以媒：疫情擴散與西方媒體轉向_風聞

環球網

　　以色列貝京—薩達特戰略研究中心網站3月20日文章，原題：新冠病毒與西方媒體

　　起初，西方媒體認為新冠病毒大流行完全是中國的事。現在，隨着疫情在西方世界擴散，西方媒體面臨如何報道此次危機的挑戰。對意大利報紙頭版文章的分析表明，恐懼是西方新聞報道中一再出現的特點，也暴露出西方記者不太理解採取艱難措施的必要性。

　　對於他們的反應，最好分兩個階段進行評估——疫情在中國暴發以及在西方迅速擴散。在第一階段，大多數西方媒體把疫情定位為只是中國的問題，並將報道置於中西關係緊張的背景下。疫情被視為一個批評中國政府、譴責其做法並推動自由的機會，至於對全球公共衞生的潛在影響，則不是西方媒體的關注重點。西方記者還將中國為遏制病毒而採取的措施，比如對武漢地區封城，歸因於不同政治體制。報道也曾考慮到病毒對世界經濟的潛在後果。

　　對多數西方媒體來説，第一階段報道起來相對既容易又安全，而進入第二階段以及今後，情況要更加複雜和感性。對意大利報紙如《晚郵報》《共和國報》等從2月20日到3月10日的報道進行分析，可發現一個有意思的趨勢：起初，（西方）媒體幾乎完全忽視新冠病毒。後來它們逐漸意識到形勢的嚴峻，開始發表來自醫院的照片，還報道政府的封鎖措施。但只有在病亡數量激增後，才重點報道讀者應該如何保護自己，以及居家和遵守規定的重要性。

　　與以往的公共衞生危機不同，此次疫情是在幾乎不受控制的假新聞氾濫背景下演變的。在如何防止將疫情高度政治化方面，意大利媒體為其他西方媒體作出榜樣。然而，美國主流媒體未必會吸取這個教訓。（作者喬治·佐戈普魯斯，陳俊安譯

——————————————————

外媒聚焦中國抗疫：本地新增確診“零增長”提振全球信心

來源：澎湃新聞

2020-03-21 14:19

“中國（31省份）新增本土病例為零，這為全球抗擊疫情帶來了希望”，“這一里程碑式的事件足以證明中國自上而下控制疫情努力取得的成功”，中國的臨牀數據“為世界其他地區帶來了一個充滿希望的跡象”，“中國是全世界必須合作的重要信息來源”……

3月19日，多家國際媒體對中國的新冠肺炎疫情防控進展和措施進行了報道，並做出了上述評價。

進展：本地新增病例“零增長”提振全球信心

中國國家衞健委3月20日通報，3月19日除港澳台以外的31省份新增確診病例39例，均為境外輸入病例。這引發了外媒高度關注。

法新社19日報道，自1月開始記錄新冠肺炎病例數據以來，中國31省份19日首次沒有報告出現新增病例，這是中國遏制疫情工作的一個重要里程碑，但報道亦提醒“輸入病例的增加卻有可能破壞中國抗疫進展”。

《聯合早報》20日報道，世衞組織總幹事譚德塞19日在日內瓦疫情代表團通報會上表示，中國31省份首次沒有報告本土新增病例，這是一個“驚人的成就”。世衞組織正根據一份來自中國的協議供應商名單安排採購抗疫物資，目前正在敲定最後細節。他表示，在中國共享新冠病毒基因序列僅60天后，首個新冠肺炎疫苗試驗也已經開始，首位入組志願者已經接受試驗性疫苗注射，這是一個前所未有的科學勝利。

美國CNN則報道稱，中國31省份首次沒有報告新增本地傳播病例，這標誌全球遏制新冠肺炎鬥爭出現重大轉折。儘管外界一直指責中國地方官員最初對病毒暴發處理不當，但“零增長”這一里程碑式的事件足以證明是中國自上而下控制疫情努力取得的成功。

美國《時代》週刊19日報道，中國31省份新增本土病例為零的消息為世界其他地區抗擊疫情提供難得的一線希望，這或許給我們上了一課，告訴我們必須採取嚴格措施阻止疫情傳播。

美國CBS新聞當天報道稱，中國31省份新增本土病例為零，這為全球抗擊疫情帶來了希望。白宮新冠病毒特別工作小組協調員黛博拉·比爾克斯表示，“中國最近無本土新增病例讓我們感到鼓舞”。

舉措：中國抗疫措施的強制力至關重要

“疫情在西方快速擴散，在中國正穩步得到控制。”美國《紐約時報》19日報道分析稱，在一定程度上，歐洲人正在為生活在開放、富裕的西式民主國家而付出代價。在這些西式民主國家，政府不習慣於下達嚴苛命令，公民也不習慣於服從政府。中國為控制疫情，不惜付出經濟代價而採取嚴苛和強力舉措，令西方感到震驚。儘管早期地方政府應對欠妥，但總體方向是明確的，中國政府認真地處理了這場疫情危機。政府的強制力、各方響應的速度和積極的行動是至關重要的。

