德約科維奇口中的中國空氣_風聞

最近德約科維奇“示愛”中國，但部分網友不買賬，原因是該運動員之前吐槽中國空氣。觀網這篇文章下方的評論比較能體現這一情況。

文章鏈接：https://www.guancha.cn/internation/2020_03_23_543169.shtml

下方評論：

但我注意到其中某位網友這條評論：

根據這位網友給的連接：https://www.express.co.uk/sport/tennis/1224082/Novak-Djokovic-Australian-Open-delay-ATP-Cup-bushfires-Sydney-Melbourne-NSW（德約科維奇相關言論視頻，英文不錯的可以看看），以及通過搜索所得內容，我較為同意他的説法——網友們斷章取義了——但我覺得主要錯在不良媒體的帶節奏

我搜索到的內容，例如騰訊網的這篇報道，https://xw.qq.com/cmsid/20200107a0osp100，完整轉述並準確翻譯了德約科維奇在視頻中説的話，比較好。

但不好之處就是，截圖搞事情，而且加粗的地方也有點搞事情的味道，起碼把“但這件事情（澳大利亞大火）不太一樣，我以前也沒有遇到過這樣的情況，值得慶幸的是目前我們在布里斯班並沒有受到影響”也加粗呀。。。。。。

這報道隨後引用的“essentiallysports”的這個圖，就更為搞事情了，直接報道一半不報道一半，這操作，嘖嘖嘖

剩下的那句“But this’s something different, I really never have this kind of experience before, we have not felt anything here in Brisbane thanksfully”【翻譯：但這件事情（澳大利亞大火）不太一樣，我以前也沒有遇到過這樣的情況，值得慶幸的是目前我們在布里斯班並沒有受到影響】，去哪了？

其他多數媒體，對此事的報道方式，大同小異。

總的來看，德約科維奇這番話，重點在描述澳大利亞山火影響之糟糕，而不是重在懟中國空氣——雖然前些日子咱們空氣確實不太行。不過，他可以換一種表述方式，起碼不用扯上中國。我要是坐在台下，被他這麼一説，也會不好意思。至於有些人把他的話理解為“圍中救澳”，還要“警惕此人”，我就不贊同了。

ps：他有沒有以其他方式吐槽過中國空氣，以及能不能吐槽中國空氣，在此不作討論。