【海外看中國】美國新冠肺炎確診超十萬例 中國人你有什麼感想？_風聞

美國新冠肺炎確診病例****超十萬 過半州接受病毒檢測人數不足1萬

美國約翰斯·霍普金斯大學公佈的最新統計數據顯示，截至美國東部時間27日17時40分（北京時間28日5時40分），美國新冠肺炎確診病例達到100717例，死亡1544例。

美國新增病例從26日開始加速增加。

數據顯示，紐約州確診病例最多，為44870例；新澤西州確診病例8825例；加利福尼亞州確診病例4569例。

這些數據來自該大學新冠病毒研究項目彙總的美國各州疫情報告。

央視新聞消息，美國新冠病毒的檢測能力開始提升，但截至26日，只有紐約州接受檢測的人數超過10萬人，有36個州（包括華盛頓特區）的檢測人數不足1萬人。

Quora上有人問中國公民有何感想，答案不多，所有的感想都在下面了。

Chengyuan Ma

在上海生活（2003至今）

lives in Shanghai (2003-present)

美國政府的反應對我們來説很奇怪。

當疫情在中國爆發時，幾乎所有美國人都在抹黑我們的政府，説我們在隱瞞死亡人數，好像實際死亡率應該高得多。

而在採取行動方面，美國表示，該病毒只是另一種流感，或是MZ騙局，沒什麼好擔心的，似乎實際死亡率應該低得多。

我就是不明白，這是悖論，還是精神分裂？

美國方面表示，由於武漢官員的無能和疏忽，我們浪費了3周時間，要我們承擔責任。而美國現在向我們展示了從武漢封鎖開始算起如何至少浪費6個星期。

當大便擊中球迷，特朗普開始玩指責遊戲，説那是“中國病毒”。這完全不科學，完全不負責任，聽起來好像把公眾的憤怒轉移到一個外國可以彌補他在處理病毒方面的不作為。

後來美國政府決定投資幾十億美元用於流行病控制，這讓我們感到有點鬆了一口氣。但隨後美國政府投入1萬億美元拯救股市，我們都被這種極具反差的比較所震驚。

天哪，人命和華爾街哪個更重要？

我們意識到，這是因為特朗普曾計劃吹噓繁榮的股市是他總統任期內的一項重大成就，以便他能夠連任。這也解釋了為什麼他似乎對股市崩盤比“中國病毒”更失望。

而特朗普已經在積極考慮在復活節前解除封鎖，屆時美國局勢將繼續惡化，主要原因是因為經濟。

這是我們認識到並非所有政府都把人的生命放在第一位的時候。

如果今年不舉行選舉，美國政府肯定會做得更好，因為選舉佔據了政客們太多的時間空間。

美國人民的反應對我們來説也很奇怪。

當我們的政府告訴我們“嘿，這個病毒很嚴重”時，我們都小心翼翼。我們大多數人都認為封鎖是必要的。我們中很少有人認為戴口罩是對個人自由的冒犯。當政府建議我們呆在家裏時，我們留下來，並説服一些不情願的家庭成員也留下來。

你們中的許多人對此一直持懷疑態度，好像沒有人能做到這一點，除非有人用槍瞄準你們。這裏很多人認為政府一定是強迫我們呆在家裏，這根本不是真的！如果有人能算數，他就會意識到中國政府沒有足夠的警力來強迫所有人！我們信任政府，不想給別人添麻煩。就這些。我是一個宅，所以我個人覺得在家裏還是不錯的。

當然，在中國，關於是否需要戴口罩一直存在爭議，但人們很快就達成了共識。我們中的許多人在網上抱怨他們的老父母不聽他們的話忘記戴口罩。

我們的社區甚至有委員會向有需要的人分發口罩。

所以當美國每個人都大喊戴口罩侵犯人權時，

我們：？？？

當美國每個人都大喊封鎖侵犯了自由時，

我們：？？？

我高度懷疑許多美國人被自由主義寵壞了，他們不知道健康是一切的基礎。

美國人民真正為誰的自由而戰？病毒嗎？

美國人民應該知道，在基本人權中，健康是最優先的，因為這就是他們在《獨立宣言》中所列的：“生命、自由和追求幸福”。但他們現在似乎完全不知道這一點。

只有少數美國人知道指數增長嗎？

我想這只是另一種文化差異。韓國、中國和日本在這次疫情中都表現良好。這不是巧合，他們都是東亞文化圈的人，在這個文化圈裏，人們傾向於信任和追隨政府，把健康放在更重要的位置。

