【海外看中國】預測美國可能多達2.1億人會感染病毒 抄作業都不會令網友痛心疾首_風聞
樱落网-海外看世界翻译网站2020-03-17 18:08

近日,美國《國會山報》報道了模型預測的美國最壞的疫情情況,引發熱議。

報道指出,流行病學專家建立的至少三種不同模型表明,根據迄今為止他們對冠狀病毒在中國和美國的傳播情況的瞭解,即使按照樂觀的預測,數百萬的美國人會感染新冠病毒。
而據美國疾病控制與預防中心(CDC)的一種模型表明,1.6億至2.1億美國人可能在一年內染上該病毒。根據死亡率數據和當前的醫院容量,在CDC的假設中,死亡人數在20萬至170萬之間。此外,多達2100萬人可能需要住院治療,在只有約92.5萬張病牀的美國,這一數字令人生畏。
由全球衞生非營利組織“決心拯救生命”和外交關係委員會的專家構建的另一種模型發現,如果這種病毒的致命性不超過季節性流感,則美國潛在死亡人數可低至163,500人;如果該病毒的死亡率超過季節性流感為1%,則最壞的情況是有160萬人死亡(若一半的美國人感染該病毒)。

Quora上有一個問題問:如果冠狀病毒有可能感染美國1億人,那中國的疫情怎麼可能已經逐漸減弱?回覆的網友基本上都讚揚了中國的防疫措施,並對美國政府的遲緩和不作為痛心疾首。有些答案比較優質,讀一讀還能學到不少關於病毒,防疫相關的小知識。

Robin Daverman
世界旅行者
World traveler
這個問題在很多層面上都是令人悲哀的。
因為不知何故,控制這種傳染病成為美國的一個政治問題,而不是公共衞生問題。它不必“感染1億人”。事實上,你現在就可以阻止它。如果你把它當作一個公共衞生問題來處理,那麼解決方法就非常簡單——每個人都要自我隔離3周,沒有任何疫情爆發的社區(可能佔總數的95%)可以重新開放。有活動病例的社區(剩餘5%)需要對所有患者及其所有密切接觸者進行治療和隔離。再過三個星期,這個國家就基本上就沒事了。就這樣!
傳染病就像森林火災,人的身體就是樹。如果每棵樹都在自己周圍,也就是離別人2米處,建立起一個防火區,那麼火就沒有地方去了,就熄滅了。你可以稱之為隔離,關閉,軟禁,DC,不管怎樣,但它的目的是做一件生物學上的事情-創造一個“自衞區”為你抵禦這種病毒。保護自己就是保護你的家人、朋友和社區。由於病毒平均潛伏時間為5-7天,因此3周的隔離可以確定99.9%的感染者,因此我們可以讓他們接受治療,就這樣。蹲幾個星期來救你自己的命!這就是生物學的工作原理。
看到這麼多的國家政府繞來繞去,屍體堆積如山,然後最終不得不去做嚴格的隔離,既悲傷又令人震驚。當這件事被證明有效已經幾百年了,而中國再次表明它仍然有效。我們的12年義務教育怎麼了?普通人是不是已經不能分辨出什麼是客觀的,你腦子裏想的是什麼?你不能説是病毒!病毒不關心政治、意S形態或你在想什麼。只是在尋找屍體,附近的屍體,自我複製。就這些!到2020年,這些小酋長能不能對基礎生物學有點尊重?

Timo Nevalainen
好吧,中國基本上把他們的大部分地區與其他地方隔絕,並關閉了受影響地區的工作和社會J會。
美國的病毒檢測費用很高,而且如果你生病了(你不去上班,就拿不到錢),我們會給你很好的激勵去上班。這意味着,基本上低收入的勞動力無論是否生病,都會因為負擔不起而全力以赴地工作。
這會導致病毒擴散開來的。美國有機會阻止,但他們做了一些如禁止使用流感監測來檢查冠狀病毒之類的事情。當科學家決定違抗命令時,發現病毒已經在擴散到一般人羣中,即使隔離已知的病毒攜帶者以遏制它也太遲了。

