【海外看中國】冠狀病毒對世界格局有何影響,會降低中國在世界上的地位嗎?_風聞
樱落网-海外看世界翻译网站2020-03-18 17:51

之前在多篇文章中探討過此次疫情對中國的影響。在這裏整理一遍。
今天是3月18日,昨日全國新增僅武漢1人,疑似病例清零。反而境外輸入12例。各地援助湖北的醫療隊也在陸續返回,中國國內的疫情工作已近尾聲。
同時反觀國外,幾乎都處於爆發或者即將爆發的邊緣。作為從這一災難中第一個抽身而出的國家,中國將成為全世界的後盾,並在此過程中收穫巨大的好處:
首先是國際地位,在這次疫情爆發中,各國的治理能力赤裸裸的暴露在世界面前,誰靠譜誰不靠譜一目瞭然。由於中國的果斷和魄力不惜犧牲巨大的經濟損失封鎖1100萬人口的大城市甚至大半個國家。僅用2個月就控制住了這種程度的疫情,世衞組織稱讚中國為抗疫典範。相較之下即便是老牌發達國家的種種“謎之操作”也做了絕佳的反襯。日後各國再要合作站隊恐怕心中都有小算盤。
其次是經濟利益,中國作為世界工廠,製造業的中心,是全球經濟活動的樞紐。此次封城封省一個多月已經引發了國際經濟不小的波動,很多國家的產業都陷入停滯,眼巴巴等着中國的上下游企業復工。隨着中國陸續復工復產,世界工廠將重新煥發活力。與此同時,國外很多國家開始病毒爆發,生產陷入停滯,對中國產品的需求更多,中國製造業的產能會進一步擴張。尤其是各國急需的抗疫物資,預計中國都可以無限滿足。目前中國各種醫用物資企業都在擴充產能,連造車的,生產衞生巾紙尿褲的企業都轉產口罩之類的產品。加上國家兜底剩餘產能(疫情過後企業富餘產能由政府收儲,莫非高層有預計會出現全球流行的狀況?),企業無後顧之憂,可以想象中國能夠扮演美國在二戰中兵工廠的角色,大批大批的醫療物資源源不斷的支援世界。援助也好,貿易也罷,相關企業肯定賺的盆滿缽滿。與此同時,別人有求與我,附帶的政治利益可以想象。
另外,疫情的發展也有兩種情況:
短期流行,類似於Sars,天熱之後就消失不見,這還有好幾個月的時間,短期內中國也會收穫不小的利益。
長期流行,類似於感冒。即便新冠病毒不耐高温,但由於目前南半球已經出現不少感染病例,如果控制不好(以南半球國家的能力,控制得好才怪),則可能全球感染,長期流行的可能性不容忽視。南半球氣温低時在南半球流行,再輪到北半球氣温低時在北半球流行,來回震盪。殺不死,滅不掉,如影隨形,長期存在。如果這樣的話有可能影響人類的歷史,前期中國不惜人力物力和巨大經濟損失做出的犧牲,最終可能會帶回百倍回報。
後續的新聞已經逐步開始印證:
郭台銘透露在大陸復工進度超預期:擔憂日韓供應鏈
意大利外長感謝中國援助:困難時期,我們彼此互助
新冠大流行,A股醫藥企業陸續宣佈接到大量出口訂單
塞爾維亞進入緊急狀態,希望得到中國援助
中企陸續接到大量出口訂單:口罩、試劑盒、温度計、監護儀…
….

Jian Gang Peng
就讀於西北大學
studied at Northwest University
對不起,中國真讓人失望!西方國家指責中國政府的崩潰已經30年了,西方對中國的污衊和誹謗已經30年了。但他並沒有崩潰,中國的情況越來越好。很抱歉,中國又讓你失望了。

Guillaume Pierron
在歐洲生活 對中國感興趣
lives in Europe, interested in China
為什麼會這樣呢?這是一場全球性的危機。
除了一些英美系的報紙,沒有人對中國隔離其部分國家説任何壞話。
很多人和專家認為這是正確的決定,即使來得太晚了。考慮到沒有人真正瞭解冠狀病毒,如果中國及時採取措施,那就相當奇怪了。
如果説有什麼不同的話,那就是現在正是中國採取公關行動、提高在一些國家的地位的正確時機。
就像意大利。

