意大利深陷疫情旋渦,30萬華人怎麼樣了?_風聞
土土爸爸-2020-03-28 08:57
北京日報客户端
03-28 08:47
意大利生活着30萬華人。當亞平寧半島深陷疫情旋渦,他們的狀況如何?他們又做了些什麼?他們真的紛紛想要回國嗎?
温州人陳銘大部分的人生都是在意大利度過的。從1990年初的那個冬天算起,45歲的陳銘已在意大利生活了整整30年。“社會學家把我定位為‘1.5代移民’。”他打趣兒説。
2007年,陳銘在都靈創立了意大利中意青年會,擔任會長至今。
通過電話,陳銘向北京日報客户端記者講述了意大利疫情暴發以來,在意華人的故事。
積壓物資成了“救命稻草”
1月,疫情在湖北暴發,意大利華人的主要故鄉温州也成為全中國疫情較為嚴重的地區。得知國內醫療物資緊缺,意大利華人立即行動起來,購買口罩等防護用品寄回國內。
1月30日,兩名湖北遊客成為意大利首次確診的新冠肺炎病例,當日,意大利總理孔特即宣佈暫停所有往來中國的航班。
“我們想這下壞了,很多準備捐贈國內的物資都沒辦法寄了,只好先放在意大利。”陳銘説。
意大利何以成為全球新冠疫情的“震中”?國內著名意大利問題研究專家羅紅波曾向記者表示,對疫情的潛在威脅,雖然意大利中央政府早早採取了措施,但由於地方政府執行不力、專業人士和民眾重視程度不足等問題,近一個月的防控黃金期白白丟失了。2月29日,意大利累計確診病例突破了千人。
意大利疫情的突然暴發,也出乎了華人的意料。“大家都沒考慮過意大利會成這樣。”陳銘説,為了有針對性地採取措施,他的中意青年會首先面向華人做了調研。當時中國的防控形勢已經好轉,陳銘説,不少人第一時間就説“我要回國”。
根據調研結果,中意青年會決定採取兩項行動。首先,意大利防疫物資緊缺,要向意大利緊急捐贈物資。但是,在此前為支援中國進行的搶購之後,很多華人再去購買口罩時已經一無所獲。這時,因意大利早早停飛中國而積壓的大批物資成了“救命稻草”。
其次是捐給誰。“我們聯繫到意大利防疫部門,想了解他們的需求。”陳銘説,對方反應很快,第一時間發來物資清單,“結果一看都是幾百萬幾百萬的需求,我們遠遠不能滿足,就又問他們當天需要什麼。和都靈所在的皮埃蒙特大區防疫指揮部面談後得知,當地連重症監護室的醫護都沒有足夠的防護裝備,物資十分緊缺。”
2月28日,中意青年會第一批捐贈物資送到了皮埃蒙特大區防疫指揮部的倉庫。物資雖然不多,醫院專用口罩只有1900個,但凝聚了華人的力量,除了意大利國內的,還有華人從英國郵寄的。第二批物資捐給了米蘭中心醫院,口罩也只有幾百個,手套有6萬隻。
3月13日,來自浙江省的26.4噸防疫物資運抵都靈,陳銘居中協調,部分物資捐給了皮埃蒙特大區和意大利紅十字會,其餘分配給了在意僑胞。
疫情來襲,
語言不通怎麼辦?
