中美嘉賓在韓綜就疫情爭執，結果給剪輯成這樣了？_風聞

【文/觀察者網 阮佳琪】

疫情不斷蔓延獲得全球關注，就連兩性情感綜藝節目也開始轉變話題，開始討論起疫情發展狀況。

近日播出的韓國情感綜藝《77億的愛》中，在中國代表張譯文介紹中國政府對疫情的處理時，美國代表指責中國政府在早期存在瞞報捏造數據的問題，更表示有消息指10天建成的火神山醫院只是為了展示。

這段視頻內容讓不少中國網友產生不滿，指責嘉賓顛倒是非，遺憾中國代表反駁不力。對此，張譯文做出自己遭到節目組剪輯的主張。

字幕@TSKS韓劇社 下同

韓國JTBC電視台的《77億的愛》本是邀請各國代表探討世界人民在兩性情感問題上的差異，但由於近期新冠肺炎疫情對各國都造成了不小的衝擊，3月23日播出的節目則將話題改成了各國如何應對新冠疫情。

中國武漢是這次全球性疫情最先暴發的地點，中國代表張譯文的發言自然備受關注。

但在張譯文介紹中國目前已經將疫情控制住，各地開始陸續復工復產時，兩名美國代表的表情都看起來有些難以言喻。

注意到的主持人就馬上cue了美國代表泰勒。泰勒面露難色表示，雖然承認中國政府的努力，但質疑其是否應對得當。

他認為中國對疫情的相關信息公開不夠透明，不像韓國可以做到將每個確診患者的活動軌跡展示得相當清晰，因此對中國後期公佈的數據、信息都抱有懷疑。

從去年12月31日中國國家衞健委專家組就當時還不明原因的肺炎趕赴武漢調查開始，此後每天都會更新最新確診人數，各地方衞健委也陸續開始公佈當天確診患者一段時間內的活動軌跡。

但顯然這些信息要麼是泰勒沒看見，要麼是裝作沒看見。

張譯文反駁時表示，在疫情爆發後，中國舉全國之力投入抗疫獲得有力成效。他舉例用於救治肺炎患者的火神山醫院僅用10天建成，對泰勒反擊道：如果在美國的話，能管理得這麼好嗎？

就着張譯文的話茬，泰勒在反駁時再次發出了令人疑惑的言論：雖然火神山醫院在10天內建成，但在中國一些網絡媒體上有大量醫院內沒有醫護人員工作的視頻。他質疑這些醫院的建立只是用於宣傳展示。

這番言論引發現場嘉賓驚呼，但在中國觀眾看來荒唐至極。

中國抗疫期間，火神山醫院、雷神山醫院，乃至收治輕症患者的方艙醫院，無論是修建時的“雲監工”，還是院內醫護人員齊心協力共克時難的感人故事，都受到全民關注。

美國代表但凡翻閲過中國主流媒體的報道，都不至於做出如此判斷。

此後的節目中還討論了佩戴口罩、病毒發源地、西方種族歧視等話題，中美兩方代表的發言針鋒相對，場上氣氛緊張。

這期節目以“中美代表間的交鋒”為賣點做宣傳。儘管張譯文在節目中已經據理力爭，對其他代表的不實言論做出反駁，但在韓網上仍幾乎全是韓國網友斥責中國的留言。

無理的指責和帶節奏的節目剪輯，讓不少中國網友產生不滿，指責嘉賓、節目組顛倒是非，遺憾中國代表反駁不力。

4月1日凌晨，張譯文在個人微博上表示自己在節目中的言論遭到剪輯和重新編輯，他反駁其他嘉賓的發言被編輯在其他嘉賓質疑之前，導致產生了自己未對不實言論做出有力反擊的觀感，他對此也感到十分憋屈。

雖然在錄製前，出於可能出現的爭端考慮，節目組已提前詢問張譯文的錄製意願。但他還是希望參與節目錄制，不能在不瞭解情況的外國人對中國抗疫胡説八道的時候退縮。

儘管自己已經準備充分並且在錄製時完整表述，但他很遺憾節目組為了突出韓國疫情防範措施的優勢，而進行了完全顛倒的後期編輯。

有些諷刺的是，後期剪輯造成節目觀感完全改變，用美國代表泰勒討論“種族歧視”議題時的一段發言來評價，倒是恰到好處。

他當時評價追究種族歧視的責任不能只侷限於個人，還有在其中推波助瀾的偏見媒體，認為媒體的報道形態存在嚴重問題。那這期節目的剪輯編輯又何嘗不是呢？

爭議片段：https://weibo.com/5816541819/IB87gp67H?refer_flag=1001030103_&type=comment#_rnd1585722163328

完整全集：https://www.bilibili.com/video/BV1ZE411T7xv?p=7