報客户端

2020-03-11 08:27

據伊拉克國家通訊社報道，伊拉克衞生和環境部長賈法爾·阿拉維3月10日晚間確認，該國新冠肺炎確診病例已達到71例。阿拉維表示，該國正在與世界衞生組織合作，尋找治療方法。他同時表示，伊拉克衞生部已致信相關宗教部門，呼籲暫停週五的聚禮，以防止病毒擴散。另據當地媒體報道，根據伊拉克衞生部門發佈的聲明來統計，伊拉克累計有7人感染新冠肺炎後死亡。

——————————————————————————————

捷克新冠肺炎確診病例增至61例來源：央視新聞客户端

2020-03-11 06:29

截至當地時間3月10日23:00，捷克新冠肺炎確診病例增至61例，相較3月9日的38例增加了23例，創下了自3月1日確診首例以來最大的單日增幅。據悉，感染者中有一名網約車司機，他在確診之前的兩天時間裏搭載過至少90名乘客。

△捷克確診人數折線圖（圖片來源：捷克國家電視台）

為防止疫情擴散，捷克政府將從3月11日起，無限期關閉境內所有小學、中學和高等職業院校（政府隨後宣佈進一步擴大到所有大學，幼兒園不受此限制），約有170萬學生將受此新規影響。從3月10日18:00開始，所有超過100人蔘與的文化、體育、宗教類活動都被禁止。（總枱央視記者 徐明）