在意大利同胞對意大利疫情的客觀看法（預測）_風聞

這篇文章應該在觀網轉載過，作者當時對意大利疫情太樂觀了。

/

我和娃在意大利被當做疑似隔離

Quarantine time

1月25號，我決定踏上了回意大利的航班，大年初一，就三十看了一個春晚，這個年就沒了。我僅僅在國內才呆了12天而已，本以為會讓我的僅16個月的娃能體驗第一次中國的新年，結果就這樣連年都沒過，在遠在意大利的老公沃先生無比擔心不斷催促下匆匆忙忙的返回了歐洲。

1月26號，我帶着娃大悠悠在意大利的家開始了自我隔離狀態，大沃按原計劃飛去迪拜處理公司事宜。

1月29號，我和大悠都很早就入睡了，突然凌晨1點大悠開始哼唧，鑽進我的懷抱，我一摸腦袋，天啊滾燙的。立刻給意大利婆婆發消息，婆婆給醫院打電話，醫院建議立刻送過來，同時婆婆也通知了醫院我們剛才中國回來。救護車來了，大悠被全副武裝的救護人員抬上了救護車，此時他剛醒，簡直不知道發生了什麼。

婆婆陪着我和大悠上了救護車，進了醫院，醫院一片手忙腳亂，所有醫護人員和過道閒雜人等全部帶上了口罩，然後通過醫院倉庫後門我們被抬到了感染科的重視監護室。折騰了一晚上，見了不知道多少穿着太空服的醫護人員，抽血、化驗喉嚨鼻腔、量體温、CT等等，我、娃、婆婆輪流結果檢查，那個場面，至今我都不會忘，折騰完了之後醫護人員把我們層層關了起來，婆婆也不讓走了，一起關了起來，氣的我婆婆在隔離病室大叫：“我家還有條狗，你們把我關起來沒人帶它出去拉屎拉尿餵食了，我沒有病，我要回家照顧我的狗，它是一條流浪狗我剛收養的，不能再被遺棄了！”。

大悠嚇的哭天喊地，估計至今他都不明白那晚究竟發生了什麼，為什麼會這樣的場面。

意大利的醫院好就好在，住院的話，管吃管喝管寶寶的奶和輔食尿不濕，我們有單獨的衞生間，反正總之吃喝不愁。這一切都不花錢。不管你是合法居民還是遊客。也因此我睡了一個很踏實的覺，大悠也趴在我身上睡的很香。

1月30號下午4點前，所有醫護人員進出我們房間都穿着防護服太空人，在我們按照醫生的叮囑給寶寶定時喂藥之後，寶寶的燒終於從39度逐漸退了下了，結果下午4點多點，一個醫生直接用手推開門告訴我們：”你們全部都可以回家了，一切正常，沒有任何問題，但是寶寶有流感，是普通的意大利流感，現在我們會安排救護車把你們送去對面的兒童醫院，把任務轉交給那邊。” 我和婆婆歡天喜地。

在兒童醫院，醫生檢查完説，孩子的嗓子發炎了，紅腫，這應該就是發燒的原因。我突然想起來1月29的下午我帶大悠出去玩在滑冰場附近他亂蹦跳還在地上亂摸之後把手指頭放進嘴裏。

在兒童醫院醫生還是建議我們在醫院住一晚上，觀察一下，孩子還會不會反覆發燒。

1月31日，早上的醫生複查後，一切穩定，我們終於可以回家了。

就這樣，烏龍真相了，後來被大沃和他的朋友們笑談，我錯過了成為意大利居民1號新冠人物的機會。

1月31日，大沃也是連夜緊急臨時買的機票從迪拜趕了回來。看到我和娃完好，他哭笑不得。大沃告訴我在1月30號早上，意大利衞生部（Servizio sanitario nazionale - ASL）給他打了越洋電話，詳細詢問了我的所有行程我的出行軌跡，他和我的接觸情況，如果一旦我和娃確診意大利還需要向阿聯酋通報我老公在迪拜，同時衞生部也給婆婆打了電話，詳細詢問了我在意大利的活動範圍。

