【海外看中國】老外覺得中國的抗疫數據不可思議，中外網友實力打臉_風聞

@人民日報 3月18日消息，據國家衞健委通報，3月17日0—24時，湖北新增疑似病例0例（武漢0例），現有疑似病例0例（武漢0例）。

這一數字真是來之不易，全國人民不惜犧牲第一季度經濟發展，封城封省，足不出户，廣大醫療工作者忘我奉獻，終於在2個月內把國內的新增病例降到了零。隨着陸續復工復產，國民經濟逐步恢復正常運轉。

但是依然有國外的人不理解也不相信中國的抗疫成果，認為中國的數字不可信，廣大網友是如何看的呢？

Paul Mitchell

獸醫

Veterinarian

換言之，中國為什麼要在這件事上撒謊？如果他們撒謊的話，很容易反駁，所有的封Suo都會被視為浪費時間和金錢。

我的搭檔被隔離，現在已經進入第八週。

我可以證實中國沒有説謊。

更新

現在看來，意大利已經經歷了適當的封Suo，病例也在迅速減少，希望這是未來的徵兆。

Alexander Turner

我現在就在中國。去年秋天，我來這裏教英語，現在由於這種情況，我暫時沒有工作。中國新的冠狀病毒病例急劇下降。中國各地報告的冠狀病毒新病例數量下降很明顯，這是一個非常積極的跡象，表明為遏制病毒而採取的措施一直在起作用。在爆發疫情的震中湖北省以外，2月中旬以來新發病例數量極低。你看，隔離真的管用！我可以看到工廠，公共空間，商店和旅遊目的地慢慢開始開放。這是我從僱主那裏得到的最新病毒情況，你可以看看你是否感興趣。

Liu LiSong

在中國生活

lives in China

問問蘋果和他們的投資者。

他們剛剛決定關閉大中華區（中國大陸、TW、HK和澳門）以外的所有直營店。關閉時間為兩週，以觀察事態發展。與此同時，中國各地區的蘋果服務也將逐步恢復，甚至這次也在遵循中國官方的指導。

問題的關鍵不是事實是什麼，因為事實是顯而易見的，而是你是否願意相信一個事實：

中國的制度、中國的計劃、中國的模式，比你們先進得多，效果好得多，而且更加註重REN權。

Yuming Feng

赫爾姆霍茲海洋研究中心研究員（2012年至今）

Researcher at Helmholtz Centre for Ocean Research (2012-present)

這是真的。爆發，遏制，復甦，我就是其中的一員。我知道這真的因為我經歷過。中國的這些措施是如此果斷和雄心勃勃，具有敏鋭的洞察力和團結精神。我從未在西方看到過這些積極因素（直到最近才有一些類似中國措施的火花，但温度要低得多）。

你對其可信度的懷疑只反映了你對這個國家及其公眾與ZF之間獨特關係的瞭解有多差。這並不奇怪，但確實非常值得信賴。躺在這件事上什麼也不幹對中國ZF來説是一種死刑，因為這是一種歷史性的責任，將在中國祠堂的大廳上標出。

Frank Yuan

生活在中國

lives in China

嗯，冠狀病毒爆發後，整個中國都處於戰時狀態，我在四川省被困了將近40天。因為去年10月中旬，我在環遊中國的途中，自駕車從上海出發。一月份，所有的道路都被堵住了，你哪兒也去不了，你唯一能做的就是等着看看2月下旬能否通車。後來這條高速公路在不同省份之間重新開通，但開車回上海，你不能出高速公路，只要你出高速公路住宿一晚，無論你是誰，都將被隔離14天，費用由你自己承擔。順便説一下從四川到上海3000公里，我在高速公路服務區的車裏花了3個晚上，我已經在家裏自我隔離了14天，還有兩天就滿了，我每天都要向當地社區報告我的體温。中國的冠狀病毒恢復數字是可信的，因為所有的中國人都犧牲了這麼久。現在武漢市民仍然處於禁閉狀態，沒有痛苦就沒有收穫。

Ziran Su

病毒傳播速度極快，公眾最關心的是隔離自己切斷傳播途徑，直到潛伏期結束。

所以政府首先封Suo了“震中”，幾乎每個人都不得不在家裏自我隔離。這實際上是一個嚴格的控制措施，但它是有效的，因為雖然病毒是可怕的，但只要你控制感染人數，它仍然可以在控制範圍內。