Kim Wang
一些西方國家的人無法理解過去2-3個月中國發生了什麼。中國犧牲了至少一個月的經濟來拯救人民的生命和世界其他地區。
作為一個正常的國家,中國也擔心經濟和人們的日常生活。但沒有什麼比中國人的生命更重要了。政府迅速作出反應,選擇生命,停止人與人的交流,這意味着停止經濟活動。在西方國家,政治家們將非常不願意做出這樣的決定。因為他們是由金錢和經濟而不是由真正的人來選擇的。
政府的決定非常重要,但還不夠。在人類與病毒的戰爭中,中國人民,特別是GC黨人,他們自己付出了很多。在中國大陸,他們的生活方式很好地預防了這種病毒。


Ian Dickson, Ceo
刪略…
順便説一句,美國可能是2.5億人感染。

Nelson Laker
驚歎於精英DC政府的鐵拳,中國政府R禁了6000萬人,並對另外7億人實施了旅行限制,這佔全國14億人口的一半。
中國行動迅速。Covid19於2019年12月中旬首次被發現。當局意識到疫情將在一週內在800萬人口的武漢市爆發。在兩週內他們確認它是一種新的冠狀病毒,許多人是無症狀攜帶者。第一次死亡發生在1月10日。感染已經蔓延到湖北省的鄰近城市。用於SARS的市級遏制措施失敗了。1月23日,中國封S了湖北全省6000萬人口。
因此,在認識到在一個擁有800萬人口的城市中有少數人患病的6周後,當你預計一場H1N1級別的一種新的病毒將爆發時,你無法再在城市一級控制它。這導致一個包含16個城市每個城市都有數百萬居民的省份的關閉。

Jesuan Wu
生活在巴拿馬城
Lives in Panama City, Panama
我不想説當中央ZF決定控制病毒流行時採取的措施是優越的,因為西方媒體先決條件充滿了像“嚴苛”和“侵犯ZY”這樣的字眼,無論這些字眼是什麼意思,許多人會自動認為中國的任何行動都是壓迫或邪惡的。
但這裏有一個簡單的比較,所有生活在領先的資本主義國家的公民都能理解:一次冠狀病毒檢測在美國大約花費3000美元,在中國只要大約花費6美元,如果你還沒有免費獲得的話。
冠狀病毒有可能在美國更加廣泛傳播,因為自由市場資本主義認為這是最經濟的途徑,大規模生產或進口測試包僅僅是為了以每件6美元或免費的價格拋售它們,這在經濟上毫無意義,而且法律早就由先輩們制定,這樣未來的政府就不能“濫用”他們的權力去做這種無稽之談。因此反應遲鈍到現在。
現在,你甚至不知道誰被感染了,因為你沒有足夠的測試包,你如何控制流行病呢?應該在還沒有太遲之前就開始工作。


Mary Krupka
韋恩州立大學****歷史學學士,藝術史學士
B.A.History B.A. Art Hist History & Classical Period, Wayne State University
因為中國立即採取行動關閉武漢市。他們沒有大喊“這都是來自反對派的假消息”,而是隔離和治療每一個出現症狀的人。
我想在這裏補充一點,中國採取了嚴厲的措施來隔離病毒,這就是為什麼數字在下降,而不是其他。但我們不能採取這樣的措施…在一個自由的社會里,這是不可接受的。在這方面,我們必須依靠我們公民的良好意識和人性來限制病毒的傳播。如果人們採取負責任的行動,自願隔離自己,我們應該也能取得同樣的結果。但那是中國的一個省,而不是像美國這樣一個人們自由旅行了一段時間的國家。希望是最好的,但不要期待。
我還要指出,除了老年人和病人,美國還有另外兩個處於危險之中的人口,我強烈懷疑這兩個人口將是非常無懈可擊的。他們是囚犯和癮君子。中國沒有大量被監禁的人,或者毒品文化。他們很多基本方法來對付那些人。
現在,你可能會冷酷無情地説“那又怎樣?又沒有損失”。但這意味着警察會接觸到病毒。當這些人受傷時,想想法庭和懲戒人員,律師,急救人員……
如果你被捕並被拘留,你將與這些人共享空間,即使你只是在車站通風報信的。
我看過一些帖子説死亡率只有1%。不是的,這是最好的情況。至少是3.5%。在意大利,這個數字是兩位數,每個人都認為它“就像流感一樣”。因為這羣人一起患病,壓跨了醫院和衞生系統,醫生和護士也感染了。由於看護人員短缺,意大利的死亡率飆升也就不足為奇了。
是的,這是一件大事。不要驚慌,也不要置之不理。記住病毒會變異,有可能會更糟。

