美國亞裔醫護：我在與新冠做鬥爭 他們卻叫我“中國病毒”_風聞
心之龙城飞将-2020-05-21 20:52
來源：紐約華人資訊網
0人蔘與0評論《華盛頓郵報》昨天的一篇報道《美國亞裔醫護正在同時與種族主義和新冠病毒戰鬥》揭露令人寒心的現實：全美針對亞裔的騷擾、辱罵、攻擊等仇恨事件正在激增。即使在戰鬥在新冠抗疫一線的亞裔醫護人員，也不能倖免。他們不僅在冒着危險辛勤工作一天後的下班路上受到過攻擊，甚至在病房遭到病人的言語，乃至唾沫的攻擊。
譯 | 文婉秋
華裔醫生 Lucy Lee
在下班路上
有人對她喊：
你們中國人為什麼要殺光所有人?
你怎麼了?
你為什麼要殺我們?
28歲的Lucy lee是波士頓醫院麻醉科的華裔美國醫生。白天上班的時候，她儘量忘記自己對病毒的恐懼，盡全力救治患者。但讓她無法忽略的，是新冠大流行期間，每天下班時發生的事。
她説，某天下班時，一名男子尾隨自己，在她走向地鐵的路上罵髒話，詞語中涉及種族主義。
李回憶那個人喊道：“你們中國人為什麼要殺光所有人? 你怎麼了?”你為什麼要殺我們?”
李很震驚，而且感到悲哀和憤怒。自從新冠疫情爆發以來，她日日夜夜都在幫助拯救生命，她在病人氣道內插入導管的工作充滿危險——每一個過程都會釋放能夠攜帶病毒顆粒的飛沫和分泌物。
她説：“我是在拿自己的健康冒險，但卻因為我的長相而遭到誹謗。當我在工作中照顧病人時，我儘量不去想這種可能性。但它一直在那裏，在我的腦海深處。”
所有族裔
在新聞裏
聽到總統在説：
中國病毒
川普講話手稿，他刻意將新冠病毒劃去，改為“中國病毒”。
新冠大流行以來，全美各地亞裔醫療工作者遭歧視事件有所增加。亞裔美國人佔美國總人口的6%，醫生的18%和護士的10%，在應對新冠病毒大流行的第一線，他們處境艱難，一些新冠肺炎患者拒絕接受他們的治療。在日常生活中，他們也面臨着越來越多的騷擾。
在新冠大流行期間，亞裔美國人遭受的種族主義語言辱罵和身體攻擊大幅增加。美國聯邦調查局(FBI)警告稱，隨着新冠病毒死亡人數的上升和居家禁令的取消，針對亞洲人的仇恨犯罪可能會激增。
耶魯大學社會學家Grace Kao説:“人們擔心這種疾病與外國人和亞洲面孔有關，但又沒有什麼能抹掉我們的外表。”
沒有全面的數據可以衡量大流行期間的反亞洲偏見。但舊金山州立大學(San Francisco State University)亞裔美國人研究中心(Asian American studies department)主任鄭明志(Russell Jeung)對主動報告的事件進行了分析。結果顯示，自3月中旬以來，針對亞洲人的騷擾和攻擊報告穩步上升，稱自己受到虐待的女性人數是男性的兩倍。
鄭明志正在研究種族主義和仇外心理。他説，他的部門與民權組織合作建立了一個多語種網站，記錄反亞裔騷擾事件。自3月19日上線以來，該網站已經記錄了1800多起報告。受害者説，他們在購物時被人吐唾沫，被人刺傷，戴着面具被人避開，還被禁止進入網約車。
5月13日發佈的報告稱，6星期已記錄1700多起反亞裔的騷擾事件報告。
一些研究種族問題的學術專家表示，幾周以來，儘管公共衞生官員要求避免將疾病與地點或種族聯繫在一起，川普仍故意將新冠病毒稱為“中國病毒”。儘管此後他在推特上發文稱，亞裔美國人不應對病毒的傳播負責，但就是言論導致了種族騷擾的增加。
“人們把病毒和中國人聯繫在一起，就是因為他堅持使用這個詞。”
鄭明志説，隨着各州重新開放經濟，人們重返工作、學校和公共生活，他預計未來幾個月針對亞裔美國人的騷擾和暴力事件會增加。
前民主黨總統候選人安德魯·楊(Andrew Yang)鼓勵亞裔美國人站出來，回應越來越多的種族主義歧視。
華裔/菲裔 醫生 Gem Manalo
在地鐵
有人對她不停地重複：
****你們這些人吃蝙蝠！他媽的中國！你們這些人吃蝙蝠！他媽的中國！你們這些人吃蝙蝠！他媽的中國！……
馬納洛(Gem Manalo)是馬薩諸塞州全麻醫院(Mass General anesthesiology)的一名員工，有中國和菲律賓血統。今年3月初，她乘坐波士頓的地鐵前往劍橋上瑜伽課的路上遇到一名男子。
馬納洛説：“他一直在説‘你們這些人吃蝙蝠！他不停地説‘去他的中國’，一次又一次。”
29歲的馬納洛説:“我當時嚇得不敢看它。”一位陌生人用她的手機拍下了這一過程，並向馬納洛保證，如果這名男子試圖對她進行人身傷害，她會為她辯護。
馬納洛説:“我在醫院裏，在這些臨時病房裏工作。面對疫情，我們也都不知所措，試圖想出新的方案來保證每個人的安全，而這個人告訴我，我很糟糕。”
華裔醫生 Audrey Li
在醫院裏
一個病人反覆對她説：
回你的國家去吧。
回你的國家去吧。
回你的國家去吧。
……
多年來，針對亞裔美國人的仇恨犯罪一直在下降。新冠病毒會改變這種情況嗎?
