我最擔心的事情開始發生了_風聞
舒乐乐-2020-03-17 08:21
一個月之前,我就擔心歐美媒體會故意使用“中國病毒”等等的詞語來污衊中國和中國人。
今天,特朗普發Twitter,使用了“中國病毒”(Chinese Virus)

那時候Nature上報道病毒的時候都是用Chinese Virus, Wuhan Virus, China Coronavirus等等詞語。看奧這種詞語,就讓人非常擔心了。於是我寫信給Nature,批評他們這種詞語不專業——與此同時《柳葉刀》和Cell等等都是用的是Novel Coronavirus這種中性名字。
最後幾番郵件來往,Nature承認用詞不對,承諾以後不再使用此類詞語( 內容請參考: 科學家應該更多的走出象牙塔,把研究寫在大地上、羣眾中、歷史裏 評論 3 國際)。。
最後Nature刊發的時候紙質版標題是:Careless virus names stoke sinophobia --- 粗心病毒命名刺激了反華主義
網頁版標題是:Avoid stigmatizing names for 2019 novel coronavirus --- 避免使用羞辱性名字命名2019新冠病毒。
文章原文:
Nature和其他媒體使用的“中國新冠病毒”、“武漢新冠病毒”、“中國病毒”等等基於地理位置的命名令人反感,它刺激了針對中國人的成見和歧視,尤其是在社交媒體恐慌的刺激之下。
… … ‘China coronavirus’ and ‘Wuhan coronavirus’. Such interim terminology based on geographic characteristics is objectionable because it can stimulate prejudice and discrimination against Chinese people, fuelled internationally by fear spread through social media.
[假裝此處有圖片,觀察網最近海外無法上傳圖片了]
最初蓬佩奧使用“中國病毒”這個詞,後來特朗普兒子開始使用,現在特朗普也開始使用了。 未來越來越多的西方媒體和政客會開始使用這個詞,當內政不穩的時候,反華就是他們的救命稻草。