哥特的傍晚靜悄悄－－美國民主黨初選第十一次辯論後記_風聞

當地時間３月１５日，美國民主黨初選第十一次辯論在美國首都哥特舉行。

哥特，全名華盛頓哥倫比亞特區。在美國的日常交流中，不稱該城市為華盛頓，而稱ＤＣ，即哥倫比亞特區(District of Columbia)的簡稱。相對應的中文翻譯，應為哥特。（有中文媒體譯為華府，聽起來彷彿中國政府，殊為不當。）

這次辯論，本來定於亞利桑那州鳳凰城。在新冠病毒席捲全美之際，為減少幕僚和記者在旅行中感染的風險，臨時改在哥特。並且在歷史上第一次沒有現場觀眾，只有兩個辯手和主持人，寂靜而詭異－－能想象超女比賽空場麼？

這幾天來，新冠病毒在美國走州過縣，大吃大喝。全民恐慌，口罩廁紙礦泉水，統統搶光。辯論開始前，辯手也不再握手，改為碰肘(elbow bump)。兩個辯手之間距離三米開外－－鏡頭拉遠了看不清表情，拉近了、就只能把兩個辯手放在電視畫面的兩端，中間喏大的空擋－－不知現場攝像，心中是何滋味。

病毒當然成為辯論開場的主題。拜登的對策，就是救急。病毒所致的一切，均為緊急情況，需要應急處置。桑德斯的回答，説新冠流行，暴露了美國衞生醫保體系的問題，應以此為契機推動全民醫保。

中國人有長期打算的習慣，所謂“人生不滿百，常懷千歲憂”，所以桑德斯的回答，聽起來像是常識。但是美國立國甚短，無此習慣；普通百姓債務纏身，得過且過。拜登的創可貼式解決方案，當然深得人心。桑德斯的氣勢，開場就輸了一截。

病毒給美國造成的問題不僅是公共健康。大規模的停業，將使大量美國家庭陷入嚴重的經濟困境。中國人有儲蓄的習慣，美國人沒有，而且許多人債台高築。停業就沒了工作、沒了收入，手停口停，再加上欠債的違約罰款和利息，良民也要上梁山。

拜登的解決方案，當然還是救急打補丁。桑德斯則説，問題的根源在於美國社會經濟的嚴重不平等，病毒危機只是表象。不知道這老頭為什麼這麼實心眼－－這是選戰，人人都在忽悠，你講什麼政治經濟學大道理？忘了馬克思怎麼窮死的了？

但是桑德斯的實心眼不止於此。拜登再次質問他為什麼稱讚古巴普及教育的成就時，他居然主動説，我不光誇古巴，我還誇中國呢。中國幾十年扶貧的成就，難道都看不見麼？

這捅的馬蜂窩太大了。這樣説話，民主共和兩黨的大佬們，是斷不能容的。拜登暗喜，義正辭嚴地宣佈，表揚中國，和美國的國際形象是不相符的。

沒有觀眾的辯論，兩個辯手都不大自在。桑德斯時不時把手背到身後，看起來像等老師提問的學生。拜登則偶爾露出歪嘴的壞笑，可能下意識覺得這兒人少，沒人看得見他。

在哥特的辯論就這樣結束了。美國關於新冠病毒的消息一日比一日更驚悚。社會生活面目全非，ＮＢＡ停擺，百老匯關門。靜悄悄的兩天後，初選的下一輪ＰＫ在四個州又要開張了。拜登能不能鞏固優勢，桑德斯能不能後來居上－－在人人自危的當下，還有多重要？

（轉載或引用請註明出處。請若干公眾號注意吃相。）