美國多個共產主義政黨和左翼政黨對新冠病毒的聲明_風聞
熊猫儿-2020-03-27 21:33
【原編者按】2020年3月24日，著名的左翼網站“保衞共產主義”刊發文章，介紹包括美國共產黨人黨、美國共產黨、美國自由道路社會主義組織和美國工人世界黨在內的美國多個共產黨和左翼政黨對新冠病毒的聲明。這些政黨尖鋭批評資本主義體制和特朗普政府，認為新冠病毒在美國——這個世界上最強大的經濟體中的大爆發，已經顯示出資本主義發展對人民醫療保健帶來的災難性後果。他們進而提出公共和免費醫療保健的社會主義要求。文章主要內容如下：
美國共產黨人黨（PCUSA）
世界衞生組織最近宣佈COVID-19或冠狀病毒病為大流行疾病，並正在影響全球成千上萬的生命。美國的公司、企業和政府已經證明自己無力充分、全面地應對這次疫情。由於這個資產階級國家在關心這些極高風險社區面前手足無措，因此，不幸的是，我們必須指望這些社區自己來阻止新冠病毒的傳播。
我們鼓勵人民——不僅是美國人民——不要恐慌和偏執，而且要認真對待這一病毒的威脅。新冠病毒比SARS更具傳染性，雖然沒有那麼致命。新冠病毒的平均病死率為4%，而80歲以上的人羣死亡率高達14.8%。任何有免疫缺陷的人同樣有可能出現嚴重的症狀。
我們鼓勵所有感冒/流感樣症狀的人盡其所能自我隔離。我們鼓勵每個人注意他們家裏和社區中風險高的成員，幫助他們減少接觸病毒的機會。我們鼓勵大家經常洗手。
我們鼓勵那些最不易出現嚴重症狀和那些沒有症狀的人與社區中心和志願者合作，為他們的社區提供食物和補給。
我們正處於公共衞生恐慌之中。
鑑於人們對健康問題的普遍關心，大家很容易聽信恐慌和錯誤的信息。
美國共產黨人黨呼籲人們關注工人階級的安全、知識和社區。我們拒絕延續暴力、仇外心理和疏遠的觀念。新冠病毒是一場國際危機。這意味着我們要向所有民族體現我們的同情心，並團結起來應對這場危機。新冠病毒不是由中國人或東亞人傳播的，它並不屬於任何國家、種族或國籍。病毒沒有偏見，也沒有偏好。你可以通過與受影響的人直接接觸來感染病毒——而不是通過您所食用的東西，也不是通過接觸東亞血統的人。
COVID-19使美國工人陷入了巨大的經濟問題。成千上萬的美國人無法獲得醫療保健，也沒有帶薪病假。這些人通常是我們社會運轉的骨幹。他們為我們提供食物，他們是我們的交通工具，他們看着我們的孩子。由於無法獲得真正的醫療保健，許多人在感染該病毒後將面臨無薪假期，甚至失業。美國沒有關於緊急帶薪休假的聯邦授權，參議院最近否決了一項向美國人提供緊急帶薪病假的法案。
美國共產黨人黨要求美國政府：
1. 向全國每個人提供高質量的、免費的醫療保健。
2. 開始大規模生產測試試劑盒，以便每一個出現感冒/流感症狀的人都可以接受測試。
3. 與中國和古巴合作，更好地協調疫苗和抗病毒藥物的生產和開發。
4. 釋放所有目前被關押在所謂“移民拘留中心”的人。
5. 提供工作保護和強制性帶薪病假，這樣所有人都可以適當地自我隔離，而不必擔心失去生計和失去為自己和家人養家餬口的能力。
6. 停止抹黑中國對大流行的反應，停止妖魔化中國和其他民族/移民。
7. 免費醫療。
免費醫療是一項人權。享有這一權利，就有追求生活、自由和幸福的自由，正如建國以來我們被錯誤地許諾的那樣，它也是我們人民在資本主義生產方式下永遠得不到的權利。
那麼，什麼原因導致了這種疾病，我們該如何進行檢測呢？
COVID-19由稱為嚴重急性呼吸系統綜合症冠狀病毒2（SARS-CoV-2）的病毒引起。該病毒的結構和功能與先前鑑定出的冠狀病毒（如SARS-CoV）相似，後者是2002-2003年間SARS大爆發的原因。冠狀病毒（例如SARS-CoV-2）是由一個病毒包膜組成的，它含有許多被稱為棘的糖蛋白投射物（這些棘使病毒具有“冠狀”或冠狀外觀），以及攜帶病毒遺傳物質或RNA的核衣殼。像許多病毒一樣，SARS-CoV-2利用這些刺突蛋白通過與宿主細胞表面上的互補蛋白受體相互作用而進入宿主（例如人）細胞，在人類中，該受體稱為ACE2。ACE2受體在肺部II型肺泡細胞和心臟細胞中都非常豐富（這就是為什麼帶有病毒的人會出現肺炎等呼吸道症狀）。一旦與ACE2結合，病毒就會進入宿主細胞，釋放其遺傳物質（RNA）。然後，病毒利用宿主細胞的機制進行自我複製。這些複製的病毒從宿主細胞中釋放出來，並自由感染攜帶ACE2酶的其他細胞。
