來泰國旅行，體驗不一樣的時尚_風聞

【來源龍騰網】

“เที่ยววิถีไทย เก๋ไก๋ได้ไม่เหมือนกัน”

來泰國旅行，體驗不一樣的時尚

評論原創翻譯：

สนใจไปด้วยคะ ประเทศไทยมีสถานที่น่าสนใจมากมายจริง เที่ยวทั้งปียังไม่หมดคะนะ

視頻很有趣，在泰國確實有很多有趣的地方，玩一整年也玩不完。

อยากไปให้ครบทุกที่ สวยๆทั้งนั้นค่ะ

我想去泰國的所有地區，那裏的所有地方都非常美麗。

น่าสนเเต่ร้อนมากเมืองไทยเลยอยู่เเต่บ้าน {อย่าว่าผมน่ะ}

泰國很好玩，但是天氣太熱了。我家就在泰國。（大家別説這是我説的哦。）

ชอบมากเลยค่ะ มันสื่อให้เห็นให้เข้าใจด้วยภาษาง่ายๆเข้ากับยุคสมัยเป็นการกระตุ้นให้คนไทยเที่ยวไทยดีงามมากค่ะ

我真的非常喜歡這部視頻，這部視頻中所展示的內容能讓我們用最簡單的語言來理解泰國，很合時宜，它還起到了鼓勵泰國人到泰國各地旅遊的作用。視頻製作得非常好。

เก๋มากค่ะ ลองเพิ่ม subtitle ด้วยน่าจะเพิ่มคนดูได้เยอะเลยค่ะ

很潮啊。試着添加字幕，我想這樣做會吸引更多人來觀看這部視頻。

เชิญเที่ยวสะพานเอกชัย อำเภอระโนด ควนขนุน มีควาย นก น้ำ บัวแดง รีสอร์ทจ้าาา

請來科胡安卡努的拉諾縣的Ekachai橋旅遊吧。在這裏可以看到水牛、鳥兒、水，紅蓮花，這裏是一個旅遊勝地。

น่าจะบอกหน่อยว่ามีที่ไหนบ้างในวีดีโอ

播主很有必要説清楚視頻中的這些景點都位於哪裏。

พวกกดno likeคืออะไรกันบอกให้รู้ทีครับ

我想知道給這部視頻點踩的人的理由是什麼。

คะ เนี่ยแหละ ภูเขา น้ำทะเล ป่า น้ำตก สถานที่ท่องเที่ยวต่างๆเนี่ยแหละวิถีไทยคือ สิ่งแวดล้อมโลกคะ พัฒนาต่อเนื่องอย่างยั่งยืนแบบวิถีไทยนะคะ

泰國這裏有山有水，有海，有森林，有瀑布和各種各樣的旅遊景區。泰國人的生活方式是全世界公認的可持續發展的生活方式。

原創翻譯：龍騰網 http://www.ltaaa.com 翻譯：分裏格 轉載請註明出處

ชอบมาก ดูแล้วอยากไปเที่ยว

看了這部視頻，我非常喜歡，我想去泰國旅遊。

ไม่มีีคนอิสลาม ไม่มีมัสยิด ไม่มีแม้เเต่เงา คนอิสลามก็เป็นคนไทย

泰國沒有綠色的信仰，沒有綠色的信徒的寺廟，甚至看不到有泰國人信仰綠色的宗教。

อยากไปดูชาวเล

我想去泰國看超雷族。

กดไม่ชอบคืออะไร รักเมืองไทยรึเปล่า!?

那些點踩的人是出於什麼原因呢？難道他們不喜歡泰國嗎！？

อยากให้พี่เบิร์ดมาเป็นพรีเซ็นเตอร์การท่องเที่ยวบ้าง

我希望鳥兒們能夠來做我旅遊的嚮導。

คนปั่นจักรยานรุ่นน้องผมเอง 555สนิทกัลลล

那個年輕的騎車的人是我的弟弟。哈哈哈。

ครั้งแรกที่เห็น กะจะกด Skip นะ แต่พอฟังเสียงบรรยายแล้ว ..เฮ๊ยมันเก๋ดีอ่ะ ใช้สำนวนที่ดีงาม ฟังแล้วชอบจนต้องกด Replay ดูอีก 2รอบเลยนะเนี๊ย ไม่พอกดแชร์ไปให้เพื่อน ๆ ดูอีกต่างหาก ชอบ

