上外國知乎Quora看了下，發現還是有明白人的_風聞

有一個問題叫“”居住在中國的人，您如何看待他們在對抗COVID-19？”

我試着翻譯其中最高票的回答——

https://www.quora.com/As-someone-who-lives-in-China-how-do-you-feel-they-are-combating-COVID-19

作者：卡爾·約翰遜 美國人  2011年起來到中國，目前在貴州昊天光電公司工作。

中國政府依靠數據運行，他們也是精英。中國的政府工作人員都受過良好的教育，他們能夠勝任自己的職位，因為他們已經證明了自己有做事的能力。他們不是西方的政治家，嘴巴厲害但卻辦事不力。如果他們辦事不力，他們就會被解僱，得不到晉升。同樣，當我説他們受過教育，是指他們通常都擁有科學背景，而不是法律。

其次，中國非常關注後續流程並加以改進。所以我的推測如下。我認為中國已經從SARS和H1N1等以往的病毒爆發中學到了應對病毒傳播的方法，並以此為基礎制定出了一整套應對疫情的方案。考慮到他們能夠封鎖城市，以及在全國範圍內應對的速度，我認為這種猜想是合理的。如果你在最後一分鐘才整個計劃出來，那你肯定是辦不到的。他們必定是提前制定好了應急計劃。該計劃不僅下沉到州（省），還下沉到社區。

在接到通知，結束所有公共聚會之後，在被隔離的不到7天的時間裏，我們的公寓樓便有了相關程序。第一天，大樓的所有公共區域都用漂白劑清潔，電梯的按鈕上覆蓋有一層塑料薄膜，電梯內裝有洗手液，紙巾和垃圾籃。（這樣做是為了讓您可以用紙巾按下按鈕）進入公寓大樓的大門已經被封鎖好了，大門處還有管理的人。進入之前，您必須檢查温度。（該地區幾乎所有公寓樓都被封鎖，其他城市的朋友也報告了他們所在社區的類似行為）

人們在街上隨機進行温度檢查。雜貨店會在您進屋之前檢查一下您的體温。幾天後，公寓大樓不允許任何人進入，除非他們是居民或有正當理由進入。他們還有一個在進入時掃描二維碼的系統。進入該區域時記錄。（我認為這樣做可以輕鬆地跟蹤你的位置以及該地區的其他人，以便以後發現你感染該病毒時更容易）

由於我的朋友來自武漢，當局通過電話聯繫了我們。我們被問到與我們接觸過的任何人。我們被要求在沒有另行通知之前不要離開公寓。我們得到了聯繫，並被要求每天報告我們的體温。該聯繫人還將安排購買我們需要的任何食品。我們提供了我們需要的清單，他們會把貨物交給我們。

因此，正如您所看到的，他們在一週之內就推出了一個程序，直到建築物級別，以控制和監視可能暴露在外的人員併為他們提供服務。除非事先計劃，否則不會如此快地發生。

同樣，一旦企業被允許開業，每個企業都必須遵循程序來控制接觸。例如，當星巴克一次只允許一個人進入商店時，您必須掃描條形碼，然後測量温度，然後去櫃枱，站在地板上的一條線後面，這樣您就可以跟收銀員保持距離。您不能在商店周圍走動或觸摸任何東西。付款後，您被要求在商店外等，他們把您的咖啡帶給您。

同樣，我的猜測是中國發現了這種病毒，他們對其進行了測序並正在做進一步的確認。在這段時間裏，評估他們想要採取的行動。他們必須在某個時候得出結論，根據風險採取的行動。（考慮到這一點，僅在美國，H1N1病毒一年就殺死了12500人，而且這一數字更高。）因此，新病毒的影響可能很高，過去的事件表明它們可以迅速傳播。

許多傳染病專家指出，您必須迅速採取行動，並且必須採取適當的措施，等到收集完所有的數據時可能就為時已晚了。所以中國並沒有等到感染數量暴增才採取這些措施，而是立刻在全國動員了起來。請記住，這是一個與美國大小相同的國家，但人口卻是美國的4倍。

現在，我可以肯定，你的回應一定是這樣的：“他們這是獨裁！政府的目標是為了控制人民！”但考慮到新加坡和韓國也採取了類似措施，如果你住在這裏，你會清楚的感受到這不是為了控制人民而為了控制疫情而採取的措施。亞洲文化不同。在危險時期，這些文化對政府充滿信心，並將跟隨政府的領導，開始考慮整個社會，而不是“我有自由，我不要待在家裏。搞砸了，他們在撒謊”。我相信日本，新加坡，韓國等社會都是如此。

同樣在亞洲，您會看到人們都戴着口罩。政府發出了一個非常清晰，經過深思熟慮的信息：“為安全起見，請戴上口罩”，沒有混雜的信息，沒有使人民感到困惑的矛盾信息。我尊重亞洲文化，您在政府中擁有聰明的人，他們比美國更依賴數據和科學決策，我想，在這種情況下，你就會看到了政府如何以合乎邏輯的方式來應對這一威脅。

最後一件事，今天我的一個住在這座城市的朋友與我聯繫，他是愛爾蘭人。他説今天政府已與他聯繫，問他最近是否從國外旅行過。當我向另一名來自美國的外國人提到這一點時，他也説政府曾與他聯繫，詢問同樣的事情。這讓我驚訝。至少在該省，有30天沒有新的病例了，但是政府仍在跟進，以確保他們沒有錯過任何潛在的感染。

以上只是我的觀察。這遠不是他們所做的詳盡清單。但這一切都向我表明，政府並不是在最後一分鐘才做的決定，而是早就根據過往的經驗制定好了計劃。

我不是故意不談那些在疫情中不懈努力的敬業醫療人員，我認為他們的努力舉世聞名。只是我主要關注的還是詳細的程序，這些一直貫穿到減少人與人之間接觸的個人的程序，我相信這會有效的阻止這種病毒的傳播。許多人認為中國在撒謊，沒有報告新的病例。但是我認為，這是因為上述方案是基於病毒傳播的科學原理進行證明的，它見效了而已。