12年後的返航——呼號“B-3"電偵機的歸來（歡迎雪風粉）_風聞

“雪風，風之女王，衝向雲霄。”——第二部小説《戰鬥妖精雪風 Good Luck》的結尾。從此，這架無線電呼號“B-3”的高速電子偵察機的未知的結局一直縈繞在心頭，如海燕般的黑色身影難以忘懷……..

沉寂12年後，今年，2020年，對我們雪風死忠粉來説的兩個重磅消息：

1、神林長平開始連載小説新作，確認為第三部後續，連載如果能順利完成（78歲），將會是本系列小説第四部。

（GONZO已死，動畫新作就別想了…….）

2、國內新星出版社正式獲得官方授權代理出版簡中版小説三部曲。

左→右：1.《戰鬥妖精雪風 改》；2.《戰鬥妖精雪風 Good Luck》；3.《戰鬥妖精雪風 Unbroken Arrow》。（吐槽一下出版社，書本標題譯名中英文能統一一下不？）

簡單閲後感和吐槽（含微劇透）：

1、終於等到三部小説的國內官方翻譯orz，航空專業術語的假名對我的日語水平來説還是比較痛苦的，因此之前第三本幾乎沒看。由於前兩本熟悉到某些段落幾乎可以默寫下來了，這段時間重點就是看第三本。

（話説這封面，第三本雪風又換機子了？長得神似美帝YF-23.…….）

2、可能之前看慣了貼吧大佬和動畫翻譯的版本，這次新星版的翻譯，某些名詞看得怪怪的，比如：1）特殊戰司令官柯莉婆婆→庫裏（NBA，有點草）；2）男二，特殊戰飛行總監博卡少校→巴克（Bukhar發音譯成巴克，挺勉強的）；3）特殊戰的十三妹，13號機“智慧之狼”→“公爵”（初看一時沒反應過來是哪一架，還以為漏了一段沒看…….話説Rafe還能翻譯成“公爵”？）

（第一本封面這個角度，有點看不出小説版“超級妖精”是F-15微改）

3、雪風粉們12年來的糾結，終於可以放下：特殊戰13朵金花，戰機和機組全員平安歸來！！！第二部結尾突圍行動中疑似墜機失聯的八妹（B-8“風向標”）和十妹（B-10“獅身獸”）原來是穿越了通訊干擾區；而被認為受“報喪女妖”4號機（空母）爆炸波及墜毀的十三妹（B-13“智慧之狼”，無人機）最後帶傷平安返航。

（當時結局三朵金花疑似墜毀，有點悲傷，幸好老頭筆下留情……）

4、第三本無支線劇情，主線緊湊地圍繞兩大行動展開：1）特殊戰誘捕迦姆飛行器（Type-4，動畫中出現過的類似預警機型號）；2）特殊戰聯合情報軍追擊二五仔倫巴德上校（原情報軍團分析司令部司令官，小説中沒像動畫那樣洗白）。同時迦姆的真面目也藉由倫巴德的一封信慢慢揭開（全貌未知，通過信件內容側面描寫，一種高維度的…….存在，類比如《三體》中的歌者文明，能力和水平甚至在其之上）。

5、二五仔倫巴德越看越像攻殼第二季的合田一人，再次生動展現了體制內身居要職、能量巨大、手腕靈活、深謀遠慮的推牆派會造成多麼嚴重的問題。（想加入、成為迦姆甚至控制迦姆的男人，對應國內當下輿情現實，似乎有點公知的味道……..可惜啊，就國內那幫只會動嘴皮聒噪的酸子，連給倫巴德、合田這種精明強幹的行動派舔jio都不配…….)

最後，希望神林長平保重身體，順利完成第四部小説的連載，畢竟，40年的菲雅莉戰爭，該結束了……..

（嘿嘿，最後炫耀一下我家的妖精們——統治菲雅莉蒼穹的風之妖精女王和她的近衞騎士們）