【海外看中國】中國對抗新冠病毒的戰爭已經取得勝利 他們能幫幫世界其他地區嗎？_風聞

3月7日消息，人民日報根據公開資料整理了國外援助中國抗疫的物資清單，這個清單中可以看到，總共有71個國家，9個國際組織在中國疫情期間，為中國伸出援手。

隨着中國國內疫情形勢的陸續好轉，我們也向國外伸出了援助之手，給世界上很多國家捐獻供應了抗疫急需的醫療物資，並向疫情嚴重的意大利，伊朗，伊拉克，塞爾維亞等國派去了援助醫療隊。截止3月20日，除境外輸入，國內新增和疑似病例都已清零。隨着國內抗疫壓力的減輕和企業產能的釋放和增加，對當初援助過我國的其他國家和地區，我們應該能夠給他們抵抗病毒提供更大的幫助。

Sean Eddy

卡爾頓大學化學博士（2003年）

Ph.D. Chemistry, Carleton University (2003)

中國確實幫助了世界。他們關閉了他們的國家2個月，實施了強制篩查，對病例和隔離進行了分類，追蹤了相互作用的歷史，並將covid-19的傳播速度放慢到了蝸牛般的速度。同樣的模式在亞洲被複制了很多次，並取得了巨大的成功。

世界其他國家在兩個月時間裏只是集體聳聳肩，沒有采取任何措施。瞧，我們現在正在失敗。你可以把馬牽到水邊，但你不能代替它喝水。

Charles Jannuzi

副教授（1994年至今）

Associate Professor (1994-present)

顯然，他們已經派出醫療小組前往伊朗和意大利，以專業知識幫助他們處理病毒。但我認為病毒在中國也只是剛剛開始。這本質上是一場全球大流行病，航空旅行迅速推動了這種流行病的發展。

Mark Lai

創始人兼董事總經理（1991年至今）

Founder and Managing Director (1991-present)

中國可以派出龐大的醫療、後勤、工程等隊伍，在克服湖北省武漢市爆發的Covid19疫情之後，甚至可以派出其他省份的經驗豐富的隊伍，就像他們龐大的基礎設施工人在建設醫院、快速鐵路線，城市等一樣。對世界其他地區來説，中國可以把他們看作是其更廣闊腹地的延續，從而加快了復甦的進程。

Dan Holliday

我閲讀

I read.

我絕對不是中國政府的旗手。儘管如此，中國還是為這個星球贏得了兩個月的迴旋空間以做好準備。除此之外，中國還派遣醫學專家到其他國家為他們提供諮詢。世界上富裕的地區並不需要大量的資金，但他們確實需要顧問，而顧問正是中國所派遣的。

Wayne Yu

醫學/外科治療藝術，技術創新者，爸爸

Art of Med/Surgical Healing, Tech Innovator, Dad

中國是迄今為止僅有的兩個成功擊退大量國內COVID-19病例的國家之一，目前共有8萬多例。因此，中國在預防和治療這一流行病方面有着豐富的經驗，更不用説迅速增加的國內基本設備製造了。在中國，各種版本的疫苗也在進行積極的研究工作。

在此基礎上，中國有很好的條件幫助世界：

1. 發表臨牀文章，傳播醫生的知識。如果你看看醫學期刊，有許多關於COVID-19的文章從中國發出。

2. 提供快速測試套件。由於每天生產170萬個測試包，中國一直在向韓國、伊朗、意大利等國供應相關醫療用品。大規模測試是成功擊敗這種病毒的關鍵。

3. 設備供應。中國一直在向許多國家提供個人防護用品，包括口罩。幾天前有31噸是空運到意大利的。意大利還分配了1000台呼吸機。

4. 醫療隊。中國已經派出醫療隊前往伊朗、伊拉克和意大利，指導他們對COVID-19的治療。西班牙和塞爾維亞也在尋求援助。

5. 遏制。繼續控制或消除國內傳播。只有控制或根除病毒，中國才能有精力和資源幫助其他國家。

Robin Daverman

世界旅行者

World traveler

中國傳統的對外援助模式是：

中國中央政府--世衞組織/聯合國

雙邊援助：城市對城市  省份對國家

總是1:1對應

…

這就是為什麼譚德賽（世衞組織負責人）去和習會談，而意大利的援助（專家組、醫生、設備等）都來自四川省。

雖然中國有31個省和直轄市（北京、上海、天津、重慶），但目前並不是所有的省和直轄市都能提供援助。例如，湖北省仍有7000名患者住院，其中包括2000多名重症監護病房/急性病例，因此他們要到4月底才能做任何事情。北京也不能提供直接的外國援助，因為他們正在開放新的檢疫設施，他們預計數萬名海外僑民將趕回北京機場避難。只要降落在機場，他們都需要接受檢疫，他們中的很多人會生病需要治療。

所以，如果你仔細看一下這個名單——哪個省份很富有，在肺部傳染病方面有着悠久的專業經驗，你可能最終會有12-16個省份能夠做到這一點。像浙江這樣的省份，共有1233例Covid-19例，1217例治癒，1例死亡，15例仍在醫院。人口約6000萬，國內生產總值約8500億美元，1300家醫院，擁有著名的肺部傳染病專家。好吧，這是一個能夠向其他國家提供援助的省份。這樣的省份只有十幾個。

歸根結底，在操作上，大約有12個國家可以得到相當大的幫助，這將觸及中國操作能力的上限，這就是現實。此外，在中國爆發冠狀病毒疫情期間，約有60個國家向中國提供了援助。中國國務院公佈了這份名單。這被視為一種榮譽債務，中國將償還所提供債務的數倍。通過世衞組織提供的所有援助將更多地面向發展中國家。所有國家現在必須停止人與人之間的傳播！如果你不關水龍頭，不管你以後花多少錢擦地板，都不會幹的！

公眾號：櫻落網

更多海外看中國譯文，持續更新中

因敏感字限制，本文有刪節。

如需查看完整版及更多譯文可點擊 這裏