第一次看這段視頻的時候，我是跳着看的。但後來我聽到了解説。哎呀，這聲音太酷了。使用的這語言也太可愛了吧。聽完後我就喜歡上了這個視頻，於是我點擊重播再看了一次，大概又看了兩次。我覺得這還不夠，於是就和朋友分享了這段視頻。如果你喜歡它，你在看一遍後的感受會不一樣。

ดูแล้วอยากไปเที่ยวอีกจัง

看完了視頻，我非常想再去泰國玩一次。

ปลื้มปริ่ม

確實很歡樂。

อยากดูนกเขา

我想看鴿子。

ชอบไอเดียโฆษณา ชอบเสียงคนพูด ชอบภาพ ดูแล้วน่าออกไปเที่ยวมากค่ะ

我喜歡這段旅遊宣傳片的構思。我喜歡這段視頻中的講解員的嗓音。我喜歡那裏的景色。看了視頻以後我覺得泰國真的很值得一去。

原創翻譯：龍騰網 http://www.ltaaa.com 翻譯：分裏格 轉載請註明出處

โห๋..น่าเที่ยวสุดๆ..

哇塞！那裏太好玩了！

น่าจะมีบรรยายภาษาอังกฤษด้วยนะครับ

應該要加上英語解説。

โฆษณา ดีไปอี้กก~~

這段宣傳片真是太棒了！

อเมซิ่ง ไทยแลนด์จริงๆ ประเทศไทยไม่มีใครเหมือน

真是一個迷人的泰國啊！世界上沒有其它地方像泰國一樣迷人了。

ควานฝันกับควานจริง มันต่างกันมาก

夢和現實是非常不同的。

ชอบบบบ โฆษณาแนวมากก

我超喜歡這種宣傳片的。

ภูมิใจ…ไทยแลนด์

我為泰國感到自豪。

ไปยืนน้ำตาตก

看着看着，我的眼淚都掉下來了。

พากย์ได้ดีม๊วกกกก..น่ารักดี

解説人講得真好。嗓音很可愛。

ท่องเที่ยวทั่วไทยสุขใจสบายตา

到泰國旅遊能大飽眼福。

ถนนที่มีสีนั้น ที่ไหน

那個有顏色的路在哪裏呢？

เก๋ๆแบบจับต้องได้

視頻很酷，很生動。

อยากทั่วให้ทั่วไทยแต่ชวนใครก็บอกร้อน ไกล น่าจะมีกลุ่มที่อยากเที่ยวเหมือนกัน ไปด้วยกันน่าจะสนุกกว่าไปคนเดียว

我想遊遍整個泰國，但是有人跟我説那裏天氣很熱而且很遠。我們這裏可能有去那裏的旅遊團。我想可能結伴而行會比一個人去更有意思。

อยากไปเจอเขา555

我迫不及待想去泰國看看了。哈哈哈。

สนุกตลกมากๆ

我覺得很好笑。

เพลงอะไรคะสนุกดี

這背景音樂叫什麼名字？聽起來很有意思。

ไปปลูกป่า..ดีงาม

去種樹，太好了！

พีคมากค่ะ

真是太嗨了！

โคตรรักเมืองไทย

超愛泰國！

สุดยอดเมืองไทยมาก

泰國是最棒的！

สนับสนุนให้เที่ยวไทย

推薦大家到泰國旅遊一下。

สวย น่าเที่ยวมาก

泰國很美，非常值得一遊。

พัทลุงบ้านเราทะเลน้อยน่าเที่ยวคับอยู่ใกล้บ้านผมคับล่องเรือดูนกน้ำทะเลน้อยดูควายน้ำมีความสุขดีคับยามเย็นบรรยากาศก็ดี…นี่แหล่ะพัดลุงบ้านเรา

我的家鄉在博達倫府，那裏的Thale Noi是旅行的好去處。那裏離我家很近。你可以在那裏乘船玩漂流，也可以看到很多鳥類，還可以看到海和水牛。到了晚上，那裏的氣氛非常棒。這就是我的家鄉博達倫府。

ชอบอะไปเต้นเอาบุญ

愛屋及烏。

ถนนอยู่ที่ไหนครับ สวยดี มีสถานที่ท่องเที่ยวที่ไหนบ้าง ครับ แฮ่ๆๆ อยากรู้

那條路在哪裏啊？多美啊！那些旅遊景點在哪裏？嘿嘿，我真想知道。