無處不在的戰“疫”，公共場所中的預防措施_風聞

解讀中國工作室推薦的系列短視頻節目《你不瞭解的科學防疫知識》，今日同時推出第八集：《公共場所如何預防新型冠狀病毒傳播》。

▲《你不瞭解的科學防疫知識》第8集：《公共場所如何預防新型冠狀病毒傳播》

當前方醫護人員正在奮力救治新冠肺炎患者，當大部分人自我隔離在家中，後方也有一羣戰士默默堅持在自己的崗位上，他們的戰場是農貿市場、火車站、地鐵站、飛機場、公交汽車站等公共場所。是他們在為大家負重前行，他們的敬業精神保障了普羅大眾的正常生活。我們在他們的羽翼下安穩生活，所以希望用這支視頻獻上綿薄之力，為他們的安全保駕護航。

自身的健康安全是堅持工作的前提：

公共場所工作人員要自行健康監測，正確佩戴口罩，定時清潔雙手。

Those working in public spaces are required to monitor their health, wear face masks properly and clean their hands regularly. 

若出現新型冠狀病毒感染的疑似症狀，如發熱、咳嗽、咽痛、胸悶、呼吸困難、乏力、噁心嘔吐、頭痛、心慌、結膜炎、輕度四肢或背部肌肉痠痛等情況，不要帶病上班，並及時就醫。

If you show any symptom indicating a possible novel coronavirus infection such as fever, cough, sore throat, chest tightness, dyspnea, fatigue, nausea and vomiting headache, palpitation conjunctivitis, slight soreness in limbs or back muscle, avoid going to work sick and seek medical attention in time.

確保自身安全之後，可以採取以下7則防疫措施保障公共場所的安全：

1  若在公共場合發現新型冠狀病毒感染的可疑症狀者，工作人員應要求其離開。

If there are people with probable symptoms of novel coronavirus infection in public area, the staff should ask them to leave.

2 公用物品及公共接觸的物品或部位要定期清洗和消毒。

Ensure regular sanitation and sterilization of public facilities, items and areas people have contact with.

3 保持公共場所內空氣流通，保證排氣扇運轉正常，儘可能避免使用中央空調，定期清洗空調濾網，加強開窗通風換氣。

Maintain the air circulation in public spaces, ensure the normal operation of exhaust fan, minimize the use of central air conditioning, clean the filters of air conditioning regularly open windows for ventilation.

4 洗手間要配備足夠的洗手液，保證水龍頭等供水設施正常工作。

Adequate liquid soap is required in restrooms, and the water supply facilities like taps should be kept well-functioning. 

5 保持環境衞生整潔，及時清理垃圾。

Keep the environment neat, clean and dispose of the garbage promptly.

6 疾病高發、流行地區，公眾應當儘量減少前往公共場所，尤其是避免前往人流密集和空氣流通較差的地方。

In areas with high incidence and prevalence of diseases, citizens should refrain from going to public spaces, especially those with dense population and poor air circulation.

7 科學對待疫情，做好公共場合預防措施，共克時艱，人人有責。

It is everyone’s responsibility to face the epidemic with reason, take precautions in public spaces and overcome the adversity with combined effort.