病毒命名與輿論戰爭 | 袁嵐峯_風聞
风云之声-风云之声官方账号-2020-03-25 08:12
導讀
我們的人民做了很多偉大的實事，絕不能讓實事付諸東流！
請問，我們正在與之戰鬥的疫情叫做什麼？
大家都知道，叫做新型冠狀病毒，簡稱新冠病毒，英文名是novel coronavirus。它引起的疾病，叫做新型冠狀病毒肺炎。世界衞生組織對這種疾病還起了一個英文名Corona Virus Disease 2019，即冠狀病毒疾病2019，簡稱COVID-19。
世界各地的媒體，絕大部分用的都是這些標準稱呼。但最近，美國一些政客開始玩文字遊戲了。
2020年3月6日，美國國務卿蓬佩奧説：“是武漢冠狀病毒導致了這一切。”3月16日，美國總統特朗普在推特里把新冠病毒稱為“中國病毒”（Chinese virus），後來還一再重複這個説法。
特朗普把新冠病毒稱為中國病毒
如何看待這種做法？
我們必須嚴正指出，這是一種卑劣的抹黑，是一種輿論戰爭。
例如，也是在3月16日，美國眾議員吉姆·班克斯（JimBanks）説：“我們需要從迫使中國支付新冠病毒給美國造成的負擔和成本開始，我認為我們有很多方法可以做到這點。總統應該迫使中國減免一大部分美國債務……”你看，這就是標準套路。
最近，我的朋友、著名的經濟社會分析者寧南山寫了一篇文章《輿論戰：名字的戰爭和國家的道歉》（輿論戰：名字的戰爭和國家的道歉 | 寧南山）。下面，我就來結合此文與其他的一些觀察，跟大家分享一下。
最基本的問題是，武漢病毒或者中國病毒的稱呼是否正確呢？
答案很明確：不正確。
2015年5月8日，世界衞生組織發佈了一個病毒命名的最佳實踐原則（https://www.who.int/mediacentre/news/notes/2015/naming-new-diseases/zh/）。裏面指出，在疾病名稱中應當避免地理方位（如中東呼吸綜合徵、西班牙流感、裂谷熱）、人名（如克羅伊茨費爾特—雅各布病、恰加斯氏病）、動物或食物種羣（如豬流感、禽流感、猴痘）、文化、人口、工業或職業（如軍團病）和可煽動過度恐慌的術語（如不明、致命、流行等等）。
世衞組織發佈新型人類傳染病命名最佳實踐
世界衞生組織解釋，制定這些規則的原因是：“近年出現了若干新型人類傳染病。使用‘豬流感’和‘中東呼吸綜合徵’等名稱，因對某些羣體或者經濟部門造成的污名化，而產生了意想不到的負面影響。”
正是基於這些規則，世界衞生組織把新冠肺炎命名為了冠狀病毒疾病2019。這個名稱強調的是病原體和暴發年份，而不是地域，這是完全正確的做法。
仔細看一下就能發現，使用“武漢病毒”或者“中國病毒”説法的人，都是反華分子。這個稱呼絕不像他們説的那樣僅僅是個地名，而是明顯表現了他們的惡意。
蔡英文3月19日的臉書
當然，這些人有他們狡辯的理由。台灣東森新聞的編輯寫了一條自我辯解的評論：“誰來幫香港腳、日本腦炎、德國麻疹據理力爭一下？？”得到了9000多個贊。
東森新聞編輯的自我辯解
其實，這是很容易駁斥的。這些包含地名的疾病名稱都是在幾十年前甚至上百年前取的，已經逐漸被拋棄了。現在它們的標準稱呼是：香港腳叫做腳氣或足癬；日本腦炎叫做乙腦；德國麻疹叫做風疹；西班牙流感叫做1918年H1N1流感或者1918年大流感，如此等等。
順便説一句，對於1918年大流感的起源，主流的觀點是1918年的美國堪薩斯州。請問反華分子們，敢不敢把它稱為美國流感呢？
1918年，美國堪薩斯州一家應急醫院中的流感病患
當代著名的女知識分子蘇珊·桑塔格（Susan Sontag，1933 - 2004）指出（https://www.guancha.cn/SusanSontag/2020_03_22_542999_s.shtml）：西方人總是把瘟疫看作別人帶給自己的，但對自己以侵略者或殖民者的身份帶給別人的致命疾病所導致的程度大得多的毀滅，令人驚訝地不當一回事。想一想天花、流感和霍亂對美洲和澳洲原住民造成的災難吧！
蘇珊·桑塔格《疾病的隱喻》
再回到新冠病毒，其實它的來源也還沒有得到結論。有不少證據令人感到，這種病毒可能不是從中國起源的。
例如，美國、伊朗、意大利等國家都發現了與中國無關的患者。最近，意大利專家朱塞佩·雷穆齊（Giuseppe Remuzzi）在接受採訪時説，意大利可能早在2019年11月或12月就已經出現了高度疑似新冠病毒肺炎症狀的不明原因肺炎（意大利知名專家：中國疫情暴發前，病毒或已在意大利傳播了）。
朱塞佩·雷穆齊説疫情可能在2019年11月或12月就在意大利傳播了
最近還有一篇文章指出（這裏才是冠狀病毒的起點？），美國得克薩斯州可能是新冠病毒的起源，因為那裏有幾千萬只蝙蝠。當地甚至還發展出了一個繁榮的蝙蝠觀光業，人們在很近的距離觀看大羣蝙蝠遮天蔽日地飛行。
請注意，美國得州首府奧斯汀的這些遊客和野生蝙蝠們的距離，他們都沒有帶口罩……
有一支著名的籃球隊，叫做聖安東尼奧馬刺隊，就位於得克薩斯州。2009年11月1日，在馬刺隊的主場，第一節還剩45秒的時候，比賽突然中斷，因為一隻蝙蝠飛入了球場。工作人員拿着網兜去抓蝙蝠，但屢屢撲空。這時，球星吉諾比利居然精準預判蝙蝠的走位，揮動左臂把那隻蝙蝠拍暈在了球場上！
吉諾比利拍蝙蝠（動圖）