在主要城市及其鄰近郊區的幾次封Suo之後，中央ZF開始從全國各地調集資源。對於那些在家裏孤立無援的人來説，最重要的是日常生活用品，這需要零售商與物流部門高度合作。正是在春節期間，大部分物流公司都停業了，所以政府動用JUN隊轉移生活必需品，包括新鮮蔬菜/水果、肉類等。

第三，人們需要戴上外科口罩。市面上仍然存在着由自由市場主導的低產量和高價格等問題。因此，政府控制了手術口罩和N95口罩的價格，鼓勵捐贈手術口罩和其他醫療設備，如呼吸機、消毒劑等。這些醫療用品的生產後來開始迅速增長。同時，中央ZF向災區撥付資金，支持災區的基本運行。

接下來，全國醫療隊開往湖北。每個省負責湖北的一個城市。據我所知，有500名醫生（大多數是流行病學家）到武漢雷神山醫院工作，那裏收容了最嚴重的病人。最好的醫學專家去最嚴重的地方。許多醫生死在前線，這就是爆發期間醫療系統的運作方式。

現在，經過兩個月與這個隱形敵人的鬥爭，顯然這些措施是有效的。現在政府把重點放在從國外輸入的病例上，對輸入的病例進行嚴格監控。

因此，綜合上述所有努力，這就是為什麼中國的病例數量在下降，經濟復甦令人難以置信。

A Pig Owner

懂中文

Knows Mandarin Chinese

簡而言之是的，但現實可能會更復雜一些。

我想講一件私人軼事。

在大流行高峯期間，我居住的城市政府每天公佈的不僅是前一天發現新確診病例的社區和地區的數目，還有每個病例的名字。

同時，幾乎每個社區都有自己的聊天羣。只要發現確診病例，這個消息就會在聊天羣中傳播，幾乎所有人都會在病人被送到醫院的當天就知道。

我們所做的是，在第二天，我們將政府發佈的新病例的數量和地點與我們前一天從社交軟件上獲得的信息進行比較，數據總是一致的。

從我在網上看到的情況來看，大多數地方政府和我這裏一樣努力工作，沒有任何證據表明任何城市/省份在統計數據上撒謊，我認為中GONG公佈的統計數據是相當可靠的。即使確切的數字與現實不符，至少你可以看到，他們在關閉方艙醫院，讓來自中國各地的醫療隊回家，因為病例已經急劇減少。

對我來説，唯一能導致顯著不準確的是無症狀患者的存在和最初的混亂。但是地球上沒有人知道有多少無症狀的病人，GC黨政府也不知道。第二個問題在很大程度上得到了緩解，辦法是建造臨時醫院接收輕微病例，並嚴格控制病毒流行。

Loo Seng Loon

在馬來西亞吉隆坡生活

Lives in Kuala Lumpur, Malaysia

當時美國的登月是一個難以置信的偉大步驟。很多美國人（即使是現在）懷疑這一點，併發明瞭陰謀論。然而，他們最大的敵人蘇聯仍然保持沉默。

為什麼？因為那是真的。

中國政府在這場大流行病中取得了成功，並開始恢復。很多美國人（尤其是西方媒體）對此表示懷疑，並聲稱這是假數據。然而，他們最大的敵人美國政府仍然保持沉默。

為什麼？因為那是真的。

當你作為一個大玩家和其他大玩家對抗時，謊言實際上會更多地傷害你。所以最好忠於事實，這樣別人就不會用它來反對你。

編輯：世衞組織已經宣佈CORVID-19是一種可控的流行病。（有人説不能相信世衞組織，因為他們是中國提線木偶，這是非常可笑的。WHO是世界衞生組織，而不是中國衞生組織）武漢現在是可以戰勝這一流行病的最好例子，習ZX最近親自訪問了武漢，這有力地證明了武漢正在恢復。