Rok Ružič
中國作為一個國家和社會,與西方民主國家相比有着巨大的優勢。作為一個共X主義政權,它可以迅速而果斷地採取行動。
在西方,我們擁有這些制衡機制,而要通過所有這些制衡機制都需要時間和努力。此外,當有一個大的、影響社會決策的時候,各種各樣的所有這些利益都在起作用。再一次,克服這些需要時間和努力。
另一方面,在中國,GC黨發佈政令。一旦發佈,他們就行動起來。上一次冠狀病毒爆發是中國迅速果斷行動的良好表現。他們需要通過關閉一個省來保護社會的其他部分,他們立即就關閉了一個省。他們需要通過提供更多的醫療服務來拯救這個省的人民。他們僅用幾天就建了兩所新醫院。在中國,噹噹局下令必須匆忙修建新醫院時,幾小時內就會有挖土機在工地上工作,他們並沒有在分區許可證和用水優惠上浪費時間。
因此,在某些方面,專Z比民主要好得多,特別是在需要迅速採取行動的情況下。中國人能迅速果斷地行動,他們一次又一次地展示了這種能力。

Ray Comeau
從事風險分析和策劃策略數十年
Decades working in analyzing risk and plotting strategy
數週來,中國在新病例方面的增長一直在逐漸放緩。這是3月3日以來每天早晨新發病例的數量。
3月3日-128例
3月4日-120例
3月5日-143例
3月6日-146例
3月7日-103例
3月8日-46例
3月9日-45例
3月10日-20例
3月11日-31例
3月12日-25例
中國是如何做到這一點的?
武漢在7天春節長假前幾周爆發疫情時,當地ZF沒有及時通知中央ZF,直到他們的醫療系統超負荷運轉。
然而,一旦政府意識到這一點,它立即採取了行動。它制定了一系列措施來遏制這種局面。
新聞媒體被用來提醒人們注意危險併為流行病作準備。
人們被告知在公共場合戴口罩以限制病毒的傳播。
人們被告知需要與社會保持距離。
這一切都是在春節期間開始的,當時所有的學校和工廠都已經關閉。政府實際上無限期地延長了學校、工廠等的國定假日。
所有聚集大量人羣的地方都是封閉的——公園、旅遊景點等。
運輸被限制在國內流動。
任何開放的設施允許人們進入,但都使用温度讀數器。
人們被建議呆在家裏,只有買日用品和醫療需要才出門,雜貨店和藥店都保持營業和庫存。
人們很快接受了測試。
建立了新的治療中心。
某些醫院被指定為冠狀病毒中心。
對疑似病例進行14天的醫學觀察,並進行多次檢查。
所有與冠狀病毒有關的檢測、醫療和住院治療都是免費的。


Fabrice Allais
法國人,在美國生活,我懂數學,物理,歷史**…**
French, I live in the US, I know Math, Physics, History…
要回答你的問題,你必須對流行病學有一點了解。Cov19的R0=2.2-2.7,這意味着感染者平均會感染2.2-2.7人。R0是病毒和人類行為的共同作用。
要消滅流行病,需要將R0降低到低於1的值。它可以通過接種疫苗或檢疫來完成。中國人就這麼做了,而且成功了。
MZ國家的ZY崇拜和個人權利在本質上是註定的。流行病是一個社會事件,如果我們堅持個人利益第一,就無法阻止它。眾説紛紜使決策過程變得不可能,這不僅僅是因為政治博弈。看看去年麻疹流行的情況。只要保持安靜和受過教育,它就可能被殺死。接種疫苗不是為了拯救個人**,它是為了將R0降低到1以下以拯救整個****社區。**
Cov19流行病及其帶來的悲傷和經濟災難可以在15天內停止。強制隔離所有人,除了JUN隊、警CHA、食品運送和醫療服務,沒有人出去。停止金融日程表:不需要抵押,15天的債務可以過一段時間無息支付。給予需要的人以免費的食物。
15天后,你只需要隔離生病的人就能拯救世界。
最新消息:伊朗今天正嚴格執行這些措施。

