yygq、nsdd、yysy？網友製作“黑話”翻譯工具助你網上衝浪……_風聞

不知道從什麼時候起，社交圈子裏充斥着各種首字母縮寫的“黑話”，有那麼一瞬間讓姬覺得自己其實是個文盲。

xswl、awsl只能算入門，誰能想得到yjgj是有句港句（粵語方言，同有一説一），nbcs卻是nobody cares（沒人關心）的意思呢？

不僅有漢語拼音首字母，還夾雜着方言，甚至還有英語單詞的縮寫，一句話裏能帶好些不同的譯法，讓人感到頭都大了。

有人説這風氣是00後帶起來的，但是姬認識的00後也不這麼説話，畢竟小學一年級就學過了拼音，到畢業就能認識常用的兩三千字了，這鍋並不能給無辜的00後背。

接受了科普以後，姬才知道這種大規模縮寫的風氣起源於飯圈。

嗯……就是那個飯圈。

姬對不同的圈子還是抱以尊重的，人家既然形成這種風氣肯定是有自己的理由，多方查證了一下，姬好像明白了其中的緣由。

據説，在互聯網追星團體初具規模的時候，為了在討論明星的時候不被其他家的粉絲搜到，各路粉絲不約而同地使用姓名首字母稱呼自家偶像，譬如lyc（李宇春）、zly（張靚穎）等等，既能避免不必要的爭端，還能分辨自己人。

總而言之，經過一段時間的演變，飯圈形成了一套獨特的“黑話”體系。（別什麼都怪00後，這種現象十幾年前就有了！）

正如“抽象話”入侵了正常交流一樣，飯圈“黑話”也隨着互聯網的高速發展走出小圈子，被越來越多的人認識並使用，造成的結果就是懂得人一眼就明白，不懂的人看三五遍還是一頭霧水。

明明都是在互聯網上衝浪，有的人卻始終是局外人，姬也是這樣。

對於首字母縮寫的交流方式，有人喜歡就有人討厭，也有人不以為意，就像對待當初的plmm、5555和火星文一樣，獨特到一定程度就會讓人反感。

首字母縮寫影響交流，微博用户卜卜口就是深受其害的一位，不過和只會在網上痛斥一下“現在的小孩太不像話”的人不太一樣，他是一個行動派的鍵盤俠（褒義）。

卜卜口針對當前互聯網氾濫的首字母縮寫現象開發出了名為“能不能好好説話？”的拼音首字母縮寫釋義工具，試圖幫助有同樣困惑的人解決問題。

“社交平台上通過拼音首字母縮寫指代特定詞句的情況越來越多，為了讓更多人能勉強理解這一門另類溝通方式、做了這一個劃詞轉義工具。”

只要在輸入框中粘貼上自己不瞭解的縮寫，該工具就能給出相關的釋義。

要是遇到這個工具還沒有收錄的詞，還可以通過右下角的加號提交補充，通過作者的篩查後就能顯示出來了。

不僅如此，作者還把這個工具做成了腳本，通過油猴插件安裝以後，瀏覽網頁時只要選中縮寫字母會自動顯示釋義。

目前只支持微博、貼吧、嗶哩嗶哩頁面

看了作者的例文，看來這世界上被首字母縮寫逼瘋的人還有很多……

想要試一下這個工具的姬友可以點擊閲讀原文嚐嚐鮮。

唉，真的不能好好説話嗎？