如果我們按照西方媒體的説法，中國採取的所有嚴厲的封Suo和隔離措施仍然失敗，那麼其他國家也就沒有希望了，因為它們的反應時間更慢，而且目前處於混亂之中。

所以，這取決於你自己決定，是否開始洗手，減少出門，如果你生病的話隔離自己。或者就這樣躺下等死，因為這都是命中註定的。

取決於你的選擇。

Sam Zbib

工程師，觀察員，懷疑論者，還原論者

Engineer, Observer, Skeptic, Reductionist

真正重要的問題是…我們能不能不相信這些數字？我的觀點是明確的:不能。

目前，可能僅限於測試能力全球每天有22000個新病例。這一數字以幾何級數增長，每5-7天翻一番。

我一直在追蹤這場災難的發展，但我並不聲稱知道或能預測任何事情。中國人之所以幸運，是因為他們有一套很好地適應了這種問題的治理體系和文化，而西方則完全相反。

例如，自問題開始以來，紐約S報就一直致力於批評中國ZF缺乏透明度。只有大概有10%的人在考慮我們是否準備好處理這個問題。

這種流行病是一個醫學、科學和工程問題。這不是一個政治、財政或自由問題。這意味着你要讓科學家、工程師、醫生找到解決辦法，顛覆後者的利益，讓他們追隨前者的領導。

科學家告訴你問題的範圍，醫生搶救病例，工程師重組工業生產測試包，通風機和其他醫療設備的規模。其他人都應該在前者提出的解決方案框架內工作，例如，你不應該從減税或旅行禁令開始。

數據可信嗎？這是我們唯一的希望。

Vince Dhimos

《新絲綢戰略》主編（2016年至今）

Editor-in-Chief at New Silk Strategies (2016-present)

我在美國和俄羅斯的媒體上看到了這一點。一個網站提到，中國已經設法每天進行2萬次檢測，實現了適當的隔離。

在美國，我讀到，到3月9日，只做了5000次測試。

另一方面，可能沒有一個國家能夠得到關於病例數量的完全準確的統計數字。但如果有哪個國家是我不信任的，那就是美國，而不是中國。

邁克·彭斯説，他們一週內將有150萬個測試包可用。但其中一小部分測試都沒有完成，因此美國不是值得信任的國家。

另一份國防一號報告指出：

“……雖然美國檢測冠狀病毒的能力在過去幾天大大提高，但地方官員每天仍只能檢測幾千人，而不是白宮承諾的幾萬或幾十萬人。”

世衞組織-中國聯合代表團報告

“中國採取大膽措施遏制這種新的呼吸道病原體的迅速傳播，改變了迅速升級和致命的流行病的進程。一個特別引人注目的統計數字是，先遣隊工作的第一天，中國報告了2478例新確診的COVID-19病例。兩週後，在這次任務的最後一天，中國報告了409例新確診病例。中國各地COVID-19病例的下降是真實的。”

