【海外看中國】西方媒體看不起中國抗疫方式，那這次他們靠什麼挺過去呢？_風聞

據國家衞健委網站消息，3月10日，31個省（自治區、直轄市）和新X生產建設X團報告新增新冠肺炎確診病例24例，其中，境外輸入確診病例10例。排除境外輸入外，國內實際新增病例只有14例了，離清零越來越近了。

反觀國外，世衞組織每日疫情報告顯示，截至歐洲中部時間10日10時（北京時間10日17時），中國以外受疫情影響的國家和地區已達到109個，新冠肺炎確診病例較前一日增加4105例，累計達到32778例，死亡病例較前一日增加186例，累計達到872例。

中國官方媒體強調中國治理體系的力量和人民的意願是關鍵優勢，而一些西方媒體則一直唱反調，大談人權自由。在病毒爆發的情況下，西方這次靠人權自由能挺過去嗎？

Jiaquan Huo

我認為它強調了不同的價值體系。在這樣一個時間框架內，中國政府在控制疫情方面確實顯示了自己的實力和能力。面對這樣一種危及生命的局面，中國人民自然地表現出了保持清醒和行動的堅強意志。西方媒體肯定是清楚無誤地在表達他們對人身自由價值的關注，（希望是誠懇的，但這兩種方式都無法證明，直到倒黴事發生）。中國人重視把事情做好，西方媒體重視把事情做對（按西方媒體的定義）。

Xiao Nengshou

如果兩國政府的報告之間有很大的差距，那麼他們的利益肯定是不同的。無論你的國家採用何種體制，大多數媒體總是為政府或政黨服務。當然，也可能是為了一個能負擔得起的金融集團服務。

如果有必要，西方國家會聲稱基督教比伊斯蘭教更先進。

民主黨人會聲稱他們所做的一切都是正確的，即使那是錯誤的。。。共和黨人會説民主黨人所做的一切都是錯誤的，儘管這可能是正確的。

中國政府會宣傳自己的制度優勢，而西方政府會宣傳中國的制度缺陷。。。

這兩個國家像不同的政黨或收集製造商一樣互相攻擊。很多時候不是因為你做錯了什麼。。。只是因為每個人都有不同的興趣，它就想攻擊你。

這包括軍事、媒體或經濟等方面。

J Adams

居住在中國

lives in China (2015-present)

我住在中國，對中國解決冠狀病毒問題的反應印象深刻。整個國家14億人，人民都關在家裏，10%人被隔離，大多數人都很配合並完成了他們的角色！領導層很強勢，採取極端措施控制病毒傳播，他們完全封鎖了一個有3000萬人口的城市，關閉了學校、餐館、商場，以及任何可能有人接觸的地方。他們告訴人們呆在家裏，消毒，戴口罩，避免接觸，每個人都這麼做了。城市曾經擁擠而充滿活力，現在感覺就像鬼城。所有人都還在那裏，他們只是呆在裏面自我隔離。一切都是為了國家的利益，所有人都在船上…

由於政府和人民的英勇行動，病毒在中國的傳播得到了遏制，我預測將在1到2周內新增確診病例減少到0。

我擔心世界上其他地方的個人權利超過社會權利，像美國這樣的地方，一旦這種病毒開始傳播，政府就會試圖效仿中國模式，公民就會反抗。滿足企業利潤比公共安全更重要。我做我想做的事的權利比你安全的權利更重要（也就是説，所有跟槍有關的事就是這種心態的一個例子）。整個事情會很瘋狂，數百萬人會被感染，數千人會死亡……就拿韓國作為一個縮影吧，從第一個病例報告以來，韓國在3周內就超過了中國的人均病例數。

Thomas Pauken II

**《Freelance Entrepeneur》**記者（2014年至今）

Reporter at Freelance Entrepeneur (2014-present)

北京：中國的生活開始恢復正常。中國新確診的冠狀病毒病例數量每天都在下降，而病毒始發地中國中部湖北省武漢市也取得了顯著進展。

然而，中央ZF控制COVID-19爆發的努力並非一帆風順。北京方面不得不採取嚴厲措施應對，比如強制封鎖武漢，對全國所有市、縣、省和自治區實施部分Ge離。

中國官方媒體和西方媒體對北京對冠狀病毒的反應給出了截然相反的解釋。我們都同意，中國並沒有完全接受民主和言論X由的價值觀，因此可以預期，中國媒體將對國內新聞發表更積極的看法。

