美國知名樂隊主唱直播做熱乾麪，太歡樂了_風聞

大家還記得這個人嗎？

前幾天，美國搖滾樂隊OneRepublic的主唱瑞恩·泰德（Ryan Tedder）在網上發佈了一段視頻，指責某些人把新冠病毒稱為“中國病毒”：

“中國你好！我想説件很重要的事情，早些時候看到有人説這是‘中國病毒’，這絕對是最垃圾的垃圾話，我從來沒聽過這樣的垃圾話。這不是中國病毒，是人類病毒。”

後來，瑞恩·泰德呼籲粉絲一起待在家裏，還開直播為廣大粉絲開了一場線上演唱會。

最近，瑞恩·泰德又開始整活了，他在自己的社交媒體上宣佈，要直播做熱乾麪。

這裏插播一個知識點，在瑞恩·泰德的通知中，可以看到他把武漢熱乾麪翻譯成了“Wuhan hot/dry noodles”。

但武漢熱乾麪是有自己的官方翻譯的，叫做“Wuhan hot-dry noodles with sesame paste”。官方翻譯把武漢熱乾麪的主要做法都寫出來了，感覺就比較……複雜，有點不利於推廣。

還是瑞恩·泰德的這個翻譯，直接乾脆。

瑞恩·泰德又在自己的社交媒體上宣佈，他會在自己的Ins上進行直播。他還開玩笑説，如果他能找到做這道美食的原料的話。

看來瑞恩·泰德對自己的廚藝感到非常自信，在直播之前就非常自信地説，自己做的熱乾麪，會好吃到爆炸。

直播開始之前，還特意提醒大家別忘了看直播。

瑞恩·泰德錄了一個視頻，展示他為做武漢熱乾麪所準備的材料，我們可以看到有紅椒、小葱、香菜、洋葱、蒜等……

看某些原料的樣子，還很滿，似乎是剛買的樣子。

為了做一道正宗的武漢熱乾麪，瑞恩·泰德真的很真誠了。

直播前瑞恩·泰德還賣力宣傳説：“來看這到武漢名菜，學它！”

瑞恩·泰德在直播時，展示了自己做武漢熱乾麪的調料，不過……我看不太出來這些都是什麼，難道這個紅色的是辣椒油嗎？

這個樣子怪怪的，好像是酸筍？

這個好像是香油。

整個做菜過程，真的是一言難盡……

有網友評論説，沒有芝麻醬的熱乾麪，是沒有靈魂的。

還有人評論説，看起來好像不太能吃的樣子。

不過最亮的還是下面這個評論，他説：Your noodle is going to 坨了。

坨了，咋翻譯？

説實話，不知道英文有沒有面條坨了這種説法。

不過，我們有萬能的翻譯工具！

？？？？？

在完成這武漢熱乾麪的製作後，瑞恩·泰德還向鏡頭展示了自己的作品。

直播看的不清楚，為了證明自己直播沒有翻車，直播後瑞恩·泰德又上傳了一張照片，看上去還是不錯的，裏面作料還很豐富，有香菜、花生、木耳、榨菜等等……

最後，瑞恩·泰德還上傳了一張精修的武漢熱乾麪照片。

好不好吃咱也不敢問，哈哈哈哈。