其實就像意大利是最先取消中意直飛航班的歐盟國家的舉動那樣，意大利真的很在乎這個新冠病毒，而且是付出行動的在乎，並不是政治作秀。

因為意大利人對於健康和生活以及飲食真的很重視，甚至重視到有些矯情。他們國家的醫療水平一直處於世界前列。

我只舉例我瞭解的兒童醫療系統，首先每個住宅區都會有兒童家庭醫生，家庭醫生每週工作五天，每天工作半天。普通的兒童疾病，看家庭醫生就可以了，如果出現了緊急情況，直接進急診，在意大利沒有門診，國內門診就相當於了家庭醫生，家庭醫生要有全面的醫學知識和經驗。進入急診之後，先是有一個醫生兼護士一樣的醫生接待，她會先望聞問切，做一些基本的檢查，然後把情況一字一字的輸入電腦，再根據具體病情，叫來第二位醫生，比如如果寶寶是吐奶了意味着消化道問題，第二位醫生就是專門擅長消化道的醫生來問診，如果第二位醫生認為病情有可疑之處或者其他相關聯的問題，會叫來第三位專業的醫生，等等以此類推，一次大悠有一天連續吐奶，我們進了急診，在把孩子的吐奶穩定住的前提下，前前後後叫來了五位醫生來問診大悠，最後發現不是腸道問題，是有小兒疝氣，直接又叫來了兩位疝氣大夫，一位是手術師一位是醫院的副院長專治小兒疝氣，立刻安排了第二天的手術。

這就是意大利的醫療，也是我自從被大沃騙來意大利之後對意大利最滿意的地方了。很負責，很專業，治根治底，治不好不讓出院，最關鍵的出院那天我們只需要拍拍屁股走人就可以了，一分錢不用付。

可能會有槓精説國內也有很多醫院這樣啊，可是我想説的是，據我對意大利所知所接觸整個意大利的醫療都是如此，不管你生活在多小的城鎮。 

/

疫情中的意大利和我們

Coronavirus Iatalia

帶着陰性的證明回了家，我也就此光明正大的解除了自我隔離的道德標準。

日子過得平靜，舒服，幸福。

但僅僅不到一個月而已。

2月21號，意大利媒體報道，意大利出現了5例新冠，在米蘭南部的幾座小城。

媽媽咪呀，大沃很緊張，我更緊張，我辛辛苦苦大老遠的帶着娃回意大利，竟然又要從頭經歷一次新冠了。

之後的情況，國內外媒體都已經知道了，到目前我正在打字的時候，意大利的確診突破了1000例。

這期間我也首次主動申請去加入一些在意華人的微信羣。

從21號開始到今天，我不僅見識了意大利新冠病例的突飛猛進，也見識了在意華人羣裏造謠的新高度。各種謠言滿天飛。幾乎國內關於意大利的新聞大部分都是參水分的。有些光看標題就已經不想看了，騙人連草稿都不打一下。

放上一篇文章闢謠的文章：謠言下的正解

為什麼意大利會突然爆發新冠？他們不是最先取消中意直飛航班的歐盟國家嗎？聽説意大利人都不戴口罩，華人帶口罩被歧視？聽説華人在意大利又被歧視了？意大利疫情爆發，意大利是不是特別危險了？

等等等很多疑問，我也每天都在找答案。

我跟着大沃追了幾天新聞之後，大沃突然不追了，也不在乎究竟多少人感染了，每天都出門，清晨去Bar喝他的咖啡，意大利人沒有錢也不能沒有咖啡，去超市購物，去約朋友打網球。那個之前好像比我還緊張的隊友，突然就不在乎了。除了每天回家回十分認真洗手以外，我真的沒感覺他有在乎了。

就在我每天被意大利不斷上升的新冠數字搞的瑟瑟顫抖的時候，隊友大沃接了他在比薩好友的電話，兩人在電話裏聊了兩個小時，從中國新冠聊到意大利新冠土耳其對敍利亞的戰爭聊到最近值得關注的足球網球比賽又聊到政治聊到意大利的政客二貨的模樣。我突然理解了很多疑問。

意大利現在確實幾乎無人戴口罩，最起碼在我這個距離米蘭一個半小時的北方小城是真沒有。因為官方和媒體以及醫生和專家都在告知民眾，如果你病了才戴，沒病不要戴。

歐洲國家都是這樣的標準，前幾天法國政府借專家也做了如此宣傳，並且強調戴口罩保護不了你，因為病毒的主要的傳播途徑為手面接觸。意大利電視媒體最初幾天每天都在反覆強調，必須洗手，還教人們怎麼樣正確洗手。

