【海外看中國】病毒能通過從中國進口的包裹傳播嗎?網友:你是要進口貨物還是工人?_風聞
樱落网-海外看世界翻译网站2020-03-25 17:14

新冠病毒流行期間,收包裹會不會感染病毒,這個問題也是很多人關心的。上百度搜一下“包裹 病毒”可以搜出很多相關的問題。

針對這一問題,世衞組織曾經有過明確答覆。
記者:有人問,接收從武漢或中國來的包裹會有感染新冠病毒的風險嗎?
世衞專家:不會。我們的研究表明,病毒無法在物體表面存活太長時間。所以接收跨國快遞不會感染新冠病毒。
而國內的包裹,也有專家表示:新型冠狀病毒流行期間,收到包裹可以將包裹放到室外,尤其是中午有陽光,在陽光下可以暴曬1小時,包裹表面也可以用75%的酒精噴灑消毒處理,這樣應該比較安全。
所以接收包裹不需要那麼擔心,而且國內已經控制住疫情了,連武漢都清零了,所以沒有必要過分擔心。現在已經可以開心地網購啦。
Zhen Huang
中國石油天然氣集團公司
China National Petroleum Corporation
週一,在門把手上發現病毒痕跡後,中國大陸衞生官員敦促人們將個人衞生作為優先事項。
廣州市傳染病預防中心副主任張周斌説,廣州市共採集了660份樣本進行檢測。
“在我們最近的調查中,我們在(病人家)的門把手上發現了新的冠狀病毒。這提醒我,我們必須做好家裏的衞生工作,經常洗手很重要。”。
張強調了冠狀病毒存在於手機和電燈開關等物品上的風險。
中國科學家也在一些感染者的糞便中發現了新的冠狀病毒的蹤跡,這可能意味着傳播這種致命疾病的另一種方式。

Brian Leahy
照顧殘疾和生病的家庭成員10年以上
10+ years caring for disabled and ill family members
不太可能。首先,電子產品對病毒來説不是一個友好的表面。
假設在工廠工作的人都病了,咳嗽到了一台iphone上。然後,你必須將其放入單獨的箱子(通過機器)中,然後裝載到托盤上,並放到船上。這一切至少需要幾天的時間。
然後這艘船,裝載着iphone的托盤,必須駛向目的地。根據地點的不同,穿越海洋和通關可能需要一個多月的時間。之後船必須卸貨,把手機送到配送中心,再(一些)送到零售商,最後送到消費者手中。你得到它時,可能已經是生病的裝配工人處理它之後的兩個多月後。
即使是最樂觀的人(還是會悲觀?)估計病毒在宿主之外存活的時間也不會有那麼長。

Andie Bantocila
Spocket的客户成功專家(2019年至今)
Customer Success Expert at Spocket (2019-present)
一般不會,雖然它能潛伏-但你只需要考慮時間段。坦率地説,正如這裏大多數答案所提到的,病毒在物體上不能存活很長時間,它需要一個宿主。就來自中國的包裹而言,疾控中心和世衞組織都表示,通過這些包裹獲得病毒的風險很低。
疾控中心:

來自世衞組織:

雖然病毒確實很嚴重,但你更需要擔心的是延遲發貨。中國目前正處於封鎖狀態,以幫助控制和防止疾病傳播——封鎖當然意味着對貨運和送貨服務的暫停。不過,為了繼續經營,人們可能會考慮尋找歐盟和美國的供應商作為替代品。其中一個平台是Spocket,它的目錄由成千上萬的歐盟和美國供應商組成。你可以在Spocket的官方網站上免費註冊找到這些供應商-這讓你可以訪問目錄,這樣你可以找一找你要的。
Alan Kay, Reading
閲讀,學習和傳授我從專家那裏學到的東西
learning and passing on what I learn from Experts
我必須更新這個答案,以幫助人們更清楚地知道科學家們發現了什麼,因為他們一直在測試/更新他們的信息!
據我所讀到的,這種病毒不會在包裝上停留很長時間,而且由於所有的貨物都存放在貨艙裏,所以非常冷,我相信它會殺死包裝上的任何病毒。
而且所有人都戴着口罩,並遵循通常的衞生規則,定期洗手、使用護手膠等,這應該會降低風險,讓你免受從中國寄來的任何東西的傷害,而且此時工作/開業的公司並不多。
這只是據我所知。
這種病毒存在於進口包裝或產品上的風險可以忽略不計。來自-新型冠狀病毒-常見問題
它會給你所有你需要知道的信息,並回答你所有的擔心。

Robert Devor
微生物學家,户外運動者,橋牌手
Microbiologist, outdoorsman, bridge player.
嗨, Nicole Rama.
問:新冠病毒能通過從中國進口貨物傳播嗎(假設有些工人攜帶這種病毒)?
這個問題以某種形式繼續在網絡上循環,每一次新的病毒爆發都會有人問一次,SARS,MERS,現在新冠病毒。���
答:在亞馬遜時代,很多包裹被丟在家門口的台階上,裏面裝着中國製造的產品。但疾病控制中心稱,冠狀病毒搭上這些產品的風險非常低,因為冠狀病毒在包裹表面不會存活很長時間,特別是在當前環境温度下運輸幾天或幾周的時候。�����

Terry Mummery
英國電信前中央IT支持團隊(1972-2010)
former Currently central It Support Team telecoms at British Telecommunications (1972-2010)
這種病毒是一種新的變異,所以我們幾乎是從零開始瞭解它。病毒可以在宿主外部存活很短時間,最多幾個小時,其傳播路徑被認為是空氣傳播並進入宿主肺部。這就是為什麼人們把重點放在個人衞生上,並且經常徹底洗手;手可能接觸到受感染的表面而被污染,如果你躺在沙發上,病毒就會被攜帶到一個有助於病毒轉移到肺部的區域。你經常用不經意的方式觸摸自己的臉,這樣轉移就容易了。一個來自中國的包裹在運輸途中花費了很多小時,遠遠超過了病毒在宿主之外的預期壽命。

短回覆
Donald Pearline:再説一次,我們還不知道。如果該物品與任何攜帶病毒的人接觸,它可能會。病毒不是正常意義上的“活”病毒,它在感染前可能會潛伏多年。
Fahad:我想大多數病毒在宿主之外不能存活超過24小時…但你的麥克風出現病毒的幾率很高…因為它是從中國運來的…但很明顯在印度要花24個多小時才能聯繫到你…所以現在病毒可能已經死了…大笑
Suchindranath Aiyer:是的。請閲讀:新冠病毒別名COVID-19:常見問題解答:世衞組織主任蘇米婭·斯瓦米納坦(Soumya Swaminathan)原籍為印度人,她已將新冠病毒更名為COVID 19。我想知道她為什麼不把它改名為甘地、尼赫魯、佩里亞爾、安貝德卡爾或莫迪病毒?她一定不夠愛國。
Lau Choong Ling:這取決於你是進口貨物還是進口工人。
Lee Fei:流感/流感樣病毒在宿主體外幾乎不能存活24小時。
Chin Lipkee:是的。它也可以通過氣流傳播,所以如果你停止呼吸,你就可以確信你永遠不會被感染。
Barb Crow:除非你有超高速的郵政服務,否則病毒不能在宿主外存活超過3小時。
Rajesh Purohit:你想感染冠狀病毒嗎?我不知道你會怎麼做,我還從沒聽説有人吃過細菌。



公眾號:櫻落網
更多海外看中國譯文,持續更新中
因敏感字限制,本文有刪節。
如需查看完整版及更多譯文可點擊 這裏