【海外看中國】美國口罩缺口幾何?兩國外交關係是否妨礙了美國從中國進口醫療物資?_風聞
樱落网-海外看世界翻译网站2020-03-27 18:13

2月27日,在美國衞生部長聽證會上,衞生部長亞歷克斯·阿紮在談及美國口罩儲備問題時稱,目前戰略儲備只有3000萬隻口罩,但醫護人員的口罩需求為3億隻,因此需要請求國會撥款採購物資。換言之,美國口罩已出現了2.7億隻的缺口。
當時美國國內新冠肺炎確診病例60例。
一個月過去了,截止美國3月27日已經累計確診85840例。不知道現在口罩和個人防護用品的缺口達到多少了?
外交部:中國沒有針對口罩及其生產原材料出口設置任何貿易管制措施
中國駐美大使崔天凱也表示,像口罩這樣一些現在急需的醫療物資,我們當然首先要滿足自己人民的需要。但本着構建人類命運共同體的精神,我們願意向各國提供力所能及的幫助。
Choi Julian
就讀於康奈爾大學
s****tudied at Cornell University
中美貿易關係對於中國願不願意提供幫助沒有多大意義。或許這與美國對中國的軍事敵意有關,即使在中國國內爆發病毒流行的情況下。



這三件事只是冰山一角。




自疫情在中國爆發以來,幾乎每天都有美軍飛機、轟炸機和戰艦包圍中國邊境。美國不僅試圖利用這一流行病來阻止中國與國際貿易的往來,而且一直在以軍事部署來挑釁和威脅中國,直到今天。
不是中國不想幫忙,中國已表示願意提供幫助。

但如果有人威脅要在你家門口動用武力,你很難再向他求助。
當然,特朗普稱之為中國病毒也於事無補。但這其實是一個很容易解決的小問題,XI和特朗普已經在電話裏討論過了。美國還解除了對醫療用品的制裁,中美之間的貿易關係實際上也不是我們關心的問題。
中國目前正在向80多個國家運送醫療物資,不斷與100多個國家舉行關於如何抗擊冠狀病毒的視頻會議,同時一直受到美國軍方在其邊境的威脅。這就是中國面臨的形勢。
因此,為方便向紐約州購買醫療用品而提供的幫助是通過私人途徑進行的。在國家層面上,中國在受到美國政府威脅的同時,無法正式幫助美國人民。這根本不是該怎麼做的問題,中國已表示願意拋開政治分歧。所有的選擇都擺在桌面上,美國政府有權決定其人民是否值得幫助。
Lance Chambers
科廷大學巴士商業學士(1982)
B.Bus Business, Curtin University (1982)
導致中國口罩發貨速度放緩的是,因為細菌要大得多,而且大部分可以通過外科口罩來阻止,而能夠阻止病毒的口罩(即N95口罩)——由於多種原因,大量生產並不容易。
需求,正如你能理解的,今天很多國家的需要都數以百萬計!這根本不可能發生,因為增加任何東西的供應都需要時間。
你可能看過抗病毒口罩的照片?它們身上有一個小小的“旋鈕”,旋鈕裏面有一種物質,很危險。我相信這些口罩需要放置一個星期或十天,這也會導致延遲交貨。
-
這是最近發生的,因為馬雲有能力做到這一點!
亞洲首富馬雲(Jack Ma)上週五宣佈,他打算向美國運送50萬套檢測工具和100萬個口罩,以抗擊冠狀病毒大流行。
聲明説:“根據我國的經驗,快速準確的檢測和為醫療專業人員配備足夠的個人防護設備,對防止病毒傳播最為有效”。“我們希望我們的捐贈能夠幫助美國人抗擊這一流行病!”
馬雲宣佈這一消息之際,特朗普的助手和盟友也將責任歸咎於中國,一些官員稱之為“武漢病毒”——指的是中國的城市,這是疾病的震中。
中國億萬富翁馬雲將向我們發送50萬個冠狀病毒測試包、100萬個口罩
中國商人將向美國捐贈50萬個測試包和100萬個口罩。
馬雲提議向美國提供Covid-19測試和口罩
所有美國知名網站的鏈接。
不過,我不知道馬先生是寄抗病毒口罩,還是隻寄那些容易買到的外科口罩。