我們如何在人體中檢測SARS-CoV-2的存在？最常見的檢測SARS-CoV-2感染的方法是檢查病毒RNA的存在。這是通過首先收集鼻咽拭子或痰樣本來完成的。然後用實時逆轉錄聚合酶鏈反應（RRT-PCR）對樣品進行檢測。在這種方法中，含有病毒RNA序列的樣品將與試劑盒的組分具體相互作用，併產生熒光信號。這種熒光由PCR儀器檢測，因此可以在幾個小時內檢測到病毒。然而，資本主義嚴重限制了這些測試的可用性和可獲得性。
對付一種流行病的更有效手段之一是在它有機會成為流行病之前對付它：監測牲畜，或（如果可以管理的話）可能與馴養動物接觸的野生種羣。大多數病毒（如埃博拉）起源於人畜共患病；也就是説，它們是最初發生在野生動物身上的病毒，然後感染相同（有時是其他）動物物種——圈養動物。然後，由於病毒變異的速度，它們變成可傳播的相同病毒實現從動物到人類的傳播…。然後從那裏變異為可以通過各種方式在人與人之間傳播的變體。
不幸的是，由於資本主義幾乎沒有將人類的健康和福祉作為其優先事項之一，因此可以説，機會已經喪失。現在的問題是，在可以採取補救措施或其他預防措施之前，如何防止病毒進一步傳播。相關的研究已經進行了，當然這不是由大製藥公司進行，因為對他們來説，從事這樣的研究將殺死下金蛋的鵝。他們通過同時利用多種病毒來預防突變和感染的疫苗，從而編輯人類免疫系統來尋找並消滅任何它的輔助細胞--T/白細胞可能遇到的感染。但是這種方法可能存在巨大的問題。
作為辯證唯物主義者，我們意識到變化的恆定性質以及萬物的相互聯繫。如果我們採用這種方法，並且回頭看人類和大多數脊椎動物物種的進化起源，我們會發現我們起源於我們與病原體的相互作用所擁有的形式！例如，無性繁殖是生物繁殖的一種比有性繁殖更為有效的手段。那麼，為什麼大多數脊椎動物都不以這種方式繁殖？由於病毒和其他病原體的突變速度驚人：如果我們進行無性繁殖，我們將複製出自己的精確副本（保存發生的自然突變並驅動進化）——這意味着病原體將能夠快速變異並撲滅我們的整個物種！因此，自然選擇將有性生殖設計成一種靈活而實用的方法，為了我們和我們的同伴免遭滅絕。原因是，有性生殖每一代都會產生新的DNA組合……因此，即使是快速變化的疾病生物也很難“匹配”並破壞整個物種。設計有性繁殖是對我們和我們的同伴滅絕的靈活而實際的防禦。原因是，有性生殖每一代都會產生新的DNA組合……因此，即使是快速變化的疾病生物也很難“匹配”並破壞整個物種。
因此——考慮到病毒等病原體的重要性，無論我們是否意識到它，我們都應該認真考慮，我們對這些病原體進行全面的免疫或抵抗這些病毒是否真的很明智？意外後果法則表明，從長遠來看，這樣的行為可能最終意味着我們的死亡……它絕不是任何一種靈丹妙藥（在不久的將來確實如此）。
我們在這冠狀病毒方面面臨的問題正是我們需要社會主義的原因。看看資產階級狀態有多失調；他們只擔心自己的錢，而不擔心人民。人們正在失業，或者他們被送回家而根本沒有任何病假，更不用説帶薪病假了。這些人中有許多人也有孩子從學校被送回家，並且沒有為他們提供托兒服務。沒有生病的人被迫回家照顧自己的孩子，他們將因此而失去工資。資產階級國家無法正確解決所有這些問題，因為它們缺乏國家權力來做必要的事情。資產階級全心全意地維持自己的利潤，而不是人民的生活和福祉，這表明了資本主義的真正本性。
