《紐約時報》開炮：世界最富有的美國，如何錯過了那關鍵的一個月_風聞

來源：環球時報新媒體

2020-03-30 21:00

美國《紐約時報》28日發表的一篇報道，揭露了美國新冠病毒早期檢測手段的缺失對後來疫情暴發的影響。

報道稱，早些時候，有12名聯邦官員負責保護美國免受新冠病毒感染。他們日復一日地聚集在白宮研究室，為如何疏散美國駐中國武漢領事館的人員、禁止中國遊客入境、將美國人從“鑽石公主”號和其他遊輪上解救出來而絞盡腦汁，但錯過了解決這場危機的最佳時機。

幾位與會者回憶説，新冠病毒特別工作組的成員通常只花5到10分鐘討論檢測的問題，而且一般是在會議即將結束時。美國疾病控制與預防中心(CDC)的負責人向其他人保證，他們已經開發出一種診斷方式，將作為第一步迅速推廣。

報道稱，但是根據對50多名現任和前任公共衞生官員、政府官員、高級科學家和公司高管的採訪，在1月底至3月初期間，隨着這種致命病毒兇猛地蔓延到美國各地，由於技術缺陷、監管障礙、官僚化作風以及多層次的領導不力，美國政府未能對可能已經感染的人進行大規模檢測。

結果，美國作為一個擁有大量訓練有素的科學家和傳染病專家的世界上最富有國家，卻錯過了遏制新冠病毒傳播的最佳機會。與此同時，美國人對一場迫在眉睫的公共衞生災難視而不見。

前疾控中心主任托馬斯·弗裏登博士表示，“為時已晚”的嚴格篩查揭示了整個政府應對措施的缺陷。約翰霍普金斯大學的流行病學家珍妮弗·諾佐表示，特朗普政府對這種病毒潛在影響的看法“極其有限”。美國食品和藥物管理局(FDA)前局長瑪格麗特·漢伯格表示，這一疏忽使“病例呈指數級增長”成為可能。

參與抗擊這種病毒的頂級科學家安東尼·福西告訴國會議員，未能及早進行檢測，是政府應對一場致命的全球流行病的“失敗”。

他後來在接受雜誌採訪時説道：“為什麼我們不能在更大範圍內動員起來（檢測）?”

報道稱，負責檢測和抗擊新冠病毒等威脅的三個政府機構沒有及時做好準備。就在科學家們關注中國併發出警告的時候，這些機構的負責人們沒有一個人表達出需要儘早進行防禦的緊迫性。

68歲的羅伯特·雷德菲爾德博士曾是一名軍醫，也是著名的艾滋病研究人員，是CDC現任主任。他相信經驗豐富的科學家能夠針對這種新冠病毒創造出世界上最精確的檢測方法，並與國家實驗室分享。今年2月，當從CDC發出的檢測試劑產生明顯缺陷時，他承諾會迅速修復，然而卻花了數週時間才找到解決方案

美國CDC還嚴格限制了哪些人可以接受檢測，在開展“基於社區的檢測”方面行動遲緩。“基於社區的檢測”是檢測病毒傳播範圍的一種標準篩查做法。報道指出，如果美國能夠追蹤到病毒最早的蹤跡，並發現隱藏的傳播熱點，當地的檢疫措施可能已經限制了這種疾病。

現年60歲的FDA現任局長斯蒂芬·哈恩博士實施的監管規定，反而讓醫院、私人診所和公司在緊急情況下更難實施檢測。其他國家每天要進行數萬次檢測，而美國此前平均每天只檢測不到100次，這讓地方衞生官員、議員和絕望的美國人感到沮喪。

在那個被錯過的關鍵一個月剛剛開始的時候，美國政府本可以及時採取措施，總統卻被彈劾分散了注意力，輕視病毒對公眾健康或國家經濟即將產生的威脅。到2月底，特朗普聲稱這種病毒將在美國消失，他説:“它將消失。總有一天，它會像奇蹟一樣消失。”

3月初，聯邦官員終於宣佈了擴大檢測範圍，但為時已晚。由於早期的失誤，病毒的傳播已無法控制。

據美國約翰·霍普金斯大學29日發佈的最新統計數據顯示，美國新冠肺炎確診病例已超過14萬例。美國目前是全球新冠肺炎確診病例最多的國家，也是首個確診病例超過10萬例的國家。感染人數和死亡人數仍在持續上升，城市封鎖，經濟停滯，日常生活被打亂。儘管如此，許多被病毒感染的美國人依然無法接受檢測。

