【古箏】《不染》_風聞

【來源龍騰網】

評論原創翻譯：

【古箏】《不染》 街頭演奏

​

raven arceneaux

I don’‘‘’t know why but Chinese music always makes me want to cry i can’‘‘’t help it

我不知道為什麼，但中國音樂總是讓我想哭，我忍不住。

Jade Wu

raven arceneaux Because it’s aways beautiful

@raven arceneaux 因為中國音樂總是美麗的。

Mapz Hmar Zate

Yeah.same here. they usually sound so sentimental and nostalgic.

我也是。它們聽起來總是那麼感傷、懷舊。

symphony syncere

You should listen to the original vocal version from the drama “Ashes of Love”. The lyrics are so sad.

你應該聽聽電視劇《香蜜沉沉燼如霜》的原聲版。歌詞很悲傷。

Meli’s Paradise

Maybe you were Chinese last life.

也許你前世是中國人。

Anne

It is!!! One of my favorite Chinese drama.

這是! ! !我最喜歡的中國電視劇之一。

Wonder Woman

Can you tell me what it is about without spoiling anything?

你能告訴我它是關於什麼的嗎?但是不要劇透。

Aya Chendeb

@Wonder Woman She’‘‘’s talking about a love story and a greed for power And the struggle of love between brothers. ? I don’‘‘’t know what to say more without spoiler ??????But I advise you to watch it, It’‘‘’s beautiful love story ??

@Wonder Woman講的是一個愛情故事，一個關於對權力的貪婪以及兄弟之間因為愛情而鬥爭的故事。不劇透的話，我不知道還能説什麼。。。但是我建議你去看，這是一個美麗的愛情故事。

原創翻譯：龍騰網 http://www.ltaaa.com 翻譯：數月亮的星星 轉載請註明出處

Edith Zuse

I love this music, I’ve seen the serie Ashes of Love, it made me cried ??, there is another tv serie is called Eternal Love , is one of my favorite too.

我愛這首歌，我看過《香蜜沉沉燼如霜》，我要哭死了，還有一個電視連續劇叫《三生三世》，也是我的最愛之一。

A.R.M.Y BTS

I love that Chinese drama.

我喜歡那部中國電視劇。

Yoonbread

Wonder Woman AOL is the love story between the unknown daughter of the late flower diety and the heavenly emperor’s second son, Phoenix. Their love was forbidden due to the relationship between their parents, her engagement to his older brother and other factors but their love persevered across hundreds of years. It’s a beautiful story more romantic that Romeo and Juliet.

@Wonder Woman 講述的是一位不知名的花神之女和天帝的次子鳳凰之間的愛情故事。因為他們的父母之間的關係，他們的愛情不被允許，她和他哥哥訂婚了，但他們的愛堅持了數百年。這是一個比羅密歐與朱麗葉更浪漫的美麗故事。

Lian Ren

I watched Ashes of Love but didn’‘‘’t finish it because of my Second male lead syndrome.. I just love Luo Yunxi that I really hate DengLun.. ????

我看了《香蜜沉沉燼如霜》，但是沒有看完，因為我得了第二男主角綜合症。我只喜歡羅雲熙，我真的討厭鄧倫…

N. A.

When I hear Chinese music my mind automatically creates slow-mo flying people with swords… ??

當我聽到中國音樂時，我的腦海裏就會不由自主產生拿着劍的慢動作武者……

原創翻譯：龍騰網 http://www.ltaaa.com 翻譯：數月亮的星星 轉載請註明出處

Catleya Neko

I find chinese culture very beautiful.. i always read in novels i wanna try this instrument too

我覺得中國文化很美…我總是在小説裏讀到這個樂器，我也想試試這個樂器。

Sin Yi Forest Ang

lol this is the Guzheng which is from Chinese culture but there are similar versions of this instruments with the Korean one being called Gayageum which sounds completely different.

哈哈哈，這是古箏，來自中國文化，但也有類似的版本，韓國的樂器叫做伽倻琴，聽起來完全不同。

Ran Liwen

Pompey F Korea always believe Chinese culture is belong to them，Asia country like China, Korea and Japan has a very similar culture. As a Chinese, I am actually happy because Korea really like Chinese culture. In old Korea, only high class Korean are allowed to use chinese. Even in Qing dynasty, they also said Qing is rude wild people because ming dynasty is the father country of them.

韓國一直認為中國文化是屬於他們的，亞洲國家像中國、韓國和日本有着非常相似的文化。作為一箇中國人，我其實很高興，因為韓國人真的很喜歡中國文化。但是在舊朝鮮，只有高級韓國人才允許使用中文。即使在清朝，古朝鮮也説清朝是野蠻人，因為明朝是他們的爸爸。

Queen Bee

Im so proud of myself, at least I know this song is from Ashes of Love :’’’’)

我為自己感到驕傲，至少我知道這首歌來自《香蜜沉沉燼如霜》。

aqilah.

me too! That’‘‘’s why it sounds so familiar ??