中國向意大利提供醫療用品。顯然,這種幫助是微不足道的,但它仍然是非常值得讚賞的。
與此同時,由於歐盟各國都決定各管各的(這是可以理解的),歐盟也無法提供太多幫助,而歐洲央行行長也犯了一個口頭錯誤。(她是對的,但她所説的在危機期間是不負責任的,使局勢更加惡化。)
歐盟做了一些事情,但不是專門為意大利做的,意大利人顯然會對此感到不滿。
與此同時,美國試圖無視這場危機的存在,然後毫無預警地採取單獨行動,並一直試圖購買一個德國實驗室,以便美國能夠在他們未來的YI苗上獲得排他性。這意味着,沒有美國的批准,歐盟國家和中國都不可能獲得YI苗。
是的……很難説,但能在糟糕的情況下做到最好的顯然是中國。
危機還沒有結束,很多事情可能會改變。但現在,中國正在改善它在世界(或至少在歐洲)的形象。
所以不,這並沒有降低中國在世界上的地位。

Mehul Thakar
兒科醫生顧問(1988年至今)
Consultant Pediatrician (1988-present)
他們(中國人)拯救了他們(中國)的經濟!!
這正是美國人和歐洲人在以最低價格向中國政府出售高附加值技術公司股票後的想法…據他們説,中國領導層使用了一種經濟“策略”,讓每個人都很容易上鈎,之後他們才證實中國並沒有採取高度的政治戰略來“趕走歐洲投資者並支持中國經濟,這一步將使中國經濟繞開美國經濟”… 因為它知道這一點,即歐洲人和美國人“正在尋找藉口陷害中國經濟,他們已經暴露了他們的數百名公民,以取代犧牲所有人”…
通過這種策略,中國成功地“欺騙”了所有人,因為它在兩天內收穫了大約200億美元。這位中國國家ZHU席成功地在世人眼中欺騙了歐盟和美利堅合眾國,玩起了一場沒有人想到的戰術性質的經濟遊戲。在冠狀病毒爆發之前,中國“科技和化工類”生產投資項目的大部分股票和股份都歸歐美投資者所有,這意味着輕、重科技化工行業一半以上的利潤都將落入外國投資者手中。中國的財政部並沒有採取任何措施來阻止人民幣的持續下跌,直到有消息稱中國無法通過購買口罩來防止這種致命病毒的傳播。這些傳聞和中國國家ZHU席“還沒有準備好把國家從病毒中拯救出來”的言論導致在中國的科技公司股票的價格急劇下跌,“外國”投資者爭相以非常低的價格出售投資股票,以有史以來前所未有的誘人優惠…
中國政府等這些股票價格達到“幾乎免費”的最低水平,然後發佈購買令。它購買了美國人和歐洲人的股票,當歐美金融家意識到自己被欺騙時為時已晚,因為股票掌握在中國政府手中,在這一過程中,大多數在其土地上建立的外國公司幾乎都是自由的,而且不會造成政治WEI機…同一消息來源證實並表明,“冠狀病毒”是一種“真正的”病毒,但它並不是一種已經在全世界推銷的可怕危險。
中國達到目標之後,就開始從冰箱的貨架上拿出了從一開始的那些公司就擁有的疫苗。


Henry Young
前銀行經理**(1974-2008)**
former Bank Manager (1974-2008)
不難推斷。
哪個國家成功地戰勝了這種病毒?目前,中國的統計數字正在下降,生產恢復得很好。
到目前為止,哪一個或多個國家似乎在相當程度上對抗擊該病毒感到困惑、隨意、措手不及?-許多西方國家。
當然,在合適的時候,西方國家將成功地抗擊這種病毒。
但它顯示了什麼?中國顯然是這裏的“贏家”(如果可以這麼説的話),在這裏的表現超過了許多國家,良好的開端是成功的一半。

John Robertson
公司董事(2002年至今)
Company Director (2002-present)
中國的反應迅速,計劃周密,非常有效。他們為世界贏得了兩個月的時間來做準備。
如果説有什麼不同的話,那就是美國的地位下降了。全世界都在懷疑美國是否通過了緊急立法,允許人們得到免費治療,或者獲得帶薪病假。這些在發達國家都是想當然的。
如果你的意思是,中國的地位可能會下降,因為病毒起源於那裏,那你也可以把1919年的流行病歸咎於堪薩斯州,因為現在人們認為它起源於那裏。