Liam Shui

在中國北京生活

lives in Beijing, China

Hi，老兄，別傻了饒了我們吧。

美國政府有3個月的時間來準備，但他們除了抨擊中國外什麼也沒做，現在所有的美國人民都被他們的民選ZF搞得一團糟。

西方媒體也一直在對中國幸災樂禍，直到病毒襲擊了他們，他們現在部分意識到這已經不好玩了，但仍然痴迷於將責任歸咎於中國，而不是關注真實的新聞來保護他們的人民。

中國的統計數據是否可信並不重要，中國人現在很高興週末一起回去工作和吃飯，而西方政府在抗擊病毒方面不堪重負，能力不足。

西方政府和媒體讓西方人變得愚蠢，就像發問者仍然在糾結中國是否在撒謊，而不是照顧他們自己的狗屎。

中國人或許應該感謝西方媒體和政客們的這種痴迷，這種痴迷使整個西方世界變得無知、有偏見、過度自信和病態地痴迷於別人的生意。

這是我剛剛拍的一張照片（2020.03.20 18:20 ish），在北京的中央商務區，看看交通情況：

每個人在公共交通工具上仍然需要戴口罩和保持距離，但情況很快恢復正常，甚至像以前一樣出現交通堵塞。

你告訴我這是不是真的。

或者也許不是，繼續用西方的假新聞餵養自己吧，並認為冠狀病毒只是另一種流感，生活會給你一個教訓。

最美好的祝福！

Altos Chu

高性能計算…大數據，機器/深度學習

High performance computing…big data, machine/deep learning

我確實這麼認為。世衞組織特派團團長Bruce Aylward列舉了一些確鑿的證據：

1. 到發熱門診就診的病人數量急劇減少。以前需要繞着街區排隊，現在可能只要一個小時左右。（這是2月下旬的報道）。

2. 醫院裏出現越來越多的空牀。

3. 招募新病人試用新藥越來越困難。

從3月19日起，我可以補充幾點：

4. 十幾家方艙（臨時）醫院已經關閉，所有的病人幾乎都離開了，一些人被轉到正規醫院。

5. 來自不同省份的醫療隊在武漢或湖北幫忙，他們現在已經返回家鄉。如果情況沒有大幅度改善，他們是不會離開的。

6. 現在，中國正在向不同的國家派遣救援隊。這表明他們認為國內局勢已經得到很好的控制。

7. 減少病例的一個關鍵因素是測試包的數量。截至2月28日，僅廣東省就進行了30多萬次檢測。據説，中國在高峯期每週要進行140萬次檢測。當你能進行這麼多的測試時，你可以在早期發現病例，從而讓病人立即就醫，防止病人感染他人。

8. 每個省或市領DAO都知道這是極重要的工作… 沒有人願意或負擔得起再出現一個武漢。

Ben Yor

奧克蘭理工大學計算機科學研究生（2012年）

Postgraduate Diploma Computer Science, Auckland University of Technology (2012)

有什麼難以置信的？中國與這種病毒鬥爭的歷史比任何其他國家都要長得多。他們將是第一個開始看到經濟大幅復甦的國家，這是有道理的。流行病不會永遠持續下去，人們將最終戰勝它。在病毒出現一個多月後，如果中國的8萬個病例到現在還沒有開始解決這種疾病，我會感到驚訝。

作為第二個面臨大規模疫情爆發的國家，韓國也在追隨這一復甦趨勢。

預計恢復速度將與治癒減去新增的數量成比例。如果你在一週內得了20000例輕度病例，你應該期待一週後迅速恢復20000例。另一個有幫助的是，中國已經改進了控制措施，以至於新的感染只是涓涓細流，所以現在的恢復速度遠遠超過了感染率。不管中國是如何處理疫情的，他們似乎終於控制住了。

現在我知道這些都是來自中國官方消息來源的數據，人們不相信中國GCD政權説的話。沒關係。你不必相信中國GCD政權，你可以問問住在那裏的普通中國人（他們也有互聯網）。

到目前為止，我還沒有看到一箇中國公民報告任何與官方數字相矛盾的事情。我看到很多中國人的評論説，他們的生活正在恢復正常。他們可能比那些在外面胡思亂想的人更瞭解自己的生活狀況。

Zhen Yan

懂中文

knows Mandarin Chinese

你知道為什麼看起來難以置信嗎？

因為他們做得相當好，事實上比其他國家對冠狀病毒的反應和行動都快。

病毒爆發發生在中國最大的節日春節期間，數以百萬計的流動人口，每個人都要回家與家人、朋友一起慶祝至少7-10天。但是中國政府在新年那天封Suo了整個城市-武漢。很快又封Suo了其他人口眾多的城市，甚至每個村莊或高速公路的入口都被封Suo了，讓每個人都呆在家裏。

如果你在公共場合不戴口罩，你將被罰款；如果你不戴口罩，你甚至進不了超市。（有這樣的情況，沒有戴口罩的人被感染了，甚至只是站在被感染的人旁邊15秒）

餐館和所有的娛樂場所都被關閉了，10天內建成一家新醫院，讓更多的病人入住！我想其他國家都做不到。

這些行為看起來極端嗎？是的。

企業和經濟受到嚴重打擊，許多企業破產。

但這些行動使中國迅速復甦。此時此刻，幾乎所有的企業都恢復了正常的工作，工廠正在全力生產。

如果每個人都寧願擁有自己的“自由”拒絕使用口罩，而且不把這個當回事，那就需要很長時間才能恢復過來，看起來更難看。

現在這些數據可以信任嗎？

你不需要相信統計數據，你只需要看看結果。

公眾號：櫻落網

更多海外看中國譯文，持續更新中

因敏感字限制，本文有刪節。

如需查看完整版及更多譯文可點擊 這裏