想死都難？意大利禁止舉辦葬禮_風聞

【原文節選翻譯自BBC】

“新冠病毒正在扼殺意大利死者最後的尊嚴”

       由於冠狀病毒危機，意大利政府禁止舉行葬禮。對許多人來説，這種病毒正在剝奪家庭和死者最後告別的機會。

        在意大利，許多新冠肺炎受害者在醫院孤獨中死亡，任何家人或朋友都被禁止探視，因為傳染的風險太高。

       雖然意大利衞生當局説病毒在死後無法傳播，但它仍然可以在死者衣服上存活幾個小時。因此感染者屍體需要被立即封存。這意味着死者甚至不能在死後穿上自己最喜愛的或是光鮮亮麗的衣服，取而代之的，是慘白的住院服。

       “我們只能把給家人的衣服放在他們的屍體上，起碼能看上去好像他們在穿着一樣，”死者家屬説“包括上衣或是下面的裙子。”

       與死者關係密切的人通常會被採取隔離措施。

       “我們為他們承擔死後的所有責任，“安德里亞説。“我們給親人寄去一張將使用的棺材照片，然後我們從醫院取走屍體，然後埋葬或火化。他們別無選擇，只能信任我們。

       對安德里亞來説，最難的事情是不能減輕死者的痛苦。現在，他被迫列出那些他不再被允許做的事情，而不是告訴家人他能為他們去做一切事情。

       “我們不能打扮他們，我們不能梳他們的頭髮，我們不能為他們化妝。我們不能讓他們看起來漂亮或是平靜。這是非常可悲的。”

在這個病毒的時代，親屬們仍然會試圖帶上他們手寫書信、家裏的傳家寶、圖畫或者詩歌，希望這些陪葬品能夠和他們的父親或母親、兄弟或姐妹、兒子或女兒一起入葬。

然而，這些東西現在沒有一個會被放在死者的棺材中。

埋葬個人物品現在是非法的。這是一項旨在阻止疾病傳播的極端措施。

如果有人死在家裏，葬禮承辦者仍然被允許進入——但他們必須穿着完整的防護裝備：眼鏡，面具，手套，外套。對於剛剛看到親人死去的人來説，這是一個令人深感痛苦的景象。

       但許多葬禮承辦商現在處於自我隔離狀態。有些人不得不停下他們的生意。一個他們很大的擔憂是，那些處理死者的人沒有足夠的口罩或手套可以保護他們。

       “我們有足夠的防護裝備，讓我們再堅持一個星期，“安德里亞説。

       “但是，當我們用完，我們將不能再進行操作。我們（的殯儀館）現在是全國最大的殯儀館之一。我甚至無法想象其他人是如何應付的。

       一項緊急的國家法律已經禁止在意大利的殯葬服務，以防止病毒的傳播。對於一個有着如此強烈天主教價值觀的國家來説，這是史無前例的。 

這是一個被棺材淹沒的國家

       “我們在克雷莫納的殯儀館外面排起了長隊，“安德里亞説。“這幾乎就像一個超市一樣。

       意大利北部的醫院停屍房已經被屍體淹沒。

       “克雷莫納醫院的教堂看起來更像一個屍體倉庫，“馬西莫説。

       棺材堆積在教堂裏。在意大利病例最多的貝爾加莫，軍方不得不介入，因為該市的墓地現在已經爆滿。

       上週的一個晚上，當地人默默地看着一隊軍車緩緩駛過街道——載着70多具棺材。

       對於當地人來説，每一具屍體曾經是他們的一位朋友或鄰居，他們被帶到附近的城市火化。自疫情爆發以來，很少有圖像能比這更令人震驚，或更令人痛心了。

#Andratuttobene——“一切都會好起來”——這是意大利自危機爆發以來一直流行的話題標籤。它常伴隨着一個彩虹表情符號。

但目前，沒有人能看到陽光。

【德賽青年Dechex Youth】