在一份聲明中，白宮發言人賈德迪爾表示，“關於特朗普總統沒有認真對待新冠病毒的威脅，或者美國沒有做好準備的任何説法都是錯誤的。”他補充説，在特朗普的指示下，政府“擴大了檢測能力”。

世衞組織高級顧問布魯斯·艾爾沃德上個月帶領一個專家小組前往中國研究這種神秘的新型病毒。他説，檢測對於瞭解如何戰勝一種疾病是“絕對重要的”，檢測能夠幫助發現這種疾病的傳播範圍，與其他疾病的區別，以及最重要的——它在人羣中的傳播途徑。

————————————————

外媒文章：美國為何會成為全球新冠肺炎疫情中心？

　　參考消息網3月30日報道 哥倫比亞《時代報》網站3月28日刊登文章稱，許多人好奇：世界上科技發展水平最高的國家美國已經成為新冠肺炎確診病例最多的國家，原因是什麼？文章編譯如下：

　　儘管新冠病毒對整個地球發動了“閃擊”，但許多人對作為“世界頭號強國”、“傑出科學家的搖籃”的美國最終成為疫情中心感到疑惑。原因是多方面的。這一切之所以發生，不僅是因為應對措施的誤判，還歸咎於總統唐納德·特朗普的領導能力和性格。

　　正如埃德·揚在美國《大西洋》月刊上發表的一篇文章所説的那樣，美國的“原罪”在於生產檢測試劑時暴露出的體制弊端，從而影響獲悉疾病的傳播情況以及作出遏制其蔓延的決定。而這恰恰是亞洲國家的成功之處，同時，積極的社會隔離措施也起到了補充作用。

　　例如，在2月份的時候，美國疾病控制和預防中心向全國分發了存在缺陷的檢測套件。各實驗室嘗試用自己的產品來糾正該錯誤，但進展緩慢，部分原因是聯邦政府對其實行了管控，如規定使用人羣的條件。最終，美國被迫從其他國家進口檢測試劑。

　　美國目前的情況仍遠沒有達到理想程度。在韓國，每200人就有1人接受檢測，而美國是千分之一。最後，韓國是免費檢測，而美國最初的檢測費用對大多數人來説曾是天價。

　　埃德·揚説：“該國本可以獲悉疾病的發展情況，讓醫院安排好設備、口罩、呼吸機和牀位，從而更好地做好準備。但這並沒有發生。與之相反的是，在流感季本就不堪重負的衞生系統即將陷入癱瘓。”

　　問題早就出現了。包括哈佛大學在內的美國專家至少在兩年前就一直警告大流行即將來臨。特朗普政府不但對此毫不在意，還決定關閉國家安全委員會下屬專門負責該問題的一個辦公室。

　　今年1月，該團隊原成員盧西安娜·博里奧再次警告稱，新冠肺炎疫情可能蔓延至美國，對此美國必須立刻採取措施。美國情報機構也向國會和白宮發出了一樣的警告。

　　特朗普和國會中的共和黨人的最初反應是將這些警告歸為民主黨人策劃的“騙局”，其目的是影響總統連任。特朗普還極力降低問題的嚴重性，反覆告訴美國人新冠病毒不過是另一種流感病毒，將在4月之前得到控制。

　　15天前，面對嚴重的疫情，特朗普提出為期兩週的保持社交距離，並關閉餐廳、酒吧以及取消某些國家的航班。

　　但是，正如美國哥倫比亞大學安傑拉·拉斯穆森所説的那樣，“如果政府一開始就認真對待疫情，現在的情況也許就不會發生。”此外，政府的反應毫無規律可言，充滿特朗普式的一驚一乍。

　　例如，民眾遲遲沒對病毒的威脅作出反應可能是白宮發出的雙重信息導致的結果：國家衞生研究院首席傳染病專家安東尼·福西等專家稱疫情將長期存在，而特朗普則堅稱新冠肺炎和普通流感幾乎無異，並且很快將被治癒。（編譯/李子健）