同時，我們可以將目光投向醫療保健社會化的國家，例如越南，他們已盡其所能解決了這一問題，而且該病毒正在消滅。他們立即建立了必要的測試套件，並開始運行。這體現了計劃經濟的效率。在中國，那些被隔離的人不必擔心無家可歸或為飢餓所困。資本主義國家擔心美元貶值，社會主義國家擔心人民。同樣，在越南，他們也採取了適當的措施，以確保滿足所有受病毒影響的人們的需求，包括他們所需的食物。與私人醫療相比，這再次體現了社會化醫療的作用以及廢除資本主義的必要性。
Covid-19成功地揭示了在應對危機時美國資本主義的絕對弱點。儘管像中國和越南這樣的國家已經成功地遏制了該病毒，但美國卻選擇了遏制華爾街的損失，並提供了1.5萬億美元的救助資金，讓普通的美國工人階級自生自滅。對於富人來説是社會主義，對於窮人來説就是堅固的資本主義！這是完全不能接受的、殘暴的和令人髮指的，這些行為必須引起人民的憤怒！
正如世界工會聯合會所言，“沒有工人的世界是不可能的，沒有資本主義的世界是必要的！”
美國共產黨（CPUSA）關於冠狀病毒危機的公開信
我們的階級和人民面臨着前所未有的健康、經濟和政治危機。特朗普政府對新的Covid 19冠狀病毒迅速蔓延的否認和不採取行動，使幾乎無法想象的糟糕局面更加惡化。
幾天前，我們的全國理事會聽取了一位公共衞生專家關於這一情況的報告。從該報告中得出的主要結論是，從公共衞生的角度來看，最重要的是首先減慢病毒的傳播速度，以防止衞生保健資源不堪重負，然後制止它。由於缺乏廣泛的測試，我們尚不知道危機的程度和廣度。在全國範圍內進行測試已成為當務之急。
為了減慢病毒的傳播速度，物理隔離意味着要呆在家裏，只有在絕對必要時才出去，然後與其他人保持六英尺或更遠的距離。為了扭轉和結束危機，必須對病人進行隔離並開發疫苗。
中國是第一個遭遇這場冠狀病毒的國家。在中國共產黨的領導下，以公共衞生而非盈利為導向，採取了非同尋常的措施，實施了大規模檢測，對首次爆發的城市和省份進行了隔離並調動了全國的資源來馳援，從而能夠應對危機。據報道，新加坡、韓國和中國台灣在早期採取了強有力科學的公共衞生措施來應對疫情，即使也有許多確診和死亡病例，也控制了這一流行病而又沒有壓垮其衞生保健系統。
隨着股市崩盤、大規模裁員和經濟停滯，美國面臨的主要問題是通過將人置於利潤之上來解決危機。
毫不奇怪，共和黨提出的刺激計劃有利於大企業。我們必須毫不含糊地拒絕這一點：我們必須在工會和民主運動中發出我們的聲音，他們正要求帶薪病假、失業救濟金、免費檢測和對感染者提供醫療服務。
我們正在進行緊急的在線動員，要求這一政策要覆蓋所有工人，特別是第一線工人、小費工人、合同工、無證工人和那些沒有工作的人——其中許多人是婦女、有色人種、青年以及移民。
我們要求必須採取緊急措施，以確保向醫護人員提供保護裝備。我們還應該接受為滿足人民的需要而提出的更深遠和更具變革性的要求。不用説，我們不久將增加我們自己獨特的觀點和要求。
毫無疑問，政治方面也有危險。共和黨右翼正在提出限制民主權利的提案，特朗普的攻擊仍在繼續。七個州的初選已經推遲，目前尚不清楚這對即將舉行的全國大選會帶來什麼影響。
美國共產黨全國理事會將於3月25日（星期三）開會討論黨對這場危機的反應，並提出解決危機的方案。美國共產黨全國委員會將於3月29日（星期日）舉行會議。我們正在擬定一份關於這場危機的政黨聲明。
我們堅信，隨着危機的發展，黨必須保持活躍並做積極的參與者。俱樂部會議可以通過電話會議和使用像Zoom這樣的社交會議平台進行。我們有一個Zoom帳户，可以應要求使用。
待在家裏並不意味着我們變得無所作為。諸如Facebook和Twitter之類的社交媒體和社交網絡提供了一種互動、參與和鬥爭的方式。我們正在組織網絡研討會。
我們現在是時候充分利用peoplesworld.org，cpusa.org以及我們的Facebook和Twitter平台了。分享文章、開展評論、散發請願書、打電話、共享圖像、視頻和播客非常重要。現在是時候分享我們的本週@cpusa YouTube作品以及年輕的共產主義者Spectre播客了。
我們的職責是支持科學、真相和堅實的公共信息，反駁特朗普的謊言。同時，為我們的工人階級增加更多的革命性。
