【翻譯】帖木兒帝國 VS 明帝國如果帖木兒不死在路上最終結果會怎樣？_風聞

樱落网-海外看世界翻译网站2020-05-01 15:07

2020-05-01

網文都是原文翻譯，因此如果出現一些不符合社會主義價值觀的言論皆不代表本網立場，請列位看官多多包涵。

帖木兒與明朝的戰爭是軍事歷史上的一個經久不衰的話題，在這裏先整理了一下帖木兒的生平，與明朝的關係，以及他死後對世界的影響。

帖木兒生平

1336年帖木兒出生。1353年25歲的朱元璋投奔郭子興起兵反抗元朝。

1362年，帖木兒率兵起義，起兵反抗察合台蒙古貴族，時年26歲。

1368年，朱元璋建立明朝。從明洪武二十年（1388年）起，帖木爾希望與明朝建立軍事同盟，共同反抗蒙古人統治。多次遣使結盟明朝，與明朝建交。

1369年帖木兒殺西察合台汗國的攝政王忽辛，次年又殺忽辛所立的傀儡君主合不勒沙，又立昔兀兒海迷失為新傀儡，帖木兒自稱蘇丹，總攬西察合台的一切軍政大權，西察合台轉變為帖木兒帝國。

1388年征服花剌子模(中亞）

1389年征服阿富汗

1390年降伏東察合台汗國

1391年在伏爾加河中游薩馬拉的古比雪夫的昆都爾察河谷大敗金帳汗國的脱脱迷失

1393年征服波斯

1395年於帖列克河戰役中徹底擊敗脱脱迷失，隨後北上掃蕩金帳汗國

1396年，帖木爾扣押各國使節，包括明朝與奧斯曼帝國使節，表示對外宣戰，開始第二階段的國土擴張。

1398年南征印度，於德里之戰大獲全勝。洪武三十年（1398年）再次扣押、虐待明朝使節。

1399年末西征敍利亞，於1402年征服敍利亞。

1402年在安卡拉戰役大敗奧斯曼帝國，俘其蘇丹“閃電”巴耶塞特一世，使其帝國成為了從帕米爾高原到小亞細亞、阿拉伯半島的大帝國。

帖木兒****與明朝的關係

1368年，明太祖朱元璋掃蕩羣雄，佔據了元朝在中原和江南的全部地盤建立了明朝。明太祖要求西域各國依照元例進貢。從明洪武二十年（1388年）起，帖木爾曾多次遣使進貢。帖木兒實際上是西方國家中第一個承認明朝，並派使團來納貢的國家元首，因此朱元璋對他非常有好感。

1396年，帖木兒扣押各國使節，包括明朝與奧斯曼帝國使節，表示對外宣戰，開始第二階段的國土擴張。洪武三十年（1398年）再次扣押、虐待明朝使節。

1404年春夏之交帖木兒返回了首都撒馬爾罕，在那裏帖木兒見到了被扣押多年的明朝使節。而帖木兒就在各國使者面前指着他大喊：“你們的豬可汗叛父害侄，是一個大混蛋！我要去討伐他！”顯然，帖木兒懂一些中文，他知道漢語裏“朱”就是“豬”的諧音，所以才管明成祖朱棣叫“豬可汗”。這一事件被西班牙使節克拉維約在《克拉維約東使記》中記載下來。

1404年11月27日率領20萬軍隊攻打明朝，結果1405年2月18日在進軍途中，在訛答剌病死，終結了其輝煌無敵的征戰史。

後記

關於這兩個帝國之間並沒有發生的戰爭，有人曾試圖猜測，萬一帖木兒沒有死，最後誰能贏？雖説歷史不容假設，但如果假設當年帖木兒真的如願東征中國，並取得勝利，那將會是什麼結果？

針對帖木兒之死，有人如此評價：“1405年帖木兒之死是世界歷史的一個轉折點。”

這是英國歷史學家約翰·達爾文在其著作《全球帝國史：帖木兒之後帝國的興與衰(1400-200)》一書中所作出的第一個判斷。帖木兒，這位殘暴、狡猾而又偉大的蒙古征服者也許已經消失在了現代讀者的普遍歷史知識儲備之中，但在達爾文看來，他所建立的橫跨整個中、西亞，其巔峯時期幾近囊括了從小亞細亞東部延伸至印度北部的廣大疆域的帝國乃是歐亞大陸歷史進程中的一次重大事件。

一方面，帖木兒的征服標誌着最後一次通過陸上軍事霸權(步亞歷山大大帝、阿提拉、成吉思汗等人的後塵)建立一個橫跨歐亞的大帝國的嘗試；另一方面，他的失敗(帖木兒在準備討伐明朝的事宜時去世，其帝國隨機土崩瓦解)剛好伴隨着帝國與霸權發展的一次轉型：遊牧民族式的武功讓位於定居文明的生產、貿易與文化發展，而即將到來的大航海與大發現時代使一種全新的世界秩序成為可能。達爾文筆下歐亞大陸近六百年的帝國興衰與全球交融史就是在這樣的背景下拉開帷幕。