生活一切如常。恐慌存在，但是民眾普遍相信專家和醫生的聲明。

意大利為什麼會爆發新冠，數字為什麼會不斷上升？

意大利的1號人物是一個社交達人，社交廣泛，光他一個人就牽連了米蘭南部10多個小城，還包括了都靈。還有去世的第一位老人，他和大部分意大利老人的生活軌跡很像，每天都會出門溜達，在酒吧看球喝咖啡，和幾個老人在廣場一起排排坐的悠閒日子，所以光他兩個人就感染了數不清的人，再加上按照中國的標準，意大利除了幾個大區省會城市能稱作城市外，其餘的小城小到可能就是國內幾個小區加起來那麼大，在小城裏大家都互相認識，互相眼熟，互相會有交集，人口密度緊湊，來往密切。

還有一個重要一點就是雖然意大利那麼重視，但是因為歐盟的一些規定導致他們只能有權去檢查和中國有關的人員，而不是本土居民，導致錯過了發現及時扼制病毒的最佳時間。

另外，意大利確診數字為什麼會不斷上升？

因為意大利真的在查，真的在測，真的在把這個病當回事，醫院也真的在救人。

在意大利還沒爆發新冠之前，意大利政府就投入了大量人力財力在查新冠感染者身上，舉例説明，意大利在新冠沒有全面爆發之前就進行了上千（據媒體報道不完全統計有3000多次）新冠核酸檢測，而法國政府只做了300多次而已。La Repubblica報道，2月中旬，意大利派了一個軍機和醫療隊，去武漢專門接一個17歲的有發燒症狀的意大利籍的少年，落地意大利之後，救護車。警車、軍車、消防車外交部部長全部出動，帶這個少年隔離做檢測，最後結果陰性。雖然這件事讓我笑了一天，但是仔細想下意大利真的把病當病去看待。

再去看歐盟任何一個其他國家，有一個國家這樣去做了嗎？

意大利政府這次反應很快，一發現爆發點，立刻對11個小鎮進行隔離，意大利北部學校全部停課，病例個位數的大區停課一週。

後來幾個大區先後宣佈恢復學校課程，教育部長是這樣解釋的：我們要尊重每個孩子受教育的權利。

/

意大利知名記者眼中的新冠

Sharing point of view

一位很著名的意大利記者Andrea Scanzi, 在疫區跟蹤報道多天之後，他發表了這樣一個個人言論，在意大利的社交網上以及意大利的新冠頻道上被大量點擊，通過我的理解簡單整理翻譯一下：

新冠有兩個特點：首先這是一場大型流感，任何流感都有死亡可能，特別是對於老人，據意大利醫療系統統計普通的流感有0.3%死亡率，如果把新冠歸位流感的話，這個新冠有0.6%死亡率，意味着是普遍流感死亡率的兩倍。普通流感本身就是危險的，新冠比流感兩倍的死亡率，但是如果你免疫力好抵抗力強，又身處在一個發達的醫療系統國家，那麼你不需要極度擔心你的生命危險，平常心面對，相信自己的身體基礎和醫生的專業。其次，眾所周知，新冠傳染性非常強，這是新冠第二大特點。

那麼，為什麼大家都在恐慌，最大最危險的問題在哪裏 —— 醫療資源。

如果有幾個人同時感染了新冠病毒，然後他們繼續出門社交工作看球看電影看歌劇逛超市日常生活，那麼根據新冠的第二個特點，新冠會在短時間內感染整個國家的大部分人口，如果大家同時感染了，在醫院的資源有限的情況下，那麼死亡率就會迅速增加，因為會出現大量本來在醫生的幫助下可以治好的病人，因為醫療資源的短缺，沒有及時得到正確的治療而離世。

所以其實可怕的本身不是病毒，而是不管多麼發達的國家都只有有限的醫療，同時如果病人飽和甚至超出飽和，就會導致國家醫療整體癱瘓，醫療再發達也無計可施，救人就救不過來，這才是真正的危機。

我們聽到的讀到的所有媒體新聞，都是Mass Media Hysteria（我不知道中文該如何正確翻譯，請自行翻譯之後領悟），全是一場媒體建立的恐懼，導致人民開始恐慌，清空超市，搶奪口罩等等，這樣讓人類智慧歸零的行為。

目前在意大利所有被感染者中，一半都是症狀輕微的甚至幾乎無症狀患者，不需要特別的住院治療，只需要在家正常休息正常作息生活飲食根據醫囑服藥自我隔離就能恢復，一部分是真的病了需要治的，但是他們仍然可以在家堅持吃藥的情況下自愈，只有可能10%-20%的重症患者真的需要在醫院進行監護治療。