目前正在召開一次關於這場危機的全國黨員的Zoom會議。正在考慮組織全國學校和地方學習小組。在這些困難的日子裏，我們要同我們的黨員、特別是我們的資深老同志保持聯繫，以確保他們不感到孤立和安全健康，這點極其重要。請不要不以為然。在許多社區，互助團體正在形成，以幫助滿足他們的食品雜貨和其他需要。
每個人都應該採取一切措施以保持安全和健康，要待在室內，遵守公共衞生指令。這包括我們的年輕同志。雖然老年人最易受傷害，但每個人都處於危險之中。我們的工人階級，首先是護士、醫生和其他護理人員都站在與新冠狀病毒的生死鬥爭的最前線。我們必須全力支持他們。請與我們參與的組織和運動的相關部門聯繫，交換並分享彼此的想法和建議。
我們將共同贏得這場戰鬥。我們肯定可以！
自由道路社會主義組織（FRSO）
伊利諾伊州芝加哥市——美國資產階級向世界表明，它完全沒有做好應對危機的準備。特朗普政府沒有制定全面的計劃來防止COVID-19的傳播並治療那些感染者，而是讓各州來自己決定，這使億萬人民容易受到感染。他們沒有為所有人建立帶薪病假，而是在一天之內花費了1.5萬億美元來試圖支撐華爾街的投資。我們，美國的多民族工人階級，只能自食其力。
作為勞動人民，我們現在比以往任何時候都更需要團結。我們，從在整個大流行中唯一被迫工作的人，到即將來臨的經濟衰退而被迫失業的人，將首當其衝地承受這場危機的痛苦。我們的階級將遭受失業和可怕的醫療條件，而富人在繼續他們的掠奪。總有一天我們會要求他們返還一切。他們無權管理這個國家，也無權管理這個星球。不久的某一天，工人階級會來敲他們的門，收回他們的財富。
然而，今天必須作出一切努力，立即消除我國面臨的災難。自由道路社會主義組織勞工委員會代表美國多民族工人階級，向特朗普政府和美國所有企業提出以下要求：
1.立即關閉所有非必需和非緊急業務和服務。這是一場公共衞生大流行，影響到這個國家的每一平方英寸。我們需要採取相應的行動。
2.任何工人不得因危機而遭受收入損失。不管是由於隔離檢疫或封鎖或生病而缺勤，或失去因危機而暫時或無限期關閉的公司工作——每個工人都將繼續領取工資。
3.每個被迫工作的工人都應儘可能保證安全。必須為在基本或緊急服務部門工作中的每個人提供足夠的培訓、個人防護設備和用品，以便在接觸風險最低的情況下完成工作。
4.每個被迫工作的工人都要獲得額外的“危險津貼”。數以百萬計的工人將把自己的生命放到一邊，以確保人民安全並防止一生中最嚴重的大流行。它們需要得到相應的補償。
這些都是工會代表其成員和整個工人階級提出的要求。
作為勞動人民的運動，我們有一箇中心原則：“傷害一個人就是傷害所有人。”我們榮辱與共。我們需要互相照顧，照顧我們的家庭，我們的工人，以及我們在勞工運動中的兄弟姐妹。在我們手中——這個國家上億勞動人民的手中——掌握着建設未來和抵禦任何風暴的力量。我們可以團結起來，我們必須團結起來，確保貪婪的資本家不會把我們拖入深淵。
美國工人世界黨
對COVID-19危機的社會主義要求
隨着COVID-19大流行繼續蔓延，政府對危機反應的疏忽大意是刑事犯罪，而資本家寧願拿工人的健康冒險，也不願為了盈利而停止生產。
在統治階級自己無力應對危機的情況下，作為工人階級和被壓迫者，我們如何組織起來以滿足我們的需要呢？我們可以提出什麼要求來回應呢？
工人世界黨提出以下10項要求，這是一項對COVID-19的社會主義初步回應：
1.人人享有免費醫療
2.將醫療保健系統國有化，並使之控制在社區下，建立急診醫院
3.人人享有全薪、福利和有保障的收入
4.人人享有食品、住房、醫療用品、包含互聯網的公用設施
5.暫停租金、驅逐、抵押、關閉公用設施和償還債務
6.優先為有色人種、移民、LGBTQ2人士、老年人、青少年和殘疾人士提供資源
7.清空監獄和拘留所，停止移民海關執法，結束種族主義襲擊
8.社區控制，不要警察，不要軍隊
9.2萬億美元給工人，而不是銀行
10.結束美國的戰爭、制裁和環境破壞。