哆啦A夢，鏟屎官，唐代服裝：這個奇妙組合萌到你哭_風聞

【來源龍騰網】

正文原創翻譯：

自得琴社穿着唐代服飾，用中國傳統樂器演奏哆啦A夢主題曲，眾多貓貓友情出演，各國網友被萌到哭。

評論翻譯

原創翻譯：龍騰網 http://www.ltaaa.com 翻譯：碧波盪漾恆河水 轉載請註明出處

Q Neru

Let’s be honest.

We didn’t search for this

But it’s good.

And cute

老實説，

並不是我們搜到這個視頻的，

但它實在是太棒了，

而且敲可愛。

-------------------

Above the blue cloud

I envy that man who’‘‘‘‘‘‘’s got play with the kitten instead of any instruments!

我嫉妒那個傢伙，他一直在擼貓，沒有演奏任何樂器！

-且起而行之

We usually call people like him “混子”

我們通常把他這種人叫做“混子”，笑哭。

Rex Stu

he had cat ears

他戴了貓耳。

Diana M

Lol

哈哈哈。

王律評

Including you

還有你。

Pink Milk

Agreed

完全同意。

Daynaris Barathion

Oh yeah, that common cold scare. Too many fukkers beating off in their mommy’‘‘‘‘‘‘’s house, really easy to fool.

哦，是的。這種混混太多了，一輩子都在他們媽媽家裏打轉，太容易被騙了。

cloud chaser

not a typical white guy

i like

你不是一個典型的白人，我喜歡。

-------------------

StarlightX

“What instrument do you play in band”

“It’‘‘‘‘‘‘’s complicated”

“你在樂隊裏演奏什麼樂器？”

“不好解釋。”

Leo P an

StarlightX254 hahahahahahahha Cat

哈哈哈哈哈，貓。

Laer Zheng

Compli-cat-ed

全程擼貓。

-------------------

Julian Eccleshall

if i am not mistaken that guy holds the cat has a tail…

如果我沒有看錯的話，那個抱着貓的傢伙還有條尾巴……

Wei

And cat ears!

還有貓耳！

You Zhang

You’re so dame right! I just noticed it!!!!

你説的太對了！我才注意到！！！

Weiqiu You

At first I thought the tail was an instrument that he will eventually play

最開始我以為他最終拿起那個“樂器”開始演奏，竟然是尾巴？

-------------------

Taka’‘‘‘‘‘‘’s World of Piano Musics & Japanese Cultures

Thank you so much for playing the theme song of a most famous Japanese animation TV program “Dora-emon.”

Mr. “屠化冰” is so playful person :-) You have sense of humor. The cats are so cute.

This video is so lovely. All of you peformed so great. 

I am a Japanese male. I love Chinese, South Korean, and Japanese traditional musics, and instruments.

十分感謝你演奏最著名的日本動畫片《哆啦A夢》裏的主題曲。

屠化冰先生是一個很有趣的人，你很有幽默感。那些貓太可愛了。

這個視頻也太可愛了。你們所有人的演奏都太棒了。

我是一個日本男性。我熱愛中國、韓國和日本傳統音樂和樂器。

唐三藏

I’‘‘‘‘‘‘’m a white male!

我是個白人男性！

Yucheng Zhu

He is doing the doraemon pocket thing

他在演哆啦A夢的魔法口袋。

Taka’‘‘‘‘‘‘’s World of Piano Musics & Japanese Cultures

@唐三藏 Hum… :-)

@唐三藏 嗯……

Taka’‘‘‘‘‘‘’s World of Piano Musics & Japanese Cultures

@Yucheng Zhu 

I’‘‘‘‘‘‘’m not so poor at English conversation.

But I don’‘‘‘‘‘‘’t get what you are saying.

What do you mean?

我的英語還可以，

但我沒明白你在説什麼。

你是什麼意思？

Long Long Man

@Hongyi Xu +Vietnamese

還有越南人。

JLO L

Cư dân Mạng Vietnamese are SE asian.

