來學英語！豆瓣小組正在發起公知體翻譯大賽_風聞

來源：豆瓣鵝們棲息地小組

@飛姬飛過天空：

這國怎- What has become of this country？

定體問- There must be something wrong with the system

虧總民- It’s always the innocent people who take all the suffering.

我不在意大國崛起，我只在意小民尊嚴- I don’t care about MAGA. All I care about is the dignity of an ordinary being.

時代的一粒沙，普通人的一座山-A grain of sand in an era is as heavy as a mountain above an ordinary being

吃棗藥丸-This country would face its doom sooner or later.

人權自由- This is extremely dangerous to our human rights/ freedom of speech/ democracy.

人民還在華爾街抗議，這國家不配過感恩節-No thanks should be giving in this country when people are protesting at Wall Street.

人民還在抗疫，這國家不配過感恩節-No thanks should be giving in this country when people are suffering from the COVID-19.

@醬紫醬咩：

吃棗💊-Our country is over soon, right?.

任泉滋由-  They deprive our human rights/ freedom of speech/ democracy.

人民還在華爾街抗議，這國家不配過感恩節-  When you enjoy Thanksgiving Day，people are protesting at Wall Street for human rights .

人民還在抗疫，這國家不配過感恩節- When you are enjoying Thanksgiving Day， people are suffering from the COVID-19.

冷抖哭，這個國家究竟怎麼了？ 什麼時候才能還給這個國家的人民自由？

難過的無以言表，惡之花綻放的土地，願真相早日到來。 地獄空蕩蕩，惡魔在人間。 這個國家配不上這麼好的人民！ 你愛國，國愛你嗎？請慢下來，等等你的人民！ 我的夢碎了！

I was cold, tremble and cry for a whole night. What’s wrong with our country? Would they give my（不用our更像自私的美利堅人） freedom back?

Sadness like gas in the air, couldn’t say aword. It is this place full of evil bloom. I just want a true！possible？Hell is nothing all day along while demons are all over earth. This country should not deserve such a great people… You love the country, how about them? Please slow down and wait for your people! My heart is broken and TRUMAN SHOW is happening！please stop it！

@Christ Phantom：

you love the States, but does she love you?

@小丸子全家福：

A healthy society should not have only one voice

@kiki：

You wish the America be great again, but does she ever care about you?

@🍋🌳👇🐷🙋：

（冷抖哭）How could you do this to us？we just want to have legitimate rights to know about this virus,we just wanna to live!But the government wouldn’t give us this chance.That’s suck,anyway,I’m frustrated,this country cannot be good anymore.

@xxhh：

If there’s no freedom in criticism, praise will be meaningless 批評無自由，拋磚引玉

@皮皮熊：

定體問- There must be something wrong with the political regime.

反 向 輸 出

老哥們也來集思廣益啊