劇版《雪國列車》：第一集就“脱軌”了_風聞

本文轉載自：澎湃新聞，作者：哈搭巴

《雪國列車》（Snowpiercer）第一季第一集尚未播出，美國TNT有線電視網就已經預定了該劇的第二季。也就是説，這個號稱基於2013年同名電影改編的電視劇，至少會有20集的空間敍事。

但僅就開播第一集的狀況來看，這輛“列車”似乎已經偏離了正軌。

劇版《雪國列車》海報，5月17日本劇在美國TNT有線電視網播出了第一集，並將在5月25日在網飛平台上線

用《滾石》劇評人Alan

Sepinwall的説法：（美國）電視劇現在有一個怪異的傳統，如果一個劇不知道如何開始，那就引入一樁兇殺案，《沉睡谷》《路西法》《胡迪尼與道爾》等皆是如此。在Sepinwall看來，電視劇主創之所以如此“偷懶”，要麼是因為他們對原本的故事內容不感興趣，要麼就是他們不知道該如何擴展原本的故事。

和電影版一樣，劇版開頭也用三言兩語介紹了故事的發生背景——全球變暖，人類試圖阻止地球不斷升温的現狀，結果卻導致大地冰封。只有少數人得以在永不停止的雪國列車上生存下去。在劇版中，還採用了動畫形式敍述，算是對於上世紀八十年代出版的同名漫畫的致敬。

劇版《雪國列車》劇照

但電視劇接下來的情節就開始自我放飛，列車主管梅蘭妮·卡維爾（Melanie Cavill）邀請當今世上唯一倖存的兇殺案偵探安德烈·雷頓（Andre Layton）調查發生在列車上的連環殺人事件。基於本劇主創格雷姆·曼森（Graeme Manson）過往的作品（《黑色孤兒》《閃點行動》等），筆者判斷他應該有着“開膛手傑克”情結，正因此《雪國列車》中的兇殺案同樣充滿了獵奇色彩——殺手割下每一個男性受害者的生殖器留作紀念。

《好萊塢報道者》的劇評人Daniel

Fienberg已看過《雪國列車》第一季全十集，他在文章裏給讀者一些劇透：對《雪國列車》原著故事有興趣的觀眾稍微耐心一點，一開始的兇殺案調查不會持續太久。按照Fienberg的説法，劇版到了第四、第五集，故事逐漸迴歸正軌。他大致理解劇版主創團隊從兇殺案入手的初衷——觀眾通過劇中主角雷頓的視角，在案件調查的過程裏逐漸瞭解到雪國列車每一節車廂的秘密。

但問題在於，劇版《雪國列車》還是“雪國列車”嗎？《綜藝》的劇評人Daniel D’addario與筆者有一個同樣的困惑：按照劇中的情節來看，他們真的在列車上嗎？

劇版《雪國列車》的故事可以發生在郵輪、潛水艇、飛機乃至某座古堡裏，它喪失了列車的特殊性，更不用説是一輛有着1001節車廂的末世列車之上。

電影版《雪國列車》劇照

在2013年上映的電影《雪國列車》裏，生活在末節車廂的底層人民，在柯蒂斯（克里斯·埃文斯 飾）的率領下，不斷向前面的車廂進發。而正如奉俊昊最近一部作品《寄生蟲》一樣，《雪國列車》同樣有着明顯的政治隱喻。

奉俊昊曾説，他想讓觀眾置身影院去體會他的設想——電影前半段皆是黑暗冰冷的鏡頭，當你的視線隨柯蒂斯一路廝殺過去，進入前列車廂裏明媚的水族館、幽靜翠綠的植物園、五彩繽紛的幼兒園，以及各種色調曖昧的桑拿房、酒吧、餐廳、舞廳，才能更深地體會到不公與殘酷。“《雪國列車》是很明顯的政治電影。人們都擁有想安逸地待在體制裏，以及想突破體制的雙重慾望。我想講述的是一個世界的重啓，在故事的最後，列車所代表的舊世界崩潰了，兩個孩子進入了新的世界，這會讓我們迴歸自身，反思自我。”他説。

事實上，當年電影版《雪國列車》在全球各地上映時，也遭到了一些質疑，“原著黨”還對於奉俊昊在電影中做出的某些改動（比如1001節車廂調整為100節）嗤之以鼻，但最新劇版一出，電影版反而又成了經典之作。

在筆者看來，電影版《雪國列車》雖然加入了奉導的“私貨”——對於韓國財閥社會的批判，但至少把握住了同名法國漫畫的精神實質，即《馬賽曲》裏的歌詞——Marchons, marchons! （前進，前進！）

劇版《雪國列車》劇照

摘錄一下漫畫簡介——列車內，生活在末節車廂的人飽受擁擠、骯髒和飢餓的折磨，過着毫無尊嚴的生活。

普羅洛夫不堪忍受這一切，打碎玻璃，試圖逃到前面的車廂。然而，隨着向車頭方向前進，眼見的一切讓他感到震驚和迷惑：早就應該消失的咖啡、煙草、植物園、水族館、圖書館……原來尚存在車上；人們對神聖的永動機貢獻着狂熱的崇拜，彷彿新興的宗教；而末等車廂的人能活下來，全賴來源可疑的食物……越接近車頭，就越接近宿命的謎底。

電影版裏，在最後一扇門前，柯蒂斯與南宮（宋康昊

飾）產生了分歧，柯蒂斯只是要推翻維爾福德的政權；然而南宮卻想炸燬列車外部的門，他要走出去，他相信人類在“雪國”仍可以生存下去……這自然是屬於奉俊昊個人的改編，正因此，他的電影並沒有原著漫畫那樣的令人絕望——漫畫裏“雪國列車”是人類社會的縮影，車廂內階層劃分森嚴、底層晉升無望，統治階層利用宗教、謊言和高科技手段進行愚民統治，甚至在災難面前隨時可以拋棄底層——換言之，兩個小時的電影，本身就無法承載漫畫巨大的故事體量。​

劇版《雪國列車》還原了許多漫畫裏的情節，比如漫畫裏著名的“生日變忌日”橋段

而劇版《雪國列車》儘管在第一集裏就還原了許多漫畫裏的情節，比如漫畫裏著名的“生日變忌日”橋段。但劇版的問題在於，它既不想照着漫畫翻拍成電視劇，又沒有吃透漫畫精髓做出合理新編，它本來可以利用電視劇的體量優勢，充分展現漫畫宏大的世界觀，結果卻淪為一部情節平庸的劇集。