捷克：來自中國的冠狀病毒快速檢測錯誤率高達80％_風聞

正文

Rychlotesty na koronavirus z Číny mají podle krajské hygieničky chybovost až 80 procent Rychlotesty s odhalováním koronaviru v Moravskoslezském kraji příliš nepomohou. Jejich chybovost je totiž okolo 80 procent. Využít by zřejmě šly hlavně jako ověřovací testy u lidí v končící karanténě, kteří nikdy nebyli pozitivně testováni. Po zasedání krizového štábu kraje to v pondělí řekla krajská hygienička Pavla Svrčinová. Moravskoslezský kraj se bude podle hygieničky dál spoléhat na testování v laboratořích. Aktuálně tam zvládnou zhruba 900 vzorků denně. „Ověřili jsem si je v sobotu ve Fakultní nemocnici Ostrava, bohužel ta chybovost byla poměrně velká, takže teď čekáme na výsledky dalšího testování v rámci celé republiky a zvažujeme, že je zařadíme až na konci té karantény u lidí, kteří jenom byli v karanténě, nebyli nikdy pozitivně testováni, protože nám to pracuje s protilátkami,“ uvedla Svrčinová. Doplnila, že testy vykazovaly falešně pozitivní i falešně negativní výsledky. „Testovali jsme ty, kteří vyhledali odběrové místo. Naštěstí jsme byli tak prozíraví, že okamžitě se odebíraly i vzorky na klasické vyšetření a to nám právě prokázalo chybovost testů,“ řekla Svrčinová. I v případě využití testů u pacientů v končící karanténě si hygienici nejprve budou chtít prověřit jejich spolehlivost. Vicepremiér a ministr vnitra Jan Hamáček (ČSSD) ale tvrdí, že zřejmě byla zvolena špatná metodika. „Podle mě to není o nějakém skandálním odhalení, že to nefunguje,“ reagoval po jednání vlády. Rychlotesty se podle něj dají „použít ve chvíli, kdy ta nemoc má za sebou nějakou dobu“. „Nebo pokud se někdo po 14 dnech vrací z karantény,“ dodal. na odhalení nákazy v raném stadiu je podle něj stále nejvhodnější test PCR. 

機器翻譯

來自中國的冠狀病毒快速測試的錯誤率高達80％ 在摩拉維亞-西里西亞地區進行冠狀病毒檢測的快速測試無濟於事。他們的錯誤率約為80％。它們可能主要用作從未經過積極測試的隔離區人員的驗證測試。週一在區域危機工作人員會議後，區域衞生學家帕夫拉·斯維奇諾瓦（PavlaSvrčinová）説。 據衞生學家説，摩拉維亞-西里西亞州將繼續依靠實驗室測試。目前，他們每天可以處理大約900個樣本。 “我們週六在俄斯特拉發大學醫院檢查了它們，但不幸的是錯誤率很高，所以現在我們正在等待全國範圍內的進一步測試結果， Svrčinová説，它們從未通過過積極的測試，因為它可以與抗體一起使用。 她補充説，測試顯示假陽性和假陰性結果。 “我們對那些搜索採樣站點的人進行了測試。幸運的是，我們是如此有遠見，以至於立即為經典檢查取了樣本，而這恰恰證明了測試的錯誤率，”Svrčinová説。即使在檢疫結束的患者中使用測試，衞生人員也要首先檢查其可靠性。 但是，副總理兼內政部長簡·哈馬切克（CSSD）聲稱選擇了錯誤的方法。他在政府會議後説：“我認為這行不通是一個醜聞。” 他説，可以“在疾病已經治癒一段時間後使用快速檢測”。他補充説：“或者，如果有人在14天后從隔離區返回，” PCR仍然是檢測早期感染的最合適方法。 

https://www.irozhlas.cz/zpravy-domov/ostrava-rychlotesty-koronavirus_2003231414_sot