30萬意大利華人中,温州人有20多萬。意大利被温州華人華僑視為“第二故鄉”。
“我們温州人是這樣的,沒有大問題的時候,平時就是聚在一起‘吃喝玩樂’,有大問題的時候還是非常團結的,行動也很一致。”陳銘告訴記者,眾多在意華人僑團組織中,他這樣的“僑領”其實都是“志願者”,是第一時間為華人華僑服務的人。意大利疫情暴發,在駐意使領館的協調下,僑領馬上發動組織成員確認華人的感染情況。
在意大利生活30年,陳銘的主業是翻譯,他是意大利司法部的註冊翻譯員。他坦言,語言是在意華人生活中面對的一大問題。“社會機構做過調查,意大利來自100個國家的移民中,中國人的意大利語水平是排在倒數的,不是第二就是第三。”
陳銘介紹,在意大利經商、從事餐飲業的華人交往範圍很有限,相當多的人平時用不上意大利語。但是,當疫情來襲,語言不通就成為巨大的問題,“一旦被感染,可能無法選擇意大利政府的醫療服務,叫救護車都不行。必須通過我們一些懂意大利語的人作為協調人,才能讓他們得到有效的照料。”
中意青年會成員行動起來,有的人義務擔任司機,有的人義務擔任翻譯,為有需要的同胞服務。陳銘強調,雖然自己是温州人,組織中老鄉也很多,但中意青年會是按照意大利法律創立的民間團體,不但面向所有華人華僑,也面向意大利人。
“我們的原則很簡單:讓有能力的人去服務沒有能力的人。組織裏各行各業的人都有,有的中國留學生畢業了來參加服務,有一些學漢語的意大利人友人願意付出,也加入了進來。”陳銘説。
陳銘透露,意大利確診病例已超過80000的情況下,據他所知,華人被確診的情況相對來説還是很少。疫情初期,在意大利的防控規定尚未完全出台的情況下,華人就參照中國的防控規定,比較嚴格地把自己保護了起來。“開店的先不要開了,能不出門就不出門了。因為中文我們都看得懂,所以國內怎麼做,就按照國內的規則來防護。”
起初,意大利人對病毒警惕性還不高,看到華人店鋪、餐廳紛紛歇業,還不知道怎麼回事,後來才恍然大悟。
發起“好鄰居行動”
幫助意大利人
意大利疫情暴發後,陳銘第一時間給國內相關單位寫了報告,希望中國能馳援意大利,派遣醫療專家團隊,把防控經驗分享給意大利。他還提議中國專家對意大利醫療人員進行快速培訓,因為意大利醫護人員的感染人數非常多。
目前,中國已派遣三批抗疫醫療專家組抵達意大利進行支援。陳銘説,隨着中國的援助陸續抵達,在意華人也吃下了“定心丸”,從早先的驚慌中走了出來。
“前段時間大家心慌意亂,大概有1000多人回國了,現在沒有了。我們向大家建議,一動不如一靜。走出門就有風險,呆在家裏,如果你有需求,我們儘量幫你去交涉。這樣,不給中國帶來輸入病例的風險,有什麼問題就地解決。”
陳銘介紹,意大利的情況的確非常嚴重。疫情暴發又快又猛,醫療水平先進的意大利根本沒有足夠的時間準備。“醫護人員人數嚴重不足;安置病人的空間、牀位不足;應對經驗不足;醫療物資不足。這幾方面問題疊加,造成了很悲慘的事情。”
意大利疫情尚未出現好轉趨勢,華人華僑在互相幫助、做好自身防護的同時,也積極加入到意大利疫情防控的工作中。意大利有很多獨居人士,很多小鎮公共設施簡單,甚至沒有超市,全國實行出行禁令的情況下,一些意大利人由於高齡等原因,沒有能力購買物資。“華人防護物資相對充足,隨着中國專家的到來,心態也已經調整過來,我們就想怎麼去幫助有需要的意大利人,幫他們買東西,送到家裏。”陳銘説。
在意大利,政府的主要精力放在診斷、治療方面,華人配合政府,在民間層面做一些力所能及的服務。在巨大的診治壓力下,絕大多數醫療物資已被政府徵調到醫療機構,很多意大利人沒有口罩。但按照規定,不戴口罩不能出門,他們就無法購買物資。3月24日,中意青年會的志願者就把1000個一次性口罩分成500個信封,主動分發給市民。
“我們把這樣的活動統一命名為‘好鄰居行動’。”陳銘告訴記者,很多意大利媒體都在報道華人的大愛善舉。“我們沒有要求媒體報道,但意大利人發自內心地把感謝華人的內容發在了臉書上。”
亞歷山德里亞是都靈所在的皮埃蒙特大區疫情最嚴重的城市之一。陳銘透露,中意青年會正跟亞歷山德里亞的一所大醫院合作,完全按照中國的模式改造出一個院區,提供高效治療。目前項目進展順利。
北京日報客户端記者 白波