他用了一個這樣的詞，我很喜歡Collective Delusion（集體妄想）。

他還説，真正的問題，不是一個國家會不會被感染，而是這個國傢什麼時候會感染。

在這樣的一個全球化的背景下，所有國家都會被殃及，大部分的我們都會有被感染的風險，甚至很有可能有一天我們都會被相繼感染，問題只是什麼時候我們會被感染。這是一場讓人類優勝劣汰的病毒，在自然規律面前，無人能逃脱，適者生存。

視頻裏他還提到了，意大利一些政黨利用新冠造勢，反對執政黨派，贏得關注與投票基礎。

所以你以為沒有報病例的地方就是安全的嗎？答案是否定的。巴黎、倫敦、柏林等等這樣世界人口流通巨大的歐洲都市早就有隱患了，只是看誰家政府會真的去重視去查去公佈而已。

在意大利死亡的病例目前看來全是70歲甚至大部分都是80歲以上的老人，他們有的是癌症晚期，有的是本身就有很多基礎病情的。意大利政府説他們還有待和WHO專家一起確診這些病人是不是真的因為新冠而離世的。

目前在感染嚴重病情者集體住院的四天後，意大利已經集中治癒了40多例。

婆婆也是這樣告訴我的，要相信她們的醫療。

每個國家都有自己的國情，主次輕重，比如你不可能讓新加坡這樣一個世界經濟交通的hub去嚴控封城，那麼全世界多少無辜的企業和個人會遭到嚴重影響，新加坡要揹負多少罵名，一個國家每做出一個決定都是從宏觀角度考慮的。你也不可能讓意大利這樣一個散漫無憂無慮的民主國家、曾經文藝復興中心主導國家、曾經的古羅馬帝國，去照抄來自東方國家作業（我個人其實特別不喜歡抄作業這個説法，每個國家的國情不同，沒人會去真願意去抄作業的，全部是我們一廂情願而已）。話説回來，這次意大利真的跟WHO學了中國很多經驗，只是很多經驗在本土實施起來困難重重。和無知無關，卻和民智大開有關。

/

關於排華

Discrimination

這兩天在華人羣體裏，鬧得沸沸騰騰的威尼託大區主席（職位相當於國內的省書記/省長）説中國人都很髒，意大利人都親眼見過中國人吃老鼠。

首先有個背景我需要交代一下，這位威尼託大區的主席出生的地方，在一戰的時候，他們有一個有趣的盛名(曾經有個紀錄片描述過），這個地方的人，在戰爭時代會把老鼠烤乾吃掉。

有時候喜歡去指責別人的人，也許是往往有相似問題的人，或許這就是醜人多作怪吧、惡人先告狀轉移視線吧。

那位主席的言論，確實很辱華的感覺，一開始我也很氣憤。告訴大沃，大沃説他的哥們們在羣裏也聊了，大家聽見這位主席這麼説都樂壞了。大沃告訴我，在意大利，政客們的話聽聽就行了，政客在意大利是人民茶餘飯後的笑料，有點腦子的都不會把這位政客的話當回事。大沃説，意大利正是因為這些無知的政客的存在才讓意大利有了江山日下的今天。

關於其他排華事件，比如打砸華人商店這樣的都是謠言。已經被證實。

不過，身在海外的我，確實承認，現在全世界確實有排華的現象，都對中國和中國人有出離的憤怒，但是大部分都是不動腦的人缺失獨立思考理性思考的人。

其實慢慢的隨着疫情的發展，更多的人開始理性客觀看待新冠這個問題，並且大家都開始意識到這是一個全球問題，是人類共同造成的危機，而不再僅僅是屬於中國人的問題。

在危機面前，疫情當前，互罵，互相指責，互相推脱責任，其實都只不過是走五十步笑一百步而已。

/

分享一段最近看到的最有觸動的文字

在文章的即將結尾時，我很想分享一段最近看到的最有觸動的文字: 

（以下轉自微視意大利 譯者：邵靜怡）

這段是由意大利《共和報》發表的文章提到了米蘭某高中校長為孩子們寫的一封信，

“我在《約婚夫婦（Promessi Sposi）》中找到了今天疫情恐慌的影子，對無辜之人的迫害：曾經是日耳曼人,現在輪到了中國人” 