越南人是東南亞人。

-------------------

Homu

This is beautiful, brilliant, and a bit right in the nostalgia bone.

這場演奏美麗而充滿智慧，還有一點懷舊的味道。

Izumi Kaya

謝謝你 for playing a Japanese tune❣️好聽✨✨ The cats are nice too❣️

謝謝你們演奏了一首日本曲子，好聽，那些貓兒也很漂亮。

Rico Suav

All that for A MINUTE AND TIRTY SECONDS..

一切的努力只為了這一份三十秒……

selele

When I will to be sad, I will to listen this

將來我不開心了，我就會聽聽這首曲子。

Simone Wang

Awww these cuties!!!!! Kittens!!!!! Cute little meowmeow-s

哎呀呀呀，這些小可愛！！！貓貓！！！可愛的小喵喵！！

-------------------

Maria Guidouh

OMG guys this was tooo cute The cats going around and u dressing up, so cute yet so elegant Always watch ur videos its so goooood✨ Love from Italy!

我的天吶，這真是太可愛啦，貓貓四處趴趴走，你們穿着盛裝，又可愛又優雅，我一直看你們的視頻，真是太棒了，來自意大利的愛！

言盡塵

That looks like the daily life nearly 1000 yers ago

這就像1000年前的日常生活。

-------------------

Tiến Dũng

Hello 

I’m from Viet Nam 

I’m big fan of Doraemon 

你好，

我來自越南，

我是哆啦A夢的大粉絲。

-------------------

fUZZI Lin

The guy in green on the left at the beginning of the video

視頻一開始，左邊穿着綠衣服的那傢伙，哈哈哈哈。

gemgal

I think he is acting like DorAemon himself… pulling random things out from the pocket but always cant find the correct thing… hahanan

我覺得他在自己扮演哆啦A夢……從口袋裏掏出亂七八糟的東西，卻總是找不到想要的……哈哈哈。

Ranger

How am I only finding out about this now, wtf! This is amazing!

為什麼我現在才發現，哎呀呀呀！真是太精彩了！

-------------------

Lê Đức

Omg so nice, so cute, the music is so amazing. they wearing the clothes of Tang dynasty is so beautiful

我的天，太美了，太可愛了。音樂太讚了，他們穿着的唐朝服飾也太美麗了。

Eric Yao

Bruh, I gotta say, you’‘‘‘‘‘‘’re the best kitten player in the whole music industry

兄弟，我必須説，你們是音樂界最棒的鏟屎官。

tktkpop

Traditional Chinese instruments are so charming

中國傳統樂器真是太有魅力了。

ShadyEvan足夠陰暗

That’‘‘‘‘‘‘’s why I like Chinese Tang Dynasty

這就是我喜歡中國唐朝的原因。

-------------------

Daynaris Barathion

[Slow Clap] ‘‘‘‘‘‘‘‘well played’’’’’’’’

[輕輕拍手]“演的好！”

-------------------

Stanning Everyone

WHY AM I SO HAPPY HEARING THIS

為什麼我聽到這個視頻會這麼開心？

Junnan Geng

So damn cute.

太太太可愛啦。

Alida Boettcher

Like how the cat interacts.

喜歡那隻貓貓的互動。

Magical Broom

This is the fastest ‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘’like’’’’’’’’’’’’’’’’ I’‘‘‘‘‘‘’ve ever given to any videos on YouTube.

我以迅雷不及掩耳盜鈴之勢給這個視頻點了贊。

chumi

Awww~~Cuteness overload!!✌️✌️

Am surprised & impressed the piece can be done beautifully from our very own ancient chinese musical instruments!! Good job guys

哎呀呀呀……可愛的不要不要的！！

用我們本國的古代樂器，能做出如此美麗的視頻，真是讓我驚奇而且印象深刻！

各位幹得好！

-------------------

smileandlaughs

Didn’‘‘‘‘‘‘’t know playing with a cat is an instrument.