我也是!這就是為什麼我覺得它聽起來如此熟悉。

JMZL_28

Her hair is so nice, I’‘‘’m jealous :(

她的頭髮好漂亮，我都嫉妒她了。

Rock Trice

There’s no cultural boundaries in music! This is touching!

音樂沒有文化界限!真是感動!

Gold Vue

Just finished the drama last week and this is by far the best cover of the song I have heard. I love the sound that the GuZheng produces thank you for sharing such beautiful songs on your channel.

我上週才看完這部電視劇，這是我聽過的這首歌最好的版本。我喜歡古箏發出的聲音，謝謝你在你的頻道上分享這麼美麗的歌曲。

RoseNZieg

i heard a guqin version for this song and it was really good as well.

我聽了這首歌的一個古琴版本，真的也很好聽。

Hoàng My

This song from one of the best film of China during a long time. The name of the film is Ashes Of LOVE . I’‘‘’m a big fan of this film. Please watch this film once if your language has it ^-^ A GOOD FILM AND A GOOD SONG ^-^

這首歌來自中國歷史上最好的電視劇之一。這部電視劇的名字叫《香蜜沉沉燼如霜》。我是這部電視劇的超級粉絲。如果有翻譯成你的母語的版本，請看一次這部電視劇。

Mapz Hmar Zate

It gives me chills down my spine… What a beautiful instrument and the player and the song of course… A mazing.

我脊背發涼……多麼美妙的樂器，當然還有演奏者和歌聲……難以置信。

tsukushi makino

Song from ashes of love …..love it ….so awesome …first time seeing someone playing the traditional Chinese instrument live ….till now only have seen in dramas ….????

《香蜜沉沉燼如霜》之主題曲…愛死了….太棒了…第一次看到有人現場演奏中國傳統樂器…我至今只在電視劇裏見過…

True Complex

The things I’‘‘’d give up to learn how to play the guzheng

為了學習古箏，我放棄了很多東西

Nana Lala

Beautifull performance, beautiful hair and beautiful song. Love it

美麗的表演，美麗的頭髮和美麗的歌曲。喜歡。

So Uha

I’‘‘’m in love with this ， why I feel like I love someone And I don’‘‘’t know who 。

我愛上這隻曲子，為什麼我覺得我愛着一個人，卻不知道是誰?

TN

I love this song. You play so beautifully and you are so beautiful. I want to come to Paris just to see you!!! Many thanks to you….

我喜歡這首歌。你演奏得如此美妙，你是如此美麗。我想來巴黎見你!!非常感謝你……

Fiona MG

This was in Bordeaux not Paris :)

這是在波爾多，不是在巴黎。

TN

Fiona MG Thank you very much Fiona! I want to go to Bordeaux then!

@Fiona MG 非常感謝你，那我想去波爾多!

我是中華兔

@TN Because she is on vacation, she is now back to China. She is studying in Bordeaux. At the end of her vacation, she should go back to school. She usually plays in the square on Saturdays and Sundays.

@TN因為她現在在放假，她回到了中國。她在波爾多學習。在她的假期結束時，她應該回到學校。她通常在星期六和星期天在廣場上演奏。

TN

@我是中華兔 Thank you so much for the information on her schedule. It would be amazing to see her play in person. I will try to make an opportunity to travel to Bordeaux this fall!

@我是中華兔 非常感謝您提供的有關她日程安排的信息。如果能親眼看到她的表演，那就太好了。我將爭取今年秋天有機會去波爾多旅遊!

原創翻譯：龍騰網 http://www.ltaaa.com 翻譯：數月亮的星星 轉載請註明出處

Xiao Xing xing

I like this song because i watch that drama “Ashes Of Love”

我喜歡這首歌，因為我看了《香蜜沉沉燼如霜》這部電視劇。

Léo Silva

She looks like a goddess

她看起來像個女神

Siren Bae

I love Ashes Of Love, my favorite Chinese drama out of all of them, it’s just so beautiful! ????

我喜歡《香蜜沉沉燼如霜》，這是我最喜歡的中國電視劇，它太好看了!

itscelina

Gosh if I passed you while you were playing this amazing song I’d give you the biggest hug, I love you and the song so muchhh

天哪，如果我在你彈奏這首美妙的歌時從你身邊經過，我會給你一個大大的擁抱，我真的太愛你和你的演奏了。

NefilimPL

It’‘‘’s cool, but I wish it was longer.

很酷，但我希望它長一些。

ad Joy

What a lovely sound and what a wonderful skill to have !!! This looks to be a difficult instrument to play but to play it this well is outstanding !!! I love it !!!