“曾經在幾十年前的戰亂時期，學校依舊是上課的：要是上着上着，像空襲這樣的情況發生，老師和孩子們就跑進防空洞避難。所以米蘭政府作出關停學校這樣的決定，讓我意識到目前情況的嚴重，也讓我想到了曼佐尼。在他的《約婚夫婦》中講述的關於米蘭瘟疫年紀事裏，我找到了今天新冠病毒下我們恐懼的影子：那種尋找“敵人”的焦慮，曾經的靶子是日耳曼人，而今天，輪到了中國人。

“我給我的孩子們寫了一封郵件，表達了這樣的想法。現在，對於未知病毒來源的猜疑，逐漸惡化成 “狩獵傳播瘟疫者”的野蠻氛圍，因為只有在失去理智的時候，人們才會覺得一切的“外來者”都是威脅。這肉眼不可見的病毒，最毒的地方，是它對於我們和諧社會生活的威脅。”

多梅尼克.斯奎拉奇（Domenico Squillace），卡拉布里亞56年生人，目前已經就任米蘭沃爾塔高中校長六年。在疫情來襲停課之時，他向學生們寫了一封信。他在信中，他提到了像曼佐尼（Manzoni）和薄伽丘（Boccaccio）這樣的文學巨擘們，曾經筆下描述的這片受瘟疫折磨的土地，與今天所發生的有着驚人的相似 之處–野蠻的威脅、被一搶而空的商店。

《約婚夫婦》的第三十一章講述了米蘭1630年的那場瘟疫。“在那幾十頁的文字裏我們能夠找到所有今天的“關鍵詞”，對於外來者的恐懼，對於當權者的抵抗，對於專家的猜疑，以及對於零號病人近乎偏執的‘狩獵式’追尋，荒誕偏方的流傳，假新聞肆溢……”校長在郵件中這樣寫道，他希望學生們不要被恐懼衝昏了頭腦，要小心謹慎，但不要失去自己生活的節奏。他還寫道：“**去散步吧，去讀一本好書吧。****不要把自己封閉在自己的小世界裏，**也不要跟風去超市掃貨！病毒在人與人之間如此之快的傳播，是我們這個時代的產物，即使豎起千米高的‘圍牆’，也阻止不了病毒！”

校長想表達的其實是，“就像曼佐尼和薄伽丘講述的，瘟疫這樣的災難為我們的帶來的最大威脅是它對於我們社會生活的影響。人類的求生本能讓我們在受到威脅之時恐懼未知，病毒看不見摸不着，也就讓人覺得它無處不在。然而我們並非生活在野蠻時代，相比起十四和十六世紀，我們有現代醫學的保護。我們對人性的尊重以及和諧包容的社會生活，才是我們這個時代最珍貴的遺產，也是最值得我們用理智來保衞的東西。如果連這一點都做不到，那我們就真的被‘瘟疫’打敗了。孩子們，我在學校等你們回來。” 

END 結束語

這裏我無意為意大利洗白， 只是想簡單分享一下自己的親身經歷，我瞭解到的身邊的意大利，或許代表了很多意大利人的想法。

平時我也會當笑話一樣的吐糟意大利，但是這次我不想批判目前我生活的土地，因為這不是我的國家，我只是這裏得住客，這個土地得主人們都對我這個住客很友好，我的家庭醫生也對我很關照，意大利人雖然看起來缺心眼，但是所有接觸到人都對我很友好，我沒有感受到什麼歧視，我接受他們的文化，每天都在吃他們的食物，學習着他們的語言，尊重他們的文化和歷史歲月沉澱下來的民族屬性。

今天在發文前，我問正在準備出門辦事的隊友，我的老公大沃先生-----一位百分百的意大利人、有着讓他自豪的職業與專業人生經歷背景並且擁有高等教育的意大利人。---- “你對這次意大利政府對待新冠的策略滿意嗎？”

我以為這位平時對自己的政府滿是批判的民主先生會直接給一個否定態度，

結果，他一邊穿鞋，一邊非常認真的回答：這次政府做的不是簡單的好，而是too good（好過頭了），過分重視了，導致我們成了歐洲唯一把病毒當回事在堅持上報疫情的國家，去認真對待治療患者的國家，然而這導致意大利被國際各種嫌棄，我們成了被唾棄的對象了，誰都不要意大利了！你以為其他歐洲國家都安全嗎？NO！我們早就都被病毒包圍了！這次誰也別想躲過去。