大統領四格畫 大真人秀四_風聞

#大統領四格畫摘譯自漂流瓶手稿。原作者因涉密過深一度亡命天涯，如今其本人的下落，只有墨西哥灣裏的水母還略知一二。#

共和黨的克魯茲退選後，默瑟爾家族轉而支持特朗普，並推薦了班農和凱莉安娜作為競選團隊顧問。

班農：扶不起的爛爪巴！

特朗普：我不喜歡別在我面前大吼大叫，而且你要解釋清­楚，什麼是爪巴？

班農：——對不起，我太過激動，因為時機稍縱即­逝。爪巴是一種中國神獸，大河蟹神衍生的諸多後代之一。

特朗普：我知道你一直研究中國，我是那個最瞭解的人，中國就像紐約地­鐵，誰都可以去塗塗畫畫，而且不會惹上麻煩。

班農：再拿二千萬美元經費來宣傳造勢，總統寶座就是你的。

特朗普：你覺得二千萬是個小數目，是因為不用從你錢包裏出。

班農：一千萬！最少也要一千萬。我們就差一步，一步！

特朗普：聽好，班農。我感謝默瑟爾家族的慷慨捐資，他們的二小姐麗貝卡把你推給我，説你是個不可多得的顧問，可很多時候我覺得她更像給我找了個老闆，指揮我做這個，做那個。

班農：你不明白意味着什麼，再往前一步，就是美國總統啊。你將可以改變整個世界，可以創造歷史！

特朗普：沒任何證據表明形勢會反轉，這完全是一場賭博。輸了，丟掉一千萬的人是我，贏了，也不見得能賺更多的錢。而且有些事不好玩，我發誓那次發現台下有異常情況，一個傢伙右手插在大衣口袋裏，對我笑得很詭異。

班農 ：你説第二十遍了。其實你只是盯着台下發了一會兒呆，然後保鏢們以為你不適，扶你下了台。

特朗普 ：我聽人説過，和克林頓夫婦過­不去的人，很多死得不明不白。

班農：入主白宮吧，把那狡猾的老女人轟出去，你立即得到全世界最嚴密的保護。

特朗普：最多五百萬，這是我能做的最­大讓步了，競選一開始就花了我兩百萬。聽懂我的話，五百萬，再多一個子我也不會出，你找麗貝卡想辦法去。現在我已經夠出名了。

班農：我嚴重懷疑你腦裏裝滿了大一一大局觀。爪巴。

特朗普 ：沒人比我更有大­局觀，我是個大商人，擁有上百億資產，福布斯説我只有四十五億，那是因為美國媒體遍­地假新聞。我一直很成功，我是暢銷書作家，還是個電視明­星，沒什麼人能身兼數長，而我做到了。

班農：你是個天生的表演家，觀眾喜歡你。請你記住兩條腿走路的競選策­略，免得功敗垂成。

特朗普：一條腿是中國威脅，另一條腿是移民問題。

班農：中國擠佔了美國人的工­作和財富，移民把美國置於犯罪氾濫的環境中。

特朗普：聽好，我有些很多不錯的想法，為什不加入別的——

班農：別！不要節外生枝。拿黑人説事，你會點­燃火藥庫。拿女權説事，你會踩到鱷魚尾巴。拿同性戀説事，他們會把你掛到彩虹汽球上直升平流層。拿槍支氾濫問­題説事，他們會找個精神病人轟掉你的天靈蓋。拿貧富問題説事，華爾街會伺機把你扔進大牢，而且你沒機會讀到報紙上自己用牀單絞死自己的新聞。

特朗普：我也一直認為，聚焦中國話題是和移民話題是好主意。

班農：安全和生存從來是人們最核心的需求，而恐懼和仇­恨一直是最好的粘合劑。從安全和生存入手，喚醒恐懼和仇­恨，就能把選民緊緊聚­攏在你身邊。美國華人雖多，卻沒什麼政­治地位；移民是社會的邊緣羣體，也同樣沒有話語權。

特朗普：所以不管獻祭給上帝還是撒旦，沒有比他們更好的羔羊了。