意大利深陷疫情旋渦，30萬華人怎麼樣了？_風聞

北京日報客户端

03-28 08:47

意大利生活着30萬華人。當亞平寧半島深陷疫情旋渦，他們的狀況如何？他們又做了些什麼？他們真的紛紛想要回國嗎？

温州人陳銘大部分的人生都是在意大利度過的。從1990年初的那個冬天算起，45歲的陳銘已在意大利生活了整整30年。“社會學家把我定位為‘1.5代移民’。”他打趣兒説。

2007年，陳銘在都靈創立了意大利中意青年會，擔任會長至今。

通過電話，陳銘向北京日報客户端記者講述了意大利疫情暴發以來，在意華人的故事。

積壓物資成了“救命稻草”

1月，疫情在湖北暴發，意大利華人的主要故鄉温州也成為全中國疫情較為嚴重的地區。得知國內醫療物資緊缺，意大利華人立即行動起來，購買口罩等防護用品寄回國內。

1月30日，兩名湖北遊客成為意大利首次確診的新冠肺炎病例，當日，意大利總理孔特即宣佈暫停所有往來中國的航班。

“我們想這下壞了，很多準備捐贈國內的物資都沒辦法寄了，只好先放在意大利。”陳銘説。

意大利何以成為全球新冠疫情的“震中”？國內著名意大利問題研究專家羅紅波曾向記者表示，對疫情的潛在威脅，雖然意大利中央政府早早採取了措施，但由於地方政府執行不力、專業人士和民眾重視程度不足等問題，近一個月的防控黃金期白白丟失了。2月29日，意大利累計確診病例突破了千人。

意大利疫情的突然暴發，也出乎了華人的意料。“大家都沒考慮過意大利會成這樣。”陳銘説，為了有針對性地採取措施，他的中意青年會首先面向華人做了調研。當時中國的防控形勢已經好轉，陳銘説，不少人第一時間就説“我要回國”。

根據調研結果，中意青年會決定採取兩項行動。首先，意大利防疫物資緊缺，要向意大利緊急捐贈物資。但是，在此前為支援中國進行的搶購之後，很多華人再去購買口罩時已經一無所獲。這時，因意大利早早停飛中國而積壓的大批物資成了“救命稻草”。

其次是捐給誰。“我們聯繫到意大利防疫部門，想了解他們的需求。”陳銘説，對方反應很快，第一時間發來物資清單，“結果一看都是幾百萬幾百萬的需求，我們遠遠不能滿足，就又問他們當天需要什麼。和都靈所在的皮埃蒙特大區防疫指揮部面談後得知，當地連重症監護室的醫護都沒有足夠的防護裝備，物資十分緊缺。”

2月28日，中意青年會第一批捐贈物資送到了皮埃蒙特大區防疫指揮部的倉庫。物資雖然不多，醫院專用口罩只有1900個，但凝聚了華人的力量，除了意大利國內的，還有華人從英國郵寄的。第二批物資捐給了米蘭中心醫院，口罩也只有幾百個，手套有6萬隻。

3月13日，來自浙江省的26.4噸防疫物資運抵都靈，陳銘居中協調，部分物資捐給了皮埃蒙特大區和意大利紅十字會，其餘分配給了在意僑胞。

疫情來襲，

語言不通怎麼辦？

30萬意大利華人中，温州人有20多萬。意大利被温州華人華僑視為“第二故鄉”。

“我們温州人是這樣的，沒有大問題的時候，平時就是聚在一起‘吃喝玩樂’，有大問題的時候還是非常團結的，行動也很一致。”陳銘告訴記者，眾多在意華人僑團組織中，他這樣的“僑領”其實都是“志願者”，是第一時間為華人華僑服務的人。意大利疫情暴發，在駐意使領館的協調下，僑領馬上發動組織成員確認華人的感染情況。

在意大利生活30年，陳銘的主業是翻譯，他是意大利司法部的註冊翻譯員。他坦言，語言是在意華人生活中面對的一大問題。“社會機構做過調查，意大利來自100個國家的移民中，中國人的意大利語水平是排在倒數的，不是第二就是第三。”