我才知道貓貓也是一種樂器。

wensong liang

the most difficult instrucment,it can hurt you hard lol

貓是最難演奏的樂器，抓人可疼了，哈哈。

-------------------

Carmen Chow @ G+

cats are around, first time I ever know how cute is the Chinese traditional musical instruments are. thank you so much

貓貓到處走，我第一次知道，中國傳統樂器可以如此可愛。萬分感謝。

Happy Friday

Love this so much! So cute and playful.

我太喜歡這個視頻了！太可愛太頑皮了。

Snowny Yang

The music was good but…I stayed for the cat

音樂很棒，但是……我光顧着看貓了。

tasoganedude

I do love the addition of the kitties too

我也喜歡把貓貓們加到視頻裏。

نورة عبد العزيز

Omg i dont know what to say thes is just beauteful

我的天吶，不知道説什麼，真是太美了。

Elena Jacob

Never have I ever thought Guqin would be used to play Doraemon. It suits though

我從來不知道古琴竟然可以來演奏哆啦A夢，但是很搭。

Buzzlightyear

Those cats are the real players

這些貓貓才是真正的演奏者。哈哈哈。

Ihaiah Miller

This is adorable! I love it!

太可愛了！我喜歡！

Ray Mak

So beautiful! This brought back my childhood

太美了！讓我回憶起我的童年。

-------------------

bero

Beautiful arrangement!

安排的很美！

Damon Z.

The guy at left ?

左邊那傢伙？

mastersadvocate

Oh! So cute! I love cats, and this music! Thank you very much for this beautiful musical video!! Gung hay fat choy! May you have a lucky, happy, and prosperous new year! ~Janet in Canada

哦！太可愛了！我愛貓貓，也愛這首音樂！十分感謝你們製作了這個美麗的音樂視頻！恭喜發財！祝你們度過一個幸運、快樂和繁榮的新年！——加拿大的珍妮特。

Running Away to a Far Away Place

I love this sm so glad I got to see this to start my morning off

我喜歡這個，用這個視頻開始我新的一天，真是太開心了。

Big Shrengus Wazowski-Neutron

i dont know why, but this is so wholesome

我不知道為什麼，但這個視頻太棒了。

Wayne Jr.

Oh those translucent kittens! 

哦，那些半透明的貓貓！

Rangammal Kalairajan

❤️ I hope you are all alright dear brothers and sisters

希望你們都好好的，親愛的哥哥姐姐們。

Shien Chou

So proud of Chinese culture！

為中國文化叉會腰！

Nabila Putri

I love the fat cat!!! Strong doraemon vibes ;-;

我喜歡那隻肥貓！！太有哆啦A夢的氣氛了。;-;

DaKoksi

The guy playing the flute in the beginning hahaha

吹笛子的那傢伙一開始的樣子，哈哈哈。

Bert Liu

What have I done to deserve this gem?!

我是積了幾輩子的德，才能看到這個寶貝兒的？！

Kevin You

Youtube knows more about me than I know about myself

youtube，你比我還了解我自己。

-------------------

Alex Dusman

A comment question that you will see in any kind of this amazing videos: who clicked the dislike button?

每當我們看到這麼精彩的視頻，就會問出一個問題：是誰點了“不喜歡”？

Wayne Jr.

Mean people

刻薄鬼。

WYM MYW

Dekisugi..

杉仔（出木杉英才）……

K K

Frightened mice and rats apparently

很顯然是被嚇到的鼠輩。

-------------------

Rafael do Carmo · 36 years ago

The level of cuteness is over 8000

可愛力超過8000點！

x x

This art piece is about music and history. Cat is in the history of Tang. that’‘‘‘‘‘‘’s why we see it

這個藝術作品包含了音樂和歷史。唐朝歷史有貓的一席之地。這就是我們在視頻中看到貓的原因。

Jason Lim

Most cheerful version of Daraemon.

最令人愉悦的一版哆啦A夢。

Badrish Joshi

You guys just amazing man a lot of memories came back

你們真是太驚人了，讓很多回憶浮上心頭。

Yxel

- What do you play on?

- I play on cat

—你演奏什麼？

—我擼貓。