我想這也是因為生活方式的不同。我們現在在中國幾乎所有的東西都在網上購買，中國的快遞業在這次爆發中一直在努力。我們在網上買了漂白劑和洗手液，所以我們很少出門（儘管這些已經賣完了，而且花了一週的時間才送到）。

我根本不想批評美國人民的無知。我們都是無知的，我們對這種病毒的瞭解比你們大多數人在一月份爆發時都要少。普通人依靠大眾傳媒對病毒有更多的瞭解。因此，大眾傳媒的態度至關重要。

美國和其他西方媒體總是把中國政府做錯的一切，甚至那些本來就不存在的事情，都放在聚光燈下。他們總是報告中國政府隱瞞無症狀病例的行為，但很少報告中國政府根本不檢測無症狀病例。他們聲稱的真實性無關緊要，因為人們總是盲目地相信他們。這種傾向令我震驚，好像我們中國人連呼吸都是錯誤的。中國與美國相隔太平洋，如果新聞界能把一半的精力花在中國國內的病例上，這些病例肯定更重要、更緊急，那麼美國人民肯定會更清楚地知道發生了什麼。

一位中國科幻作家曾寫道：

**弱小****和無知不是生存的障礙，**傲慢才是。

確實。

最新消息：我並不是説美國在各個方面都比中國差。在沒有危機的時候，美國個人主義和自由主義的價值觀無疑會激發出更多驚人的創新。但當出現危機時，一個更為集中的政府似乎能更好地應對。我們都知道歷史。在第二次世界大戰中，美國人民能夠表現出極大的團結，並與真正的敵人戰鬥。在我看來，他們今天為什麼做不到，這值得深思。

Mu Chen

知乎****大學計算機科學博士研究生（2021）

PhD Candidate Computer Science, ZhiHu University (2021)

哈哈。。像托馬斯·克拉克森這樣的人正在關注“問”這個詞。

事實上，沒有人用槍指着你的頭讓你呆在家裏，在我們的城市裏甚至看不到槍，我們真的有西方那樣的人權。在中國，即便你想在家裏吃屎，也不會有軍隊闖進你的房子，把你的屎從你的老鼠身上拿開。你看，我們和西方人在吃屎上有同樣的人權，對吧？哈哈。

在中國，政府通過宣傳病毒的危害，讓我們知道病毒的危險性，所以當政府‘要求’我們呆在家裏時，每個人都接受禁閉規定。然而，西方媒體在我們封城與病毒抗爭時，卻產生了數十條帶有偏見的報道。美國記者説，病毒之所以能在中國傳播，是因為中國沒有M主和R權等，就像M主和R權是唯一對付病毒的兩種秘密武器一樣。這些帶有偏見的報道未能讓美國認識到病毒的危險性，因此他們錯過了抵禦病毒傳播的關鍵時期。

當病毒在我國傳播時，我國政府要求我們呆在家裏。當我們的政府要求我們呆在家裏，我們就呆在家裏。

當病毒在美國傳播時，美國政府拒絕為其人民進行測試，以維持股市的穩定。當美國政府要求他們的人民呆在家裏時，他們的人民説“如果我得了冠狀病毒，那是我的事”或者“如果我想吃我的屎，沒人能阻止我”。如果政府要求我不要吃屎，那就侵犯了我的人權！

我們已經告訴全世界，對付冠狀病毒最有力的武器不是醫學，而是徹底的封鎖。不過，這把武器是特朗普自己扔掉的。

Charles Freitag

剎車操作員

Work as Brake Press Operator

我們西方是開放社會。不管你怎麼看特朗普總統，他都無法掩蓋美國發生的事情。我們還想知道實際發生了什麼，所以我們正在做所有可能的測試。美國將測試比世界其他國家加起來更多的人來弄清這一點。這就是為什麼你看到大量的感染者和相應的少量死亡。到這一切結束的時候，僅美國一國的檢測人數就可能是世界其他地區總和的數倍，這給了我們大量的感染者。

