站特朗普身邊聽他説中國 美頂級衞生專家：我總不能把他推下去_風聞
心之龙城飞将-2020-03-23 21:15
來源：環球網
福奇：“永遠（不用）”
記者補充：“您永遠不會這麼説，是嗎？”
福奇回答：“是的”
**“我總不能跳到麥克風前面把他推下去。”**當地時間3月22日，美國頂級傳染病專家、國家衞生研究院下屬國家過敏症和傳染病研究所所長安東尼·福奇（Anthony Fauci）接受了《科學》雜誌專訪，而福奇正是借這句話來描述自己對特朗普有關疫情的某些表態無法認同時的“無奈”。
綜合美國《野獸日報》、《華盛頓郵報》報道，福奇在當天的採訪中表示，他正在努力讓白宮有關新冠肺炎疫情的新聞發佈會變得更具有實際意義，同時他也在努力讓特朗普就這場“大流行”發表的聲明更加基於事實。
《科學》雜誌報道截圖
國內疫情嚴峻，白宮已連續多日就疫情舉行記者會，每每在記者會現場，總統特朗普身旁總有一位熟面孔，他正是這位國家過敏症和傳染病研究所所長安東尼·福奇。
右一為福奇
在《科學》雜誌的採訪中，福奇被問到了特朗普此前甩鍋中國，聲稱中國應該提前通報疫情一事。
記者問：旅行限制呢？特朗普總統一直表示，2月2日開始對中國實行的旅行禁令（對減緩病毒向美國的傳播）產生了巨大影響，他同時又希望中國能早3到4個月告訴我們（發現病毒一事）。這與事實不符。
福奇：我知道，但是你想讓我做什麼？我的意思是，喬恩（記者），説真的，你想讓我做什麼？
記者：大多數人都認為你在做一件了不起的工作，但你只是站在那裏作為事實與真相的代表，（別人）説出來的卻都不是準確與真實的。
福奇：事情是這樣的，在他發表那份聲明（暗示中國可能在3到4個月前就發現了這種新型冠狀病毒）之後，我告訴相關人士，這樣不妥，因為（這麼算）兩三個月前可能就是9月了。等到下次他們坐下來與他（特朗普）討論他將要説什麼時，他們會説，順便提一句，總統先生，小心點，不要這麼説。但我總不能跳到麥克風前面把他推下去。好吧，他還是説了。（只能）讓我們試着下次再糾正過來了。
接着，在被記者問到，“您沒有用過‘中國病毒’”，福奇回答説，“永遠（不用）。”記者補充：“您永遠不會這麼説，是嗎？”福奇回答：“是的”。
此外當天在採訪中，福奇也被問及上週特朗普公開提及“深層國務院”時自己因為掩面是否受到訓斥時，他的回答是，“無可奉告”。
據此前報道，3月20日的白宮疫情簡報會上，特朗普講話説到某個地方時，站在其身旁的福奇似乎偷笑了一下。白宮公佈的簡報會文字實錄顯示，特朗普在回答記者提問時稱，他希望蓬佩奧回到國務院去工作，值得一提的是，特朗普還在進一步解釋中用了“深層國務院”一詞。
“商業內幕”報道截圖
據《紐約時報》解釋，根據劍橋詞典，“深層國務院”指的是“非經民選，由軍隊、警察、政治團體等所組成的，為保護其特定利益，秘密並實際控制國家的集團”。“深層政府”長期以來被陰謀論者引用，用來質疑一些國家在民選政權外另有實際統治者。自特朗普上台以來，關於美國被“深層政府”統治的傳聞甚囂塵上。
3月23日，中國外交部發言人耿爽主持例行記者會。有記者提問，據報道，美國總統特朗普在20日和21日的記者會上稱，中國本可以更早告知美方情況。
耿爽強調，中方自1月3日起就開始向世衞組織和包括美方在內的各國定期通報信息，1月23日，中方宣佈關閉離開武漢的通道，美國政府在2月2日宣佈全面禁止過去14天到訪過中國的外國人入境，那時候美國國內公佈的確診病例只有10餘例，50天過去了，美國的確診病例由10餘例已經激增到3萬餘例，這50天里美方採取了什麼有力的措施呢？
