世衞組織：新冠疫情已成“大流行”，總幹事怎麼説？_風聞

**編輯 |**藥明康德內容團隊

今日，世界衞生組織（WHO）總幹事譚德塞博士，在新聞發佈會上宣佈，基於對新冠病毒疾病（COVID-19）疫情的最新評估，世界衞生組織認為，COVID-19疫情符合“大流行病”（pandemic）的標準。譚德塞博士同時指出，WHO輕易不使用“大流行病”這個詞，因為這個詞如果被錯用，可能會造成不必要的傷害和死亡。宣佈COVID-19為大流行病不代表疫情對世界的威脅發生本質性的變化，他督促全世界的所有國家積極行動起來，同舟共濟，控制疫情的擴散，保護公民的安全。

點擊文末“閲讀全文/Read more”，即可閲讀譚德塞博士講話全文。下面是譚德塞博士講話的主要內容：

世界衞生組織總幹事譚德塞博士（左） | 圖片來源：世界衞生組織推特大家下午好。

在過去兩週裏，中國以外的COVID-19病例上升了13倍，受到影響的國家數目也翻了3倍。

114個國家中出現超過118000例病例，4291名患者已經因此失去了生命。

在未來的幾天和幾周內，我們預計病例數目，死亡數目和受到影響的國家數目將繼續上升。

世界衞生組織一直在一天24小時地實時評估這一疫情爆發，我們對疫情傳播的速度和嚴重性，以及對疫情響應的遲緩深表擔憂。

因此，我們認為COVID-19現在可以被表述為大流行病。

“大流行病”不是一個應該被輕易使用的詞。這個詞，如果被錯用，會引起不理性的恐懼，或者讓人們過早接受失敗。這都將導致不必要的傷害和死亡。

用大流行病來描述這一疫情並沒有改變WHO對這一病毒威脅的評估，它沒有改變WHO正在進行的工作，也沒有改變世界各個國家應該進行的響應。

從我們被告知第一個病例起，WHO就全面啓動了對疫情的響應機制。

我們每天警告世界各國採取緊急和積極的行動。

我們已經多次敲響警鐘。

藥明康德內容團隊製圖

如同我在週一所説，只看病例的數目和受到影響的國家數目並不能瞭解疫情的全貌。

在114個國家報告的118000例病例中，超過90%的病例源於4個國家，其中兩個國家——中國和韓國——疾病的流行程度已經顯著降低。

81個國家沒有報告任何病例，57個國家報告的病例小於10例。

我們必須非常大聲、清晰地再次重申：所有國家仍然能夠改變這一大流行病的發展軌跡！

如果能夠發現、檢測、治療、隔離、追蹤病例，並且動員人民積極地響應，只出現很少病例的國家能夠防止聚集性疫情（clusters）的發生，或防止聚集性疫情轉變為社區傳播（community transmission）。

即使是那些出現社區傳播和大規模聚集性疫情的國家仍然可以阻止疫情的進展。

有幾個國家已經證明了這一病毒的擴散可以被壓制和控制。

對於那些與大規模聚集性疫情或社區傳播作鬥爭的國家來説，現在的挑戰不是它們能不能採取同樣的舉措，而是他們願不願這樣做。

有的國家缺乏醫療能力，

有的國家缺乏醫療資源，

而有的國家則缺乏決心。

我們非常感謝伊朗、意大利、和韓國在延緩病毒傳播和控制疫情流行方面做出的舉措。

我們知道這些舉措對社會和經濟產生了嚴重的影響。

所有國家必須在保護公共健康和降低對經濟和社會的影響之間做出權衡。

WHO的首要任務是公共衞生，然而我們也與其它領域的多個合作伙伴一起，力圖緩解這一大流行病對社會和經濟的影響。

這不只是一個公共健康危機，這是一個影響所有領域的危機，因此所有領域，每一個人都必須參與到這場戰“疫”中來。

從一開始我就指出，世界各國需要動員整個政府、整個社會，制定綜合性策略來防止感染、挽救生命、和減小疫情帶來的影響。

讓我來把它總結為四個關鍵性方面：

1. 做好準備

2. 發現、保護和治療

3. 減少傳播

4. 創新和學習

我提醒所有國家，我們督促你們激活並且擴展你們的緊急響應機制：

通知你們的人民疫情的風險，以及如何保護自己——這是所有人都需要關注的事；

發現、隔離、測試和治療每個病例，並且追蹤每個接觸者；

讓醫院做好準備；

保護和培訓你們的醫務工作者。

讓我們團結互助，因為我們需要彼此。

圖片來源：Pixabay

“大流行病”這個詞已經吸引了太多的關注。

讓我來給你們一些詞，這些詞更為重要，而且更能夠讓人們行動起來。

預防（Prevention）

做好準備（Preparedness）

公共衞生（Public health）

政治領導力（Political leadership）

最重要的是，人民（People）!

我們需要同舟共濟，冷靜地去做對的事，保護世界上的所有公民。

這可以做到！

謝謝。

參考資料

[1] WHO Director-General’s opening remarks at the media briefing on COVID-19 - 11 March 2020. Retrieved March 11, 2020, from https://www.who.int/dg/speeches/detail/who-director-general-s-opening-remarks-at-the-media-briefing-on-covid-19---11-march-2020

[2] WHO declares the coronavirus outbreak a pandemic. Retrieved March 11, 2020, from https://www.statnews.com/2020/03/11/who-declares-the-coronavirus-outbreak-a-pandemic/

本文經授權轉載自微信公眾號“藥明康德”。

特 別 提 示

1. 進入『返樸』微信公眾號底部菜單“精品專欄“，可查閲不同主題系列科普文章。

2. 『返樸』提供按月檢索文章功能。關注公眾號，回覆四位數組成的年份+月份，如“1903”，可獲取2019年3月的文章索引，以此類推。