2017年，在德克薩斯州發現了一種真菌，蝙蝠感染了它，就會得一種“白鼻綜合徵”。據説，這種神秘的疾病於2006年或2007年在美國紐約首次發現。它在十年間蔓延到美國的33個州和加拿大的5個省，導致近一千萬只蝙蝠死亡。
所以，很自然的問題就是：生病的蝙蝠攜帶的病毒，會發生怎樣的改變？這些蝙蝠和美國老百姓長時間持續近距離接觸，又會發生什麼？這些都令人深思。
有許多美國人都在懷疑新冠病毒是美國起源的，因為疑點實在是不少。例如美國德特里克堡的生物實驗室為什麼被突然關閉？相關新聞為什麼被刪除？在德特里克堡附近的地區為什麼有這麼多人確診？都有很多人在追問，但美國政府從來沒有正面回應。這些疑點當然不是定論，但美國政府這種拒絕調查的態度，怎麼能服眾呢？
基於上面這些道理，但凡是有科學素養的人，都明白把新冠病毒稱為“中國病毒”是荒唐的。
3月22日，美國頂級科學期刊“Science”發表了一篇對安東尼·福西（Anthony Fauci）的採訪（https://www.sciencemag.org/news/2020/03/i-m-going-keep-pushing-anthony-fauci-tries-make-white-house-listen-facts-pandemic）。福西是美國國家過敏和傳染病研究所所長，最近經常作為科學家代表出席白宮的疫情發佈會，站在特朗普的側後方。
安東尼·福西（右後方）參加最近的一場白宮疫情發佈會
Science的記者喬恩·柯亨（Jon Cohen）問福西：“你從來沒有説過中國病毒。”
福西説：“從來沒有。”
記者問：“你任何時候都不會這麼説的，對吧？”
福西回答：“任何時候都不會。”
【Q: You have not said China virus. [Trump frequently calls the causeof the spreading illness, known as coronavirus disease 2019 (COVID-19) a “Chinavirus” or a “Chinese virus.”]
A:Ever.
Q.And you never will, will you?
A:No.】
在這個採訪中，還有一些令人噴飯的對話。
記者問：“關於旅行限制是怎麼回事？特朗普總統總是説，從2月2日開始的禁止中國旅客入境，[對減緩病毒在美國的傳播]起了很大的作用，而且他希望中國能夠在更早三到四個月的時候就告訴我們疫情，而他們‘非常遮遮掩掩’。這根本不符合事實。”
我們來解釋一下，特朗普希望中國在比實際更早三到四個月的時候就告訴他疫情，也就是去年9月左右。問題是，那時根本沒有疫情啊！
福西對此的回答是：“我知道，但你希望我做什麼？我的意思是，説正經的，喬恩，讓我們現實一點，你希望我做什麼？”
【Q: What about the travel restrictions? President Trump keeps saying that the travel ban for China, which began 2 February, had a big impact [on slowing the spread of the virus to the United States] and that he wishes China would have told us three to four months earlier and that they were “very secretive.” [China did not immediately reveal the discovery of a new coronavirus in late December, but by 10 January, Chinese researchers made the sequence of the virus public.] It just doesn’t comport with facts.
A: I know, but what do you want me to do? I mean, seriously Jon, let’s get real, what do you want me to do?】
好吧，人人都能讀出來，福西的內心是崩潰的。但這還沒完，下面立刻又來了更精彩的。
記者問：“大多數人都認為你做了非常好的工作，不過在發佈會上你是作為真理和事實的代表站在那兒的，但發佈會上説出的事情卻不真不實。”
福西回答：“實際發生的是，在他做出那樣的表述之後，[即説中國可以在三到四個月之前就通報疫情]，我告訴了合適的人，那不符合事實，因為再早兩三個月就是9月了。下次他們陪他坐下的時候，談到他將要説的東西，他們就會説：順便提一句，總統先生，請小心對待此事，不要説那樣的話了。但是我不能跳到麥克風前面，把他推下去。是的，他那樣説了。讓我們努力嘗試，下次把它糾正過來。”
【Q: Most everyone thinks that you’re doing a remarkable job, but you’re standing there as the representative of truth and facts, and things are being said that aren’t true and aren’t factual.