但中國媒體並沒有撒謊。當你閲讀他們的文章時，你仍然可以獲得關於這個國家的好的見解和有用的信息。

例如，新華社發表文章，引用了中國和其他地方最近報道的冠狀病毒病例的數字。但他們不會撰寫以“北京可悲”為主題的文章。

儘管如此，你可以點擊西方媒體的網站，給你提供反H的新聞報道。

因此，讓我們來解決這個問題。中國媒體確實描繪了一幅美好的國家圖景，而西方媒體則把中國描繪成總是註定要M亡的。

同時，我們不應低估中國治理體系在應對COVID-19爆發方面的上升勢頭。

在過去的幾年裏，北京通過引進新發明和向市場升級新技術來支持和資助中國的高科技公司進行創新。

中國是5G電信網絡的世界領先者，5G電信網絡提高了互聯網速度和存儲容量。5G的發展引領了人工智能、智能技術、大數據報告等的升級。

5G通過向政府網站和中文社交媒體應用程序傳輸數據，幫助中國衞生官員實時追蹤確診的COVID-19病例，以提醒中央政府和廣大中國公眾。

北京還向武漢市部署瞭解X軍醫療隊，來自全國各地的許多醫療工作者也在那裏治療病人。中國醫務人員、執法部門和普通市民團結起來，為抗擊冠狀病毒儘自己的一份力量。

世界應該對中國人如此自我犧牲的英雄事蹟表示更大的讚賞。我們不應該驚訝中國媒體強調了他們的驚人努力。我們可以閲讀中國日報的一篇文章來了解更多。鏈接如下：

在前線後面，安靜的英雄在閃耀

據《中國日報》報道：

“全國大多數學校都推遲了春季學期的開學時間，但學生們關心的問題比學業還多。

一張兩個穿校服的女孩站在一輛滿載蔬菜的卡車前的照片在網上很流行，照片上還綁着一條寫着“武漢要堅強”的橫幅。

16歲的鄭文宇和葉千秋是海南中學的學生。據當地報紙《海南日報》報道，他們和同學們在微信羣上發起了對武漢的捐款活動。

COVID-19的爆發將永遠改變世界，西方媒體對中國的快速反應已經拯救了無數人的生命的認識非常緩慢。

我們很快就會看到西方的民主國家能否像中國一樣有效地控制冠狀病毒。

Min Yan

瞭解中國，體驗世界

Knows China and experienced a lot of the world

中國對人民的活動實行了最嚴格的控制。這是對付病毒傳播最有效的方法。3月9日，嚴格措施出台50天后，全國只有19起新確診病例。17人來自此次疫情的起點武漢，2人來自中國境外。3月10日，習訪問武漢。在中國，人們普遍認為這是中國與COVID-19病毒戰鬥結束的開始。人們期待着14天內武漢的嚴厲措施會有所放鬆。中國其他地區的管制雖然仍然很嚴格，但已經比以前放鬆了許多，許多人已經開始工作。

以下是中國政府採取的一些（並非全部）措施：

1. 限制人們的行動。例如，每個家庭每兩天外出一次。每個住宅區都有一些志願者為每個人購買食物和用品。道路通常被封鎖，但絕對必要的運輸如補給卡車除外。

2. 建立額外的專門醫院。武漢市專門建設了兩所醫院（2000多張病牀），專門治療最嚴重的病例。在該國其他地區也建造了類似的醫院。體育場館等大型公共建築被改造成收集症狀輕微的病人，以便收集所有受病毒影響的病人。

3. 增加受災最嚴重地區的醫務人員數量。來自全國各地的4萬名醫生湧入武漢及周邊地區。這樣可以確保所有病人都得到治療，醫生也可以得到足夠的休息。

4. 徹底追蹤可能接觸過病毒攜帶者的人。使用了許多創新的方法，例如，移動公司提供過去30天的移動軌跡。此外，無論你走到哪裏（乘公交車、進入餐廳等），你都必須掃描所有控制點的二維碼。然後他們試圖找到所有的人，他們的足跡越過已知的病毒攜帶者，並將他們置於嚴格的隔離。交通工具上的真名（火車、飛機、公共汽車，精確到特定的座位）也有很大幫助。移動支付（非接觸式和記錄式）也有很大幫助。

如果你對傳染病有基本的瞭解，你就會認識到以上這些都是非常有效的措施。當然，經濟損失是巨大的。然而，中國政府之所以能夠做到這一點，是因為它比其他所有國家都更重視人的生命。

你的政府能做上述任何事情嗎？即使它能做些什麼，這項措施能百分之百地執行嗎？你們國家人的生命價值是多少？

它不需要“官方媒體”（在中國境外使用這些詞往往帶有負面色彩）來強調中國治理體系在應對傳染性病毒方面的實力。只要你有一點點客觀性，就可以得出同樣的結論。

公眾號：櫻落網

更多海外看中國譯文，持續更新中

因敏感字限制，本文有刪節。

如需查看完整版及更多譯文可點擊  這裏