“太君”是怎麼來的_風聞

“太君”一詞曾經是歷史上漢奸和淪陷區中國百姓對侵華日軍官兵（以及在華日本人）的“敬稱”，後來也被用作（在網絡上）對日本人的調侃性稱呼。

一般認為，“太君”一詞來源於日語“隊長”的中文音譯。日語的“隊長”發音為“太縱”，中文裏便近似為了“太君”；再加上，“君”字在中文中本來就是對人的敬稱，歷史上又有“君王”“君主”之意，所以這個對日本人的“敬稱”就這麼出現在中國近現代歷史中了。

從（舊）日本（軍）人的角度講，在戰前的舊日本軍隊中，從“班”到“團”的編制分別被叫做“分隊”（班）、“小隊”（排）、“中隊”（連）、“大隊”（營）、“聯隊”（團，日語寫作“連隊”），其長官均是“隊長”；而“隊長”顯然不是一般大頭兵可以擔任的。

以最低等級的“分隊長”（班長）為例：舊日本陸軍的士兵和士官分為二等兵、一等兵、上等兵、伍長、軍曹、曹長六個等級（1938年以後在上等兵和伍長之間又加設“兵長”軍銜，等於士兵和士官有七個等級），一般非戰時只有伍長及以上軍銜的人才能擔任“分隊長”（戰爭中老兵大量損失的情況下，也出現了很多上等兵擔任“分隊長”的情況）。“小隊長”（排長）及更高級別的“隊長”就更不用説了，都得是少尉以上的軍官才有資格擔任（戰時來不及補充軍官的情況下，也有很多軍曹和曹長擔任“小隊長”的例子）。

所以，一個普通的侵華日軍大頭兵被叫做“太君”，在他聽來，就是發音不準確地叫他“隊長”，無疑是一種恭維（就如同舊中國老百姓管一般軍人都叫做“老總”一樣），當然樂於接受。久而久之，“太君”就成了在淪陷區對侵華日軍無論官兵（進而又擴展到一般日本人）的一種“敬稱”。中日兩國文化相近，“君”字在日語中也有“君主”的意思，同時也是平輩之間、或者長輩（上級）對晚輩（下級）的一種敬稱。瞭解這些的日本人（無論是否是軍人），當然也都樂於接受自己被中國人叫做“太君”了。