他表示，美方完全是浪費了中方為全世界贏得的寶貴時間，事到如今，美方反而企圖詆譭他人，轉嫁責任，尋找替罪羊，這種做法既不道德，也不負責，不僅對美國自身的防疫工作絲毫沒有幫助，對促進國際社會的抗疫合作也絲毫沒有幫助。這裏我要再次敦促美方，立即停止對疫情政治化，停止對中國污名化，停止詆譭他國，還是集中精力做好自己的事情，為世界各國攜手抗擊疫情，維護全球公共衞生安全發揮建設性的作用。
————————————————
紐約時報：面對災難性失敗，特朗普試圖“轉移視線”2020年03月23日 19:43:54來源：參考消息
3月20日，美國紐約時報網站發表專欄文章認為，面對自身在疫情處理上的“災難性失敗”，特朗普和共和黨正在試圖轉移視線，將人們的目光從“總統的糟糕表現轉移到言語之爭上”。在此， 參考消息 將原文編譯如下，供讀者參考：
唐納德·特朗普和共和黨正視圖把你的視線從他們災難性的失敗上轉移開。
全世界都知道，特朗普兩個月前稱讚了中國政府對冠狀病毒疫情的處理，同時對美國所受威脅的嚴重程度輕描淡寫。他在1月22日接受消費者新聞與商業頻道採訪時説：“形勢完全可控。”他在推特上説：“中國非常努力地遏制冠狀病毒。美國非常欣賞他們的努力和透明。”
▲資料圖片：美國總統特朗普和副總統彭斯
現在，當然了，特朗普一邊否認任何人能夠預知這場大流行（“我認為全世界都為此感到吃驚”），一邊宣稱早已預料到災難的嚴重程度（“這是大流行。早在它被稱作大流行之前我就感覺它是了”）。類似地，他還從稱讚中國政府轉變為攻擊中國政府。他還改變了用於描述這種病原體的語言。在説了幾個星期的“冠狀病毒”之後，他現在稱之為“中國病毒”。
特朗普政府説，北京應該為病毒傳播負責。 但考慮到這位總統此前曾稱讚中國的應對行動，這種説法站不住腳。
**事實很可能是特朗普在竭力自救。他改變對病毒的稱呼就發生在股市暴跌、外界嚴厲批評他應對遲緩之後不久。**美國在病毒檢測方面嚴重落後於其他國家，美國的醫院也基本沒有為重症病人激增做好準備，但特朗普不但不面對失敗，反而煽動種族主義。 他不是通過修正自己的錯誤，而是通過煽動對外國威脅的恐懼來實現反彈。
在總統的帶領下，共和黨的議員、活動人士和官員紛紛採納總統對病毒的稱呼，同時對總統是如何應對疫情的避而不談。得克薩斯州參議員約翰·科寧對記者説，責任在中國，因為中國人有吃蝙蝠、蛇、狗和其他動物的文化。眾議院少數黨領袖凱文·麥卡錫也把這種疾病稱為“中國病毒”。
這些做法一個比一個蠢。特朗普沒有在最關鍵的時候採取行動，如今他的盟友紛紛站出來講話，力求把人們的目光從總統糟糕的表現轉移到一場言語之爭上。
有人可能會認為，促使政府採取更積極的應對措施符合共和黨人利益，但事實上，共和黨內更瞭解這種威脅卻不願聲張的成員不止特朗普一人。
今年1月，佐治亞州參議員凱莉·萊夫勒在剛剛就職兩週後參加了一場內部舉行的冠狀病毒信息發佈會。這場發佈會由包括國家過敏症和傳染病研究所所長安東尼·福西在內的政府官員舉辦。據野獸日報網站報道，凱莉·萊夫勒和她的丈夫當天開始拋售數百萬股股票，並且在接下來的幾周持續賣出。他們也買入了股票：有一家公司專門開發幫助人們遠程辦公的技術，他們買入了這家公司價值10萬至25萬美元的股票。
▲據野獸日報網站報道，凱莉·萊夫勒和她的丈夫當天開始拋售數百萬股股票，並且在接下來的幾周持續賣出。（美國《野獸日報》）
萊夫勒似乎感覺到了危險。但她對公眾可不是這樣説的。她在2月發佈的推特中説：“民主黨人在冠狀病毒備戰情況方面故意誤導美國人，這是危險的做法。事實是這樣的：唐納德·特朗普及其政府在保證美國人健康安全方面做得非常棒。”
今年2月，參議院情報委員會主席、共和黨議員理查德·伯爾與人合寫了一篇文章，向公眾保證，“在面對新型冠狀病毒這種新出現的公共衞生危機時，美國今天比以往任何時候都準備得更好。”然而，據“為了人民”網站報道，幾天之後，他出售了價值在62.8萬美元至170萬美元之間的股票。
原文作者 | 紐約時報專欄作家雅梅勒·布伊