Michael David Cobb Bowen
RAND, ISW, FP, Stratfor****訂閲用户
RAND, ISW, FP, Stratfor Subscriber
是也不是。
據我所知,儘管N95口罩是醫務人員和急救人員的必備品,但人們在知情的情況下必須採取額外的防護措施。我也知道COVID-19病毒的感染是成比例的,它取決於你接觸的病毒濃度和時間。這並不是0或者1的問題。所以在高要求和低要求之間,你可以使用一系列的預防措施。
今天早上我瞭解到,我最喜歡的公司之一,“美國巨人”,已經開始重新制造布口罩。他們製作的口罩是“HHS(美國健康與社會服務部)認可的”。這些並不是CDC指定的N95 FFR的替代品,但它們總比沒有強。只要遵守推薦的社交距離,每個人根本就不需要戴口罩。如果你要離開家,我建議你戴上丁腈橡膠檢查手套,再戴一個“美國巨人”正在做的那種布口罩就可以了。
現在值得一提的是,根據衞生部文件,囤積以下描述的口罩是非法的:
11號PPE口罩,包括覆蓋使用者鼻子和嘴的,可能滿足或不滿足流體屏障或過濾效率水平的任何口罩。
肯定還有其他公司參與了這項工作。今天早上,我認識的一位經常與首席執行官交談的人也在忙着提醒他們可以做些什麼來提供幫助。相信我,把事情做好的動機是為了點燃了許多美國人的怒火。抱怨和自滿的情緒正在停止,一旦我們互相咒罵完,真正的行動就會照常發生。
美國國內有很多人對政治現狀非常不滿。《華爾街日報》的這篇社論,我認為是對的。
絕大多數選民就是這樣與建制派嚴重疏遠,不能因為偏執和無知而不屑一顧。有充分而嚴肅的理由懷疑在美國自稱專家階層的能力和智慧。民粹主義者問,一個外交政策機構沒有意識到美國的貿易政策正在促進一個敵對的GC主義超級大國的崛起,而這個超級大國有能力在國家緊急情況下擾亂基本商品的供應,那麼你們的聰明和遠見在哪裏?在阿富汗近20年的戰術成功和戰略無能中,軍事和政治機構表現出了什麼樣的能力?那次對利比亞的干預是怎麼回事?布什和奧巴馬政府關於在中東建立民主的所有美談的最終結果是什麼?
在國內政策方面,批評同樣尖鋭和深刻。許多選民認為,美國建制派已經產生了一個既負擔不起也不普遍的醫療體系。高等教育使學生負債累累,同時讓許多畢業生對現實世界中的工作毫無準備。中間派已經積累了史無前例的財政赤字,而道路、橋樑和管道卻沒有得到很好的修復。它已經壓垮了養老金債務水平難以控制的城市和州。
美國選民為各種無能付出的代價是巨大的。我們甚至已經準備好玩特朗普的炸藥了。而這其中的很多原因也是出於一種強烈的願望,即以犧牲全球化為代價提高國家能力。所以這不僅僅是為什麼中國行,更重要的是為什麼美國不行?我們又被抓住了。你可以打賭,就像我們擺脱了對外國石油的依賴,成為一個淨出口國一樣,我們也會在醫療用品和設備上做同樣的事情,我們已經開始了。

Min Yan
瞭解中國,體驗世界
Knows China and experienced a lot of the world
中國在湖北省(武漢是湖北省會)通過一個省照顧一個縣市來對抗Covid19。現在中國人説一箇中國省份可以幫助一個外國,除了美國,因為台灣省可以照顧美國。
台灣省將每週向美國捐贈10萬個口罩 -《台灣新聞》
開玩笑的是,我不認為中國政府會故意阻止美國向中國公司下達醫療用品訂單。這些訂單隻能在交貨隊列中等待。另一方面,鑑於兩國之間的有毒關係,中國非常不願意提供政府幫助,例如政府捐贈或派遣醫療隊(我想知道美國將如何接受這種行動)。

短回覆
Shyam Sethi:我不知道,但如果美國沒有就這些項目與中國接觸,那是非常短視的。美國應立即就這些項目和通風機與中國接觸,因為中國的危機已經緩解。
John Wong:不,不是這樣的。不像一些地方,比如台灣省在中國大陸有需要的時候,就封鎖了向中國大陸出口口罩和醫療用品。
在危機期間,中國並沒有這樣做。中國有句話叫“不要因人或上帝的危機和疾病而高興”(沒想出來是哪句話,見諒)。
Paul Gobat:啊,中國是世界上製造能力最強的國家,這是錯誤的看法。美國和日本在許多產品上都超過了中國。中國只是製造了更多的小東西。
Alan Higgins:如果你踢了一個傢伙的屁股,你就不會指望能搭他的便車回家。在過去幾年裏,美國一直在踢中國,並指責中國阻礙了他的發展。現在美國需要中國的幫助。不,中國會幫助那些沒有先攻擊他們的人。就中國而言,誰會責備他們?
- End -


公眾號:櫻落網
更多海外看中國譯文,持續更新中
因敏感字限制,本文有刪節。
如需查看完整版及更多譯文可點擊 這裏