你喜歡孟加拉國什麼？_風聞

【來源龍騰網】

評論原創翻譯：

What do you like about Bangladesh?

你喜歡孟加拉國什麼？

Vishal Khopkar (????? ?????), Interested in countries

Answered Oct 6, 2017

Originally Answered: What things do you like about Bangladesh?

I’ve mentioned some of the wonderful things I like about Bangladesh here - 5 WONDERFUL FACTS ABOUT BANGLADESH and I would like to iterate the same here:Bangladesh is building the third highest building in the world.The 142 storey, 743 metres high Grand Iconic tower in Dhaka on completion will be the third highest building in the world, after the under-construction Jeddah Tower and Burj Khalifa and the tallest building on the Indian subcontinent. The construction will start in 2018.2. Bangladesh is a leading textile exporter.The textile industry is the highest contributor to the exports of Bangladesh, due to a demand for cheap textiles. These textiles are exported to as far as USA, Canada and Europe. Surprisingly, one of my brother’s t-shirts also carried a label ‘Made in Bangladesh’. In 2016, textiles accounted for 86% of the country’s exports.

3. Although Bangladesh separated from Pakistan which left the country in a devastating state, it is growing much faster than Pakistan.Today Pakistan is in a miserable state with a dysfunctional democracy, dominance by the military and rebellions for independence in Balochistan and Pak occupied Kashmir. Amidst all this chaos, Bangladesh has managed to retain the image of one of the fastest growing economies. In 2016, Bangladesh grew at 6.92%, faster than India and China and much faster than Pakistan, at 4.7%. Devastated economies like Zimbabwe also grew faster than Pakistan in the same year.

4. Cox’s Bazar, Bangladesh has the world’s longest beach.Cox’s Bazar is a town in the south-eastern part of Bangladesh. It has a 120 km long unbroken sea beach, which is the longest beach in the world. Yet, despite its natural beauty, it is not a major international tourist destination.5. Bangladesh has some of the most fertile lands and the broadest rivers.The two broadest rivers of India – Ganga and Brahmaputra merge in Bangladesh to form river Padma. Hence, one can imagine the breadth and the fertility of the soil on its banks. The delta of these rivers is also the largest in the world. The Bangabandhu bridge built on river Brahmaputra is 5.63 km long and the sixth largest in South Asia. These rivers are well suited for fishing, transportation and their soil for cultivating rice, jute, etc.

回答2：

在這裏，我想説一些我喜歡孟加拉國的美妙之處——關於孟加拉國的5個美妙事實，我想在這裏重複一下:

1. 孟加拉國正在建造世界第三高的建築。

位於達卡的142層、743米高的標誌性大樓將成為世界第三高的建築，

僅次於在建的吉達塔和哈利法塔，也是印度次大陸上最高的建築。

工程將於2018年開工。

2. 孟加拉國是主要的紡織品出口國。

由於國際對廉價紡織品的需求，紡織業成為孟加拉國出口的最大產品。

這些紡織品遠銷美國、加拿大和歐洲。

令人驚訝的是，我哥哥的一件t恤上也有“孟加拉國製造”的標籤。

2016年，紡織品出口額佔整個國家出口總額的86%.

3. 雖然孟加拉國是從巴基斯坦獨立出來的，一直處於被巴基斯坦威脅消滅之下，但是，孟加拉國的經濟增長速度比巴基斯坦快得多了.

現在的巴基斯坦是一個悲慘的國家，民主功能失調，軍方主導國家，

在俾路支省和巴基斯坦佔領的克什米爾地區的一直有獨立勢力叛亂。

在這些混亂中，孟加拉國成功地保持了經濟增長最快的國家之一的形象。

2016年，孟加拉國的經濟增長率為6.92%，高於印度和中國，遠高於4.7%的巴基斯坦。

同年，津巴布韋等遭受重創的經濟體的增長速度也超過了巴基斯坦.

4. 孟加拉國的考克斯巴扎爾擁有世界上最長的海灘。

考克斯巴扎爾是孟加拉國東南部的一個小鎮，

它有一個長達120公里的完整的海灘，這是世界上最長的海灘。

然而，儘管它的自然景色漂亮，但它還沒有成為主要的國際旅遊目的地.

5. 孟加拉國擁有一些最肥沃的土地和最寬闊的河流。

印度最寬闊的兩條河流——恆河和雅魯藏布江在孟加拉國匯合，形成帕德瑪河。

因此，你們可以想象河岸上土地何其寬闊、何其肥沃.

這些河流的三角洲也是世界上最大的。

建在雅魯藏布江上的班加班胡大橋長5.63公里，是南亞第六大大橋。

這些河流非常適合捕魚、運輸，有非常適合種植水稻、黃麻等的土壤.

原創翻譯：龍騰網 http://www.ltaaa.com 翻譯：葉良辰 轉載請註明出處

Sirajum Monira

Yes, I love Bangladesh. Sometimes, I might not like the people who live here or the politicians who made us accept the fact that we can’’t live without corruption, or even my neighbors when they overreact on silly matters, I love my country. I believe I was made to be born here and settle with these people, the pollution, the traffic jam, the flooded and bumpy roads, the bridge which took more than 10 years to construct! And inspite of all these, this is MY country, MY motherland, where I get to see six seasons in a year, where I can speak in Bangla, where the guests are always welcomed and might not have enough words to conclude with the descxtion of its mesmerizing beauty! What else do I need?

回答5：

是的，我愛孟加拉國。

有時，我可能不喜歡住在這裏的人或讓我們接受沒有腐敗就無法生存這一事實的政治家，

甚至我的鄰居在愚蠢的事情上反應過度時，我也不喜歡他們，

我愛我的國家。

我出生在這裏，和這些人一起生活，污染，交通堵塞，洪水氾濫，道路崎嶇不平.

這座橋花了10多年才建成!

儘管有這些，但是，這是我的祖國，我的祖國！

在這裏我一年可以看到六個季節，

在這裏我可以講孟加拉語，

在這裏客人總是受到歡迎，

孟加拉國迷人的美麗，怎麼描述都不夠.

我還需要什麼?

Tanvir Ahmed

The other name of harbour is Bangladesh.Scrabbling for a little shade of trees, in Bangladesh.In quest of the last destination of solace, in Bangladesh.Still some emotional hearts are here alive, in Bangladesh.Welcome my friend, we are up here to leave anything for you, in Bangladesh.That is exactly the message what a Rohinga was trying to convey to a journalist a few days back.

生命的救世主，在孟加拉國。

海港的另一個名字是孟加拉國。

苦苦追尋的樹蔭，在孟加拉國.

最後的精神家園，在孟加拉國。

在孟加拉國，仍然有一些充滿感情的心還活着。

歡迎我的朋友，我們在這裏為你留下一切，在孟加拉國.

這正是幾天前一名羅辛亞人（難民）試圖向一名記者傳達的信息.