詩 譯丨洛夫：一種顏色_風聞

一種顏色

​雲集君/譯

問誰誰也不知道秋是啥顏色

但我知道

説完從火種撈起一片葉子

一面焦黃與碎

一面春意盎然

誰知道秋水有多深啊

眾人搖頭而我知道

於是前腳穩穩地踏住河裏的石頭

後腳輕輕地提起

一陣寒意隨之上升

至於頭顱低於屋檐惹起的不快

又是何種顏色

你我忍住不説

不説，就是它的顏色

One Color

Nobody knows what color of autumn is

but I know

Then I picked up a leaf from the fire

which, one side was brown and broken

the other was fresh with spring life

Who knows how deep the water of autumn is

Nobody nod and I know

Then I lifted one foot stepped firmly on a stone of river

the other lift gently

A chill rose by my body

As for the skull is lower than the roof

and which caused displeasure

Who know what is its color

You and I kept silent

Silence, is its color

附七絕一首

七絕·觀花海

孤鶩橫身彩浪洶，佳人入海卉齊擁。 

 諸仙爭豔迷伊眼，卿欲摘花花簇胸。