據互聯網報道，中國政府在武漢地區引進了4萬多名醫生和護士來幫助應對這一流行病。現在我不是數學家，但如果我把4萬名醫生和護士帶到一個地區，最終只有8萬個病例，那麼這是一個非常友好的國家，可以提供如此密集的幫助。或者更可能的是，他們在撒謊到底有多少人被感染並死亡。

Li Ba

隆德大學生物信息學碩士

Msc Bioinformatics, Lund University

真是諷刺。

我記得一個月前，美國幾乎所有的主要媒體都説，中國的流行病是由於缺乏M主、透明度和言X自由造成的。中國需要這些東西來對抗病毒，而不是封鎖（封鎖是不人道的）。

現在，在美國有超過10萬個病例被證實，而據美國媒體報道，美國有如此多的M主、透明和言X自由，美國政府甚至可以把它們作為聖誕禮物送給世界上的每一個孩子。

我想現在我們可以讓它回到原來的樣子了。

流行病就像颶風、海嘯或野火，這是一場災難。當你知道有些人在受苦時，表現出一些同情。把這個問題政治化不會給你帶來任何好處，除非把真正的問題隱藏起來，否則病毒不相信任何人的話。

ZhenMing Zuo

在中國生活（1998年至今）

lives in China (1998-present)

儘管中美在意識形態上存在巨大分歧，中美關係近來急劇下降，但病毒卻是全人類的問題。兩個月前，我看到美國爆發了covid19病毒，現在感染了10萬人，我真的預料到了結果。只是，接受現狀需要心態也隨之改變。

我原本以為，1月18日在中國開展的全民防疫鬥爭，會讓世界重視covid19，通過國際多邊合作、嚴格防控、公開透明等手段，徹底遏制covid19的爆發，但在中國抗爭的兩個月裏對世界而言，反H勢力一直在玷污中國的防疫能力，玩雙重標準，試圖將病毒與政治聯繫起來，使病毒區域化，最終遭受後果。

説到具體的感受，就有更多的無奈，因為意識形態問題，你不會得到你想要的答案。

 短消息

Jay Jokhan**：**我不是中國人，但這是美國、歐洲和許多其他國家的人民的本性，他們堅持民主的概念——在不同程度的自由中，我們的人民已經變得褻瀆‘放鬆’——他們對任何威脅的態度都不好，除非在背後聽到。

**Mus anLu：**我有兩種感覺。一方面，我很高興這些事實揭露了美國政客的謊言和欺騙，所以我可以諷刺美國政府。另一方面，我很擔心，因為美國人民和中國人民一樣都是人。中國人將把一個國家的政府和人民區分成兩個不同的羣體。政府就是政府，如果他們是邪惡的組織，就應該受到批評。人民就是人民，人民永遠是無辜的。他們不應該受苦，因為他們只是和我們一樣生活在地球上的一羣人。

Hao Li**：**一點也不奇怪。通過觀察特朗普、共和黨以及福克斯等保守派人士在2月底和3月初的言論，這是可以預見的，這些人都是罪犯。此外，如果特朗普在復活節週日後解除封鎖，如果教堂在耶穌受難日和復活節週日舉行擁擠的禮拜，這也是可以預見的，你的國家完了。

Sen Ha**：**請早日康復/我們不要玩推卸責任的遊戲/讓我們做生意賺錢吧/每個人都很開心/多麼美好的世界/只是在我的夢裏。

Tee Ong**：**我是中國人，我一點也不在乎美國如何處理這種情況。他們得到了即將到來的一切。他們幸災樂禍的樣子我永遠不會原諒。

Truever Zhang**：**説實話，我們有點生氣。我們付出了巨大的代價來基本消滅中國的病毒。我們以為，當疫情在中國結束時，我們可以自由地在世界各地旅行和做生意。但歐洲和美國的不作為粉碎了所有這些夢想。我們不僅不能去歐美旅行，還需要擔心你的疫情會輸入中國讓疫情再次爆發。

Charles Austin Miller**：**中國有數以百萬計的COVID-19病例，可能有50萬人或更多人死亡。中國隱瞞新型冠狀病毒的事實和數字已經超過4個月了，因為中國首先製造了冠狀病毒，中國應該為危害人類罪負責。

- End -

公眾號：櫻落網

更多海外看中國譯文，持續更新中

因敏感字限制，本文有刪節。

如需查看完整版及更多譯文可點擊 這裏