多麼可愛的聲音，多麼美妙的技藝!!這看起來是一個很難演奏的樂器，但演奏得這麼好，真是太棒了!!我喜歡!!

Blade Frost Smith

chinese music is always beautiful and somehow magical

中國音樂總是那麼美，那麼神奇。

Kim Hoang Vu

I would love to be present and witness these reactions, Chinese instruments just so beautiful

我很想親眼目睹這個畫面，中國樂器真是太美了。

Nonie Chang

She looks really enjoyed playing it and put all her emotions to it. Thats why the tones sounds emotionally deeper…bravo

她看起來真的很喜歡彈奏古箏，並傾注她所有的情感。這就是為什麼音調聽起來感情更深。

Carla GN

Idk why but this song is so sad I made my cry

為什麼這首歌如此悲傷，我哭了

Gracebell Myria

I love Chinese music.its do peaceful, their music makes me want to live in the mountain where there are waterfalls n plenty of birds without any disturbance 。

我喜歡中國音樂，它和平。他們的音樂使我想生活在山上，那裏有瀑布和飛鳥，沒有任何打擾。

Lau D

So beautiful and heart touching~????

如此美麗、驚心。

Pot Precious

Whoa! Didn’‘‘’t think that ancient Chinese instrument sounds this good

哇!沒想到中國古代樂器聽起來這麼好聽

T L

she’‘‘’s truly an artist, just by looking at her costumes, she wears differently for every songs.

她是一個真正的藝術家，單看她的服裝就了不起，她每首歌穿着不同的衣服。

Xena Vola

I like how Chinese instruments makes the look graceful and aesthetic.

我喜歡中國樂器，它使一切看起來優雅、有美感。

pollo loco

Omg every time I hear this song. I get really depressed

天啊，每次我聽到這首歌。我都想哭。

PinkyBear

This was beautiful. Would have been a treat to see it live!

好美啊。如果能看到現場直播，那將是一種享受!

Muskan Sayyed

I get goosebumps everytime i hear this song or whenever its played on any instrument ??

每當我聽到這首歌，或是別人彈奏這首歌的時候，我都會起雞皮疙瘩。

Cheryl Haas

I could listen to this all day. Beautifully done.

我可以聽一整天。幹得漂亮。

Smiley Music

This instrument is so ancient and old i cant grasp its sound its deep and meaningful its so good.

這個樂器太古老了，我無法領會它的聲音，如此的深刻、有意義，如此美好。

原創翻譯：龍騰網 http://www.ltaaa.com 翻譯：數月亮的星星 轉載請註明出處

madeline michela

the music is beautiful and her hair looks really pretty!

音樂很美，她的頭髮也很漂亮!

Tuan Pino

What a beautiful performance ever

From Vietnam with Love

多麼美妙的表演啊

來自越南的愛

clarence midgett

Absolutely beautiful, a masterpiece of music and harmony

美極了，音樂與和諧的傑作

Sagi’‘‘’s Doodleverse

I wanted to learn this instrument just so I can show off to all my school orchestra classmates.

我想學這門樂器，這樣就可以向學校管絃樂班的同學炫耀了。

Pioneer

CHinese music is so beautiful…… It makes me feel like im in wonderland…. So magical.. Its like im flying in dreamland omg

中國音樂太美了，讓我覺得我在仙境……真神奇. .我的天啊，我好像在夢境中飛翔

Crytra

I swear their ears are blessed! Wish I could hear this live

他們太幸運了! 真希望我能聽到現場直播。

Naoki Gaming

she can make an air knife from the guzheng sound, lol

她覺得能根據古箏的聲音射出一把氣刀，哈哈哈。

Dibyabharati pradhan

I think I really have a deep connection with chienese music…they always make feel smthng which myself can’‘‘’t explain it..such a lovely music…I specially like chienese traditional music….

我想我真的和中國音樂有很深的聯繫…… .它們總是會使我有一種説不出的感覺。如此美妙的音樂……我特別喜歡中國傳統音樂…

mit_ jack

Very skillful play, suggest to have a introduction board in front of instrument about what it is, the history etc. as you rarely see it in China not even saying in other countries.

高超的技藝，建議在樂器前面放一個介紹板，介紹一下這個樂器是什麼，歷史等等，因為你在中國很少能看到它，在其他國家甚至沒聽説過。

May Chua

Oops..hair blowing in the wind is in another video whereby she really looks awesome and plays beautifully

天哪. .在另一段視頻中，她的頭髮在風中飄動，看起來真的很棒，演奏起來也很美。

Sharon Trotter

She shows so much grace and elegance while playing an instrument that few value today due to it’‘‘’s historical existence. Simply beautiful ??!!

她在演奏樂器時表現出如此的優雅，由於古箏年代久遠，今天很少有人重視它。簡單而美好! !