Brandon Li

他會在入侵中國時死去，他的部落很可能會衰落，或者在之後崩潰。1405年，明朝還是一個不斷擴張疆界的年輕而朝氣蓬勃的帝國。永樂皇帝當時42歲，在3年前殺了他的侄子後登基，他將繼續鎮壓帖木兒計劃入侵時希望與之合作的蒙古人。同時，帖木兒至少已經70多歲，可能80多歲了，這對他那個時代來説已經是個奇蹟了。他不太可能活得更久，即使他活下來了，他也贏不了。

這些皇帝看起來都一樣……

讓我們看看外國征服中國的歷史記錄，中國只從外部被征服過兩次。第一次是著名的蒙古征服者成吉思汗。然而，人們對這場戰爭有兩種主要的先入之見都是錯誤的。首先，成吉思汗沒有徵服中國，這是三代蒙古大汗進行的近70年戰爭的結果，結束於成吉思汗的孫子忽必烈。中華帝國被征服的説法也是不真實的。相反，中國的傳統地區當時被分為四個王國：宋朝（“正統的”中國）、金朝（女真侵略者）、西夏（党項人）和南詔（一個由中國國王統治的多民族王國）。

第二次是17世紀滿族征服中國。幾百年後，上面的女真人又回來了，並把其他人加入了他們的民族，最終成為滿族人。他們在明朝的陣痛中開啓了20多年的戰爭。儘管如此，真正摧毀明朝的並不是他們，而是李自成領導的大規模農民起義攻佔了北京，導致了末代皇帝的自殺。負責山海關的將軍和明朝最精鋭的軍隊向滿族打開了長城的大門，並提出鎮壓叛軍，幫助滿族成為中國的統治者。

一個統一而健康的中國王朝從來沒有被入侵過，所以帖木兒必須成為歷史上最偉大的征服者才能實現他的夢想。

Robin Daverman

世界旅行者

world traveler

他會被消滅。

帖木兒手下仍然是騎兵，但明朝皇帝已經是炮兵了。

明兵已經完善了三排火槍手的陣型——第一排射擊，第二排瞄準，第三排重新裝填，這樣火槍手就可以連續射擊了。

明朝軍隊也發明了大炮，它還擁有世界上最好的騎兵部隊。它已經發展了三擊戰術，攻擊將從炮火開始，接着是騎兵，接着是步兵，同樣的策略讓拿破崙在300年後聲名鵲起。到14世紀，明朝軍隊還裝備了地雷、手槍、火箭和火箭彈。

明初的中國是超級大國。

1410年，明朝皇帝用從北方五省徵募的50萬軍隊打敗了蒙古人，在此之前，他又用從南方兩省徵募的30萬軍隊打敗了越南。就明朝皇帝而言，這些只是“局部騷亂”。兩國都同意向皇帝支付朝貢税，就這樣。

另一方面，儘管中國擁有軍事優勢，但當時中國與鄰國的關係非常和平且合作無間。永樂年間，300多個外國使團來朝貢，其中一些以國王為首，一次訪問中國數月。他們中的大多數人在中國銷售產品之前都遵循了談判貿易憲章的協議，除了日本人。日本人帶來了大量的日本刀，並開始在那裏銷售，所以他們被當地官員以“非法軍火交易”的罪名逮捕。這場騷亂被報給了永樂皇帝，他決定諒解，他説 (“外夷修貢，履險蹈危，所費實多……毋阻向化”)，即“外國人冒着溺水和喂鯊魚的危險從遠方來是為了進貢，這要花掉他們一大筆錢，所以我們不應該阻止他們賺些外快。”

İlhan Karamanov

帖木兒有一個由突厥部落組成的極其忠誠、老練的核心軍隊。

帖木兒從未輸掉任何一場戰鬥，被認為是世界歷史上最好的指揮官之一。

他有幾十頭戰象。

他打敗了所有的邊境敵人，所以他能夠完全專注於中國。

他與突厥歷史上最偉大的軍隊（約30萬-40萬）一起行進。他得到了卡魯克、基普切克和奧古斯突厥部落的支持。這些突厥部落的最後一次統一導致了突厥汗國的產生，它是中國人的一個極其強大的對手。

他計劃與北元蒙古人聯合起來反對中國，這將導致一支強大的突厥-蒙古（遊牧）聯合軍隊。

帖木兒將面臨他軍事生涯中最強大的敵人（明中國）。

我們不知道結果，只是猜測而已。但這可能是世界歷史上最血腥的戰役。