人間最美四月天_風聞

——從功夫熊貓3的“小綠人”想到的

    今日穀雨（2020年4月19日），是“人間最美四月天”，説説自己這幾天的感悟吧！

首先是自己4月16日在個人微信公眾號上發表《最好的防守就是進攻》，4月17日發表去年寫的《眼界與境界》，得到最多朋友的點贊。雖然這最多人數也不過20人，但對自己來説已經足夠了。

第二是4月17日下午下班路上看到微信公眾號“冬驚”發表《我們為什麼不能隨便把方方日記譯成英文出版？》，一讀覺得非常對自己的口味，便給作者點贊5元錢。回到家仔細一看，原來冬驚本就是回答自己向她提出的“竊以為，不如把中華文化翻譯出來推向西方，更有價值。君不見，圓圓（應為方方）日記被炒成名著了麼？”原始提問是這樣的：“冬驚女士，不知讀過辜鴻銘的文章沒有？竊以為，不如把中華文化翻譯出來推向西方，更有價值。君不見，圓圓日記被炒成名著了麼？希望能加我微信互相交流！”她沒回答我她讀過辜鴻銘的文章沒有？我也納悶：不知我們在世界各地開的“孔子學院”介紹辜鴻銘的文章不？通過微信上的回覆，關注了冬驚女士的“抖音”。

冬驚女士是北京外國語大學文學學士，英國紐卡斯爾大學中英口筆譯碩士，文學翻譯，同聲傳譯，青年作者，爾東萱翻譯工作室創始人。已翻譯出版《芬妮·希爾：歡場女子回憶錄》《慾海無邊》《理髮師陶德》《輕舔絲絨》等十餘本圖書，長期帶領團隊為新華社、財新傳媒、中演院線、之江實驗室等機構提供翻譯服務。參與多部影視作品的翻譯工作，如《流浪地球》《瘋狂的外星人》《誤殺》，著有《譯海無邊——説説翻譯那些事兒》《我是人間惆悵客》《暗夜薔薇》等作品。

自己在《最好的防守就是進攻》談到：我們應該向西方輿論界發起進攻。然而，自己不懂除了中文而外的英文、德文等，所以想到的是藉助“通譯”，也就是能把中文翻譯成外國文字的人。無奈，慢慢成長吧！我想起了“穿線人”的角色。有個故事説，一個作者就好比一個“穿線人”，把其他人的“珍珠”串連起來，就是一件作品。於是，在自己的微博了串了一個線：轉載“黃智賢星球”微博上的2020/04/14“夜問”精華版@明德先生@方方@佔豪；轉載“金燦榮説要珍愛生命，遠離‘公知’”視頻@周小平@政委燦榮@方方。自己雖然不知道這個操作能起什麼用？姑且試試看吧。反正萬事開頭難。

中午，突然想到功夫熊貓3的“小綠人”，覺得時下的所謂“公知”，似乎就是一羣被吸了魂魄的“小綠人”。真有意思，一部好萊塢出口的《功夫熊貓3》竟然如此形象地揭露了西方媒體控制意識形態、在非西方國家尋找其“代理人”的過程，真是讓人大跌眼鏡。如果把西方輿論場看作是《功夫熊貓3》中叫“天煞”的魔鬼，而“公知們”則是“小綠人”，那真的挺有意思：

“一個天煞的魔鬼，遇到對手不是殺死他，而是吸乾其魂魄，將它變成任其驅遣的翡翠殭屍。這個翡翠殭屍的樣貌依然是過去模樣，但通體碧綠，好像一尊有生命的翡翠工藝品。就這樣，熊貓的師傅、同門師兄弟去抗擊天煞，但他們全部敗於天煞，並被天煞變成了翡翠殭屍。然後，這羣綠瑩瑩的小殭屍就跟着天煞東征西討，遇到熊貓時立即兇狂地衝將過去。而熊貓知道這些小綠人兒只不過是暫時被吸了魂魄，下手時就不那麼狠毒，只是暫時抵擋一下。而小綠人兒則咬牙切齒，恨不得將熊貓碾成熊貓粉末。”

這與我們的國內公知是多麼的相像！

《功夫熊貓3》的結局是熊貓通過“氣功”最後打敗了天煞，翡翠殭屍一個個甦醒過來，重新變成了正常人。

這又與張維為説的那些“一出國就愛國”的人的思想轉變過程很相似。

當年作為曾經大名鼎鼎的公知“喬木”，去美國後，對米國很失望，目前正在寫“美國疫情日記”，自承“從帶路黨到自幹五”的轉變。據説，另一個公知連嶽的思想也轉變了。這是好事。

其實，那個2014年出席文藝工作座談會的周小平也曾經是“公知”，曾是以批評政府為主的“十大知名網絡人士”，但是，周小平“投降”了。正如1942年延安文藝座談會上，作為“手裏拿槍的軍隊”的“朱總司令”，在談到轉變問題時，他説：“豈但有轉變，而且是投降。”他以自己的經歷説道：“我是一個從舊軍隊出身的人。我就是投降共產黨的。我認為共產黨好，只有共產黨才能救中國。我到上海找黨，沒有解決參加黨的問題。後來到德國，才入了黨。我投降無產階級，並不是想來當總司令。後來打仗多了，為無產階級做事久了，大家看我幹得還可以，才推我當總司令的。”

其實，做思想意識形態工作，要説難也挺難，但一旦做通了，轉變起來也挺容易。佛家有句話，叫做有“漸悟”和“頓悟”之分，絕大多數人，一旦思想做通了，就能達到“頓悟”的境界。佛家有句話叫做“放下屠刀、立地成佛”。不僅周小平曾經是罵政府的十大知名博主，金燦榮也反思説自己過去曾崇拜西方，也曾經胡説八道過。佛教典故中的“身是菩提樹,心如明鏡台,時時勤拂拭,勿使惹塵埃。 ”與“菩提本無樹,明鏡亦非台,本來無一物,何處惹塵埃。 ”講的就是這個問題，“時時勤拂拭”是“漸悟”，而“菩提本無樹”是“頓悟”。

那麼，回到“公知們”的思想轉變中來，2020年的“庚子之役”，會是“熊貓通過‘氣功’打敗天煞”的世紀之戰麼？我覺得極有可能。

據説，當年章家敦的《中國即將崩潰》出版也有正面作用：“本拉登怒撞雙子塔，章家敦巧獻崩潰書”，這兩大歷史事件，延緩了美國對中國的重視，至少給中國爭取了10年的發展時間。這與金燦榮説的建議:“可以把中國公知,集體送到美國,去説服美國戰略家! ”不謀而合。

但現在，被公知們吹得天花亂墜的西方,因為一場疫情被打回原形!當初吹捧西方國家先進不懼病毒的中國公知，被瘋狂打臉打得面目全非。歐美疫情蔓延，國內公知集體失聲。2020年，被稱為“公知反水元年”。按照唯物辯證法，“公知反水”也會有負面作用的。但是不管怎麼樣，我們還是認為“公知們”是被魔鬼“天煞”吸乾魂魄的翡翠殭屍，是《功夫熊貓3》裏的“小綠人”，一旦甦醒過來，就會重新變成正常人的。

今天是“穀雨”，正是人間最美四月天！