A:The way it happened is that after he made that statement [suggesting China could have revealed the discovery of a new coronavirus 3 to 4 months earlier],I told the appropriate people, it doesn’t comport, because 2 or 3 months earlier would have been September. The next time they sit down with him and talk about what he’s going to say, they will say, “By the way, Mr. President,be careful about this and don’t say that.” But I can’t jump in front of the microphone and push him down. OK, he said it. Let’s try and get it corrected for the next time.】
好一個“我不能跳到麥克風前面，把他推下去”！太有畫面感了！
實際上，不但是科學家，而且美國許多政界與媒體界人士都在批評“中國病毒”的説法，包括民主黨總統候選人拜登、桑德斯以及紐約市長、舊金山市長等人。在國際上，也很少有人應和特朗普，除了不甘寂寞的印度的一些在野黨高官之外（中國生化武器？印在野黨高官傳謠的險惡用心）。由此可見，特朗普這一招不但卑劣，而且拙劣。
最近，美國《野獸日報》披露，美國政府向多個政府機構下發了一份文件，要求他們與特朗普統一口徑，將新冠病毒的責任全都推給中國（美國政府下發文件統一口徑：發起輿論戰！甩鍋給中國）。
《野獸日報》報道美國政府下發文件
令人哭笑不得的是，還沒有輪到中國人去批評這份文件，《野獸日報》就已經在這麼做了。他們指出，這份文件下發給官員們的時間，恰恰是特朗普被美國的疫情搞得焦頭爛額，生怕疫情影響了連任，正忙着推卸責任的時候。美國政府那些指控中國的話之所以張口就來，恰恰是因為這些正是美國政府遭到美國老百姓批評的事情。
最近，甚至連美國共和黨都對特朗普的疫情應對看不下去了，在福克斯電視台投放了一個廣告痛斥他（https://view.inews.qq.com/a/20200321A0A3LJ00）。
視頻沿時間線顯示了他的各種發言，從“沒有大流行的可能性”，到“我們幾乎消滅了病毒”，到“我們已經控制住了病毒”，到“我的工作可以得10分”，再到最近終於承認大流行，依序顯示出發言的時間以及當時美國的確診人數。
2020年1月22日，美國確診數：1
2020年2月10日，美國確診數：11
2020年3月2日，美國確診數：92
2020年3月17日，美國確診數：6421
視頻最後總結説：“美國需要一個講真話的總統。我們的生命有賴於此。”順便説一句，福克斯是特朗普最喜歡的媒體，是少有的幾個他認為不是fake news的媒體之一。
美國需要一個講真話的總統
我們的生命有賴於此
雖然“中國病毒”的説法完全站不住腳，但需要注意的是，這種説法確實煽動起了種族主義分子的氣焰。最近，許多海外華人以至於亞裔人士都遭到了種族仇恨者的攻擊。我們嚴厲譴責這種暴行，希望各國政府和民間共同努力，保障華人和亞裔的生命與財產安全。
最後，讓我們思考建設性的問題：中國做了非常多的實事，這很好，但在輿論的戰場上，我們如何澄清事實，如何維護自己的利益呢？
如果我們不能講好自己的故事，那麼任何好事都會被歪曲得不成樣子。比如説，後人讀到的歷史可能會像這樣：中國製造生物武器失控，病毒泄漏。獨裁政府首先嚐試掩蓋事實，後來在掩蓋不住的情況下，轉向了封城之類侵犯人權的手段。疫情在全世界大流行，導致幾千萬人喪生，這都要歸咎於中國的隱瞞。在其他國家深陷困境之時，中國還企圖用援助輸出獨裁的價值觀，顛覆自由世界的根基，如此等等。
實際上，宣傳正是當今中國最大的短板之一。當年中國共產黨打天下的時候，宣傳能力是超強的優勢之一，吸引了無數的支持者。但現在實在是弱得厲害，毛主席批評過的黨八股等毛病遍地都是。中國的硬實力比俄羅斯強得多，但以對國外觀眾的影響力而論，有哪一家媒體能跟“今日俄羅斯”相提並論的？
近年來，有不少機構和人士在努力改變這種狀況，努力講好中國故事，向世界展示真實的中國。這也是我們和許多朋友走在一起的原因。這不只是幾家機構或者政府部門的事，而是需要整個社會共同思考，共同努力的，希望大家羣策羣力。
最後，歡迎大家關注我們的賬號“科技袁人”。我們的人民做了很多偉大的實事，絕不能讓實事付諸東流！