倫敦大學學院的流行病學家弗朗索瓦·巴洛克斯（Francois Balloux）19日在推特上寫道：“中國這樣做，給了世界一個準備的機會，但卻被浪費了。”

英國《衞報》19日報道稱，武漢的“封城”策略嚴苛但有效，而採取的果斷行動包括廣泛檢測、隔離患者，以及追蹤接觸者等措施都值得學習。

經驗：中國抗疫為世界提供重要數據和措施參考

“如果中國此前不採取武漢封城等舉措，那麼有一項模擬測算表明，到2月份中國感染病例可能會超過800萬例。但目前確診病例為8萬餘例。”彭博社19日報道稱，在除中國以外的世界其他國家抗擊疫情之際，對於中國應對疫情的方式需要重新評估。

報道稱，中國科學家對病毒基因組進行測序並很早進行共享。如果不是中國最初以及現在的臨牀數據，我們不會知道一個令人欣慰的統計數字：80%感染者不需要醫療干預；我們也不知道潛伏期，更不知道跨境旅行限制的有效性。即使武漢的早期應對失誤，也讓世界清楚地看到中國的緊急動員。事實上，疫情最終讓各國政府都走上了中國的應對之路：關閉學校和公共場所、關閉邊境、實行宵禁、限制人員活動。

《華爾街日報》19日報道稱，一項新的研究顯示，武漢的新冠病毒死亡率可能比之前預想的要低，這為世界其他地區帶來了一個充滿希望的跡象。美國衞生官員最近在新英格蘭醫學雜誌上表示，如果無症狀或輕症的病例數是已報告病例數的幾倍，那麼這種新冠肺炎病毒的總體死亡率可能不到1%。

《紐約時報》當天也報道了這一研究結論，該報援引研究作者的話稱，在其他條件相同的情況下，從管理這些最初患者中獲得的經驗，以及向更多患者提供更新、更好的治療方式中所獲得的經驗，可能會減少死亡。

————————————

非洲新冠肺炎疫情蔓延 願借鑑中國抗疫經驗

來源：新華網

2020-03-21 13:41

新華社內羅畢3月20日電世界衞生組織統計數據顯示，截至19日下午，非洲聯盟已有34個成員國發現新冠肺炎確診病例，確診病例總和超過700例。面臨嚴峻的抗疫形勢，許多非洲國家表示願意向中國學習抗疫經驗。

坦桑尼亞國家健康保險基金區域主管拉斐爾·馬拉巴博士説，目前全世界都在尋找針對新冠肺炎的最佳治療方法，而中醫治療方法在中國抗擊新型冠狀病毒的鬥爭中發揮了重要作用，這可為非洲國家遏制疫情蔓延提供借鑑。

馬拉巴對中國醫護人員的超高專業素養表示驚歎，對將會議中心和體育館改建為方艙醫院印象深刻，對中國及時與公眾和世界衞生組織分享與疾病有關的信息和臨牀數據表示稱讚，認為中國此舉正在幫助世界上許多國家有效應對新冠病毒傳播。

尼日利亞阿布賈中西醫結合醫院醫生穆罕默德·易卜拉欣説，在尼日利亞，中醫越來越受到公眾的認可和接受，越來越多醫療機構提供中醫治療。在抗擊新冠肺炎疫情過程中，世界上大多數國家，包括尼日利亞，都從中國吸取了經驗。

中國在與新冠肺炎疫情作鬥爭的同時，也在盡力支持和幫助非洲國家和地區組織抗擊疫情，這在非洲贏得普遍讚譽。

18日，中國同非洲國家就新冠肺炎疫情防控舉行專家視頻會議，24個非洲國家和非洲疾控中心的近300名官員和專家通過網絡參加了此次會議，會議持續了三個半小時。中國醫療衞生專家和海關部門官員分享了有關抗擊新冠肺炎疫情的信息和經驗，支持非洲抗擊疫情。

非洲疾控中心公共衞生研究所負責人拉吉説，中國疾控中心一直在與非洲疾控中心密切合作，為最近成立的非洲新冠病毒特別工作組提供幫助。“我們有一位來自中國疾控中心的高級顧問，他與我們合作密切，一直積極參與非洲新冠肺炎抗疫工作，為特別工作組提出了大量建議。”

中國已向非盟提供了新冠病毒檢測試劑等援助，中國援非醫療隊也幫助非洲積極應對疫情。

與此同時，中國公司和民間組織也向非洲國家提供緊急物資援助，並與非洲各國醫療機構合作，提供新冠肺炎臨牀治療網上培訓資料。(執筆記者：王洪江；參與記者：吳長偉、李斯博、高竹、郭駿、許正、王守寶、荊晶、鄭揚子、殷曉聖、王小鵬、張宇、劉瑞娟)