Andres Garcia
我在幾個美洲國家生活和學習過
I have lived and studied in several American countries
編輯:以下答案已於2020年3月12日(星期四)發表,除了小更正外,答案正文尚未更新。但答案本身已經在兩天內被摺疊和隱藏了兩次。所以,我已經寫了一個關於這種情況的便條,我會不斷更新。如果你感興趣的話,你可以讀一下末尾的便條來了解更多的信息。
我先談談中國。讓我們先説一個顯而易見的事實:xx刪 略 問題不在於中國做錯了什麼,而在於中國為成功控制一種非常嚴重的疾病做對了什麼。從這個意義上説,主要的一點是,中國很早就決定採取科學的方法來抗擊這種疾病,政府本身也很快(而且正確地)認為這種疾病是一種真正的國家緊急情況。中國巨大的人力和工業能力也起了作用。例如,政府向武漢派遣了4萬多名醫護人員,並向這個有1100萬居民的城市提供了數千噸的醫療用品。甚至在危機之前,武漢已有45家醫院很快被疾病淹沒。感謝一個經常聽取專家意見的政府,以及一個與當局合作並接受許多暫時犧牲的民眾。中國能夠作出非常協調、積極、靈活、複雜和全面的反應。這改變了世界。病毒還沒有在那裏消失,但傳播速度慢得多,這是戰勝這種病毒的主要挑戰——而且真的很難實現。此外,該國還制定了檢測新疫情的議定書。這項工作太複雜了,我甚至不想在這裏總結一下。相反,我請你閲讀世衞組織-中國2019年冠狀病毒聯合調查團(COVID-19)的報告。坦率地説,我不知道是否有其他國家能像中國一樣,在沒有任何警告的情況下成功地控制了這種疾病。在中國的回應中,有很多事情是很多專家認為在其他國家行不通的,選擇的方法對武漢市民來説非常困難,其他國家也在用其他方法(比如韓國)做着出色的工作,但中國的做法確實令人印象深刻。
現在,讓我們談談美國。在我看來,美國的主要問題是,美國政府浪費了中國以外其他國家的唯一優勢:時間準備。美國到現在甚至還沒有足夠的供給或協調,只有半生不熟的措施。可悲的是,這種疾病的到來恰逢現代最不科學的管理。事實上,它對科學一點也不友好。他們似乎認為科學家是障礙,而不是統治一個國家所必需的人力資源。舉個例子,讓我引述如下:“2018年,國家安全委員會全球流行病主任突然離任;隨後,他的整個團隊被前國家安全顧問約翰·博爾頓解散。特朗普政府還沒有重新填補任何這些職位,在我們的全球大流行準備工作中留下了巨大的漏洞(特朗普政府在應對冠狀病毒方面的失誤有17種方式)。但是,還有許多其他方式削弱了美國抗擊威脅的能力。像現在這樣,從大規模的預算削減到結束“奧巴馬時代”的計劃,旨在幫助像這樣的危機。所以,美國的主要問題是,那些不聽專家意見的政客們一直在做大部分決定……他們一點也不知道。所以,他們只是做了很多政客通常做的事情。也就是説,他們認為一切都是一個公關和人氣問題,只要找到一個可以指責的人類羣體,就足以“解決”這個問題。但這還遠遠不夠,而且在這種情況下,坦率地説是適得其反的,就像本屆政府最近的“重大行動”所顯示的,來自歐洲的旅行禁令。一些完全沒有意義的事情,特別是考慮到病毒已經在美國存在了近兩個月,美國已經有近1700個確診病例,而且,由於檢測管理不善,實際感染人數可能是這個數字的十倍——你可以看到,在這個答案的底部,是一張對比美國和其他國家測試結果的圖表。
但最終,為了解釋這一區別,我將給你們展示一幅漫畫,在我看來,它非常好地概括了這種情況。雖然美國現任政府在沒有幫助的情況下只能在“病毒”一詞中找到“我”這個詞,但中國並不需要山姆大叔來教導他們,“美國”這個詞也隱藏在那裏。他們用明亮的大字清楚地看到了它。