波士頓貝斯以色列女執事醫療中心(Beth Israel Deaconess Medical Center)的內科住院醫生奧德麗·李(Audrey Li)專攻傳染病，她説，醫院一位病人反覆對她説 “回你的國家去吧。”
李的父母都是中國移民，她出生在新澤西州，在這裏長大。聽到這話時，她震驚得説不出話來，馬上就懷疑自己是不是做錯了什麼。但是一名白人實習生告訴病人，這樣的評論是不可接受的。
現年28歲的李説:“種族主義令人不安的部分原因是，你永遠無法確定這是你作為一個個體所做的事情，還是某種不可改變的、比你自身更大的因素。我有一種負罪感和羞恥感，因為我忘記了被那樣邊緣化的感覺。”
來自印尼的護士 Hengky Lim
在病房裏
一個病人衝他的臉咳嗽，喊：
你知道新冠病毒來自哪裏嗎?
就是你們帶來的！
我不想被你看！
在洛杉磯縣，來自印度尼西亞的44歲執業護士林恆基(Hengky Lim)説，今年3月的一個晚上，他走近一名發燒咳嗽的急診室病人，教他如何戴口罩。
但病人對他大喊大叫，對着他的臉咳嗽，唾沫濺到他的塑料面罩上，對他説：“你知道新冠病毒來自哪裏嗎?就是你們帶來的！我不想被你看！”然後病人走出了急診室。
病人説他不想讓亞洲醫生看他，因為他認為自己是在一家商店裏被一名在他身邊咳嗽的中國男子傳染上新冠病毒的。
“我問護士，你確定是一箇中國男人嗎?事實上，這只是一種成見，認為所有亞洲人都是中國人，所有這些人都有新冠病毒。”
林説，在他從事護理工作的10年裏，他從來沒有遇到過這樣的歧視，但這在他的亞洲同事中已經成為一種普遍現象，以至於他想要辭職。
華裔醫生 Amy Zhang
上完13小時夜班
有人咒罵她。
新研究顯示，隨着新冠病毒的傳播，針對亞洲人的網絡種族主義也在蔓延。
張艾米(Amy Zhang)是西雅圖一名麻醉科住院醫生。今年春天，當她上完了13個小時的夜班走出醫院是，一名男子開始在離醫院一個街區遠的地方咒罵她。
張説，這次遭遇讓她感到震驚，影響了她在剛開始輪班時集中精力工作的能力。她説:“我的精神狀態不太好，無法幫助照顧病人。”
菲律賓醫生 Audrey Sue Cruz
在約診電話裏
病人對她説：
我真不敢相信你們做了什麼。
我通常不會選亞洲醫生。
在南加州，洛馬林達(Loma Linda)的內科醫生奧德麗·蘇·克魯茲(Audrey Sue Cruz)最近給一位新病人打了電話，剛開始約診15分鐘，這位女士就開始盤問醫生她的醫學教育、工作經歷和種族。
克魯茲告訴這位病人她是菲律賓人，她説這位病人回答説:“哇。我真不敢相信你們做了什麼。我通常不會選擇亞洲醫生，但你看起來很好。”
克魯茲很快就結束了訪問。這一事件促使她與其他十幾位醫生一起製作了一段病毒視頻，幫助對抗針對亞洲人的偏見浪潮。
30歲的克魯茲説:“我們想用我們作為醫生的聲音來消除目前關於亞洲人是病毒攜帶者的污名。”
視頻裏，受害的亞裔醫護舉起他們聽到的種族主義攻擊：“中國病毒”、“滾回中國!”
她在Instagram上發佈了這段視頻。
然而一段時間後，當她再次點開視頻時，她看見一條評論寫着：
吃蝙蝠的人。
______________________
專家揭秘：如美國提前一週保持社交距離，可挽救3.6萬人生命來源：海外網
2020-05-21 16:40
【海外網5月21日|戰疫全時區】 美國《紐約時報》21日報道稱，根據美國哥倫比亞大學流行病模型專家最新估計，如果美國在3月能提前一週就開始實施保持社會距離措施，其新冠肺炎死亡人數將減少約3.6萬人