陳銘介紹，在意大利經商、從事餐飲業的華人交往範圍很有限，相當多的人平時用不上意大利語。但是，當疫情來襲，語言不通就成為巨大的問題，“一旦被感染，可能無法選擇意大利政府的醫療服務，叫救護車都不行。必須通過我們一些懂意大利語的人作為協調人，才能讓他們得到有效的照料。”

中意青年會成員行動起來，有的人義務擔任司機，有的人義務擔任翻譯，為有需要的同胞服務。陳銘強調，雖然自己是温州人，組織中老鄉也很多，但中意青年會是按照意大利法律創立的民間團體，不但面向所有華人華僑，也面向意大利人。

“我們的原則很簡單：讓有能力的人去服務沒有能力的人。組織裏各行各業的人都有，有的中國留學生畢業了來參加服務，有一些學漢語的意大利人友人願意付出，也加入了進來。”陳銘説。

陳銘透露，意大利確診病例已超過80000的情況下，據他所知，華人被確診的情況相對來説還是很少。疫情初期，在意大利的防控規定尚未完全出台的情況下，華人就參照中國的防控規定，比較嚴格地把自己保護了起來。“開店的先不要開了，能不出門就不出門了。因為中文我們都看得懂，所以國內怎麼做，就按照國內的規則來防護。”

起初，意大利人對病毒警惕性還不高，看到華人店鋪、餐廳紛紛歇業，還不知道怎麼回事，後來才恍然大悟。

發起“好鄰居行動”

幫助意大利人

意大利疫情暴發後，陳銘第一時間給國內相關單位寫了報告，希望中國能馳援意大利，派遣醫療專家團隊，把防控經驗分享給意大利。他還提議中國專家對意大利醫療人員進行快速培訓，因為意大利醫護人員的感染人數非常多。

目前，中國已派遣三批抗疫醫療專家組抵達意大利進行支援。陳銘説，隨着中國的援助陸續抵達，在意華人也吃下了“定心丸”，從早先的驚慌中走了出來。

“前段時間大家心慌意亂，大概有1000多人回國了，現在沒有了。我們向大家建議，一動不如一靜。走出門就有風險，呆在家裏，如果你有需求，我們儘量幫你去交涉。這樣，不給中國帶來輸入病例的風險，有什麼問題就地解決。”

陳銘介紹，意大利的情況的確非常嚴重。疫情暴發又快又猛，醫療水平先進的意大利根本沒有足夠的時間準備。“醫護人員人數嚴重不足；安置病人的空間、牀位不足；應對經驗不足；醫療物資不足。這幾方面問題疊加，造成了很悲慘的事情。”

意大利疫情尚未出現好轉趨勢，華人華僑在互相幫助、做好自身防護的同時，也積極加入到意大利疫情防控的工作中。意大利有很多獨居人士，很多小鎮公共設施簡單，甚至沒有超市，全國實行出行禁令的情況下，一些意大利人由於高齡等原因，沒有能力購買物資。“華人防護物資相對充足，隨着中國專家的到來，心態也已經調整過來，我們就想怎麼去幫助有需要的意大利人，幫他們買東西，送到家裏。”陳銘説。

在意大利，政府的主要精力放在診斷、治療方面，華人配合政府，在民間層面做一些力所能及的服務。在巨大的診治壓力下，絕大多數醫療物資已被政府徵調到醫療機構，很多意大利人沒有口罩。但按照規定，不戴口罩不能出門，他們就無法購買物資。3月24日，中意青年會的志願者就把1000個一次性口罩分成500個信封，主動分發給市民。

“我們把這樣的活動統一命名為‘好鄰居行動’。”陳銘告訴記者，很多意大利媒體都在報道華人的大愛善舉。“我們沒有要求媒體報道，但意大利人發自內心地把感謝華人的內容發在了臉書上。”

亞歷山德里亞是都靈所在的皮埃蒙特大區疫情最嚴重的城市之一。陳銘透露，中意青年會正跟亞歷山德里亞的一所大醫院合作，完全按照中國的模式改造出一個院區，提供高效治療。目前項目進展順利。

北京日報客户端記者 白波