動畫片來源:本週動畫片,動畫片作者:史蒂夫·布林
另外,如果你還沒看過,我邀請你去看中國科幻電影《流浪地球》(2019),這部電影可以在Netflix上看到。看那部電影對我來説真的很有啓發,中國和好萊塢災難片有多不一樣。在中國人的視野下,不是兩三個英雄,而是數以千計的英雄,其中包括所有試圖幫助但在對抗威脅中倒下的英雄。所以,最終的英雄是集體本身,而關鍵詞是“合作”。在考慮面對共同危險時,這是一個很有啓發性的教訓。
編輯:我在下面的截圖中添加了本週的數據,因為我相信瞭解一下美國與其他國家在測試方面的比較會有幫助:

圖片來源:一張圖表顯示了8個國家人均完成了多少次冠狀病毒檢測。美國可悲地落在後面——《商業內幕》。
注:
答案在發表後的幾小時內就被摺疊了。當時它已經獲得1300多個贊。Quora給出的理由是“答案可能需要改進”。我沒有改答案,而是選擇了申訴,答案又變成不折疊。在未來,我會讓答案和摺疊前一模一樣,讓讀者自己判斷質量是否真的是答案摺疊背後的原因。
這是第二次,在獲得超過2000個贊後,答案再次被摺疊。為什麼?據推測,因為它沒有遵循有關圖像使用的配額規則。因為我不相信這是真的,所以我上訴了,很明顯,Quora給了我原因(再次),因為8小時後,答案又被解開了(再次)。
所以,兩天內兩次摺疊,我會保留成績,因為它本身就很有説服力。如果再次發生這種情況,我將更新此便條。

Sara Angell
Segway****全球銷售員(2019年至今)
Global Sales Segway Discovery at Segway Sales (2019-present)
因為ZF。
有一百萬件事情是錯誤的,但這一次GC主義實際上不僅使中國受益,而且也可能使我們受益……如果我們在正確的時候做了正確的事情。
也許有些國家認為他們的行動不夠迅速,這是因為無法確定疫情的嚴重性。然而,一旦被發現,他們立即封S了武漢市,這個城市面積大約8500平方公里,人口與紐約或倫敦相似。
這是在農曆新年期間,許多人都盼望着去旅行休息一下。
但是他們把旅行的願望放在一邊,為了社區的更大利益去陪自己的家人。
他們努力工作以達到控制病毒的目的。
他們在幾天內建了14所醫院。沒有分區法爭議,也沒有就土地或資源的最佳利用方式進行表決,他們剛剛建造的。
關閉公共交通。
醫生們每天步行數英里去上班,因為他們沒有別的辦法去那裏。
政府巡邏他們的病人。他們在病人的門上貼上標誌,並在家裏隔離。這些標誌要求鄰居如果看到有人從住所離開,就與當地政府聯繫。
在微信上傳健康情況以證明他們沒有生病。他們還可以探測到冠狀病毒攜帶者的位置,這樣他們就知道遠離那個區域。
餐館、商店、健身房和大多數公共場所都關閉了。
每個人都停止工作或在家工作,製造業停滯了。
實行了嚴格的旅行規定。
需要進入食品店或其他公共場所的人在進入之前,當局強迫他們先測量體温。如果懷疑發燒,這些信息會上傳到公共數據庫中。
城市被噴灑消毒劑。
人們戴着口罩和手套。
醫生們從頭到腳都穿着防護服。這套衣服需要花很長時間穿脱,許多人在輪班時因為脱衣服、消毒和重新穿衣服需要大量時間而喪失了上廁所的機會。離開醫院後,還要花將近一個小時為每位醫生脱衣消毒。許多醫生睡在他們能睡的地方…地板上或椅子上仍然準備好幫助他們的病人。
消毒濕巾隨處可見。電梯或任何許多人會接觸的表面都覆蓋着塑料薄膜。
他們毫不猶豫地修改了法律。沒有辯論,也沒有什麼指責來指責去。
GC主義阻止了病毒的傳播,為我們爭取了時間制定行動計劃…
你知道我們做了什麼嗎?
我們談論惡作劇和築牆。
我們準備好效仿中國的做法了嗎?還是説,我們的人身自由比全人類的更大利益更重要?



公眾號:櫻落網
更多海外看中國譯文,持續更新中
因敏感字限制,本文有刪節。
如需查看完整版及更多譯文可點擊 這裏