Chen Zirui
浙江温州高三學生
Senior three student in Wenzhou, ZheJiang
然而,我堅信答案是否定的,甚至是相反的。為了贏得與冠狀病毒的戰爭,中國在短短的幾天內就投入了大量的精力,包括修建了兩座緊急醫院(火神山和雷神山),這大大顯示了中國籌集資源的迷人能力和強大的運輸能力。
此外,中國的封SUO政策可以在保證正常生活的同時,無限地保護人們不受朋友或鄰居的感染。
與內部的封SUO政策相比,GC黨確實在很大程度上保障了人民羣眾和家庭的安全,體現了黨的制度優越性。
因此,我認為,中國政府在這次疫情中展現出的非凡救援能力和人道主義精神,可以大大提高中國在世界上的地位。
那些總説沒有人權的鍵盤俠,我禮貌而親切地邀請你們到中國來訪問,你們一定會為中國和中國人民樹立一個新的視角。
PS:這個答案是我在Quora的首答,我是英語新手。所以,如果我的答案中有一些愚蠢的語法或拼寫錯誤,請不要生氣。謝謝閲讀。如果你認為我值得點贊,請花3秒鐘按下左下角的按鈕。太感謝你了!
(同學加油 :))


Thomas Pauken II
**《Freelance Entrepeneur》**記者(2014年至今)
Reporter at Freelance Entrepeneur (2014-present)

北京:我不認為會這樣。西方世界起初似乎對COVID-19的爆發感到非常困惑。
他們聽説這種病毒起源於中國,自從中國中部湖北省武漢市被封SUO以來,很多人都對這種病毒得出了奇怪的結論。
西方媒體通過傳播大量的陰謀論來提供幫助。《華盛頓時報》發表文章稱,該病毒是武漢一家P4實驗室發佈的生化WU器攻擊。
英國小報媒體發表文章,聲稱中國人經常吃B蝠、貓和老鼠。
媒體的攻擊還在繼續,有人稱北京方面在謊報其在中國確診的COVID-19病例。
還有一些報道説,中國官員一直在虐DAI武漢居民,以保持封SUO的有效性。還有一些指控説,中國居民的人權在隔離措施下受到侵犯,國內經濟完全崩潰。
這個週末,我在Twitter上花了一些時間來回顧來自我的美國同胞的最新無意義的故事。很明顯,一個叫查理·柯克的人在領導這項指控。
他呼籲美國公民就冠狀病毒問題對中國提起集體訴訟,並聲稱北京已經阻止了所有“中國製造”的口罩、醫療設備和藥品的出口。
與此同時,他在推特上擁有大量追隨者,並聲稱自己是美國總統特朗普的密友。但這是故事變得更奇怪的地方。本週末,特朗普在推特上的説法正好相反。
特朗普總統讚揚中國採取強硬立場遏制COVID-19爆發,並解釋説北京沒有向白宮報告其數字。
特朗普還指出,美國在疫情中對中國遊客實施旅行禁令,但不應推斷華盛頓打算阻止與中國的所有貿易。
換言之,查理•柯克和他的朋友們並沒有説出中國的真相,他們引發了北京和華盛頓之間更深的裂痕。
與此同時,期待特朗普總統發揮更強有力的領導作用,他將站出來努力遏制美國的冠狀病毒。
特朗普總統已經在國會和參議院簽署了共和黨和民主黨支持的法案,以增加聯邦政府對各州和市鎮的撥款,預計該法案將為該國提供更多的醫療支出。
特朗普總統應該給北京打電話,徵求他們的建議和幫助,以應對疫情。因此,中國的慷慨解囊將提高他們在世界事務中的地位。
我們還了解到,歐盟和聯合王國沒有采取有效措施處理冠狀病毒,這將是一條艱難的道路。
幸運的是,中國正採取積極措施幫助歐盟成員國。我們可以從半島電視台的一篇文章中瞭解到更多。鏈接如下:
https://www.aljazeera.com/amp/ne。。。
據半島電視台報道:
“冠狀病毒疫情去年底開始在中國爆發,但此後已席捲全球。
自2月21日這一傳染病在那裏曝光以來,意大利現在是繼中國之後世界上受影響最嚴重的國家,。
此次疫情有可能使意大利醫院不堪重負,一些關鍵物資供應也在減少。
與中國形成鮮明對比的是,意大利在歐盟的夥伴本月早些時候拒絕了羅馬的醫療用品援助請求,因為他們希望儲備口罩和其他設備以幫助本國公民。”
因此,我們可以看到,由於COVID-19爆發的全球影響,中國的地位可能會上升,而不是下降。



公眾號:櫻落網
更多海外看中國譯文,持續更新中
因敏感字限制,本文有刪節。
如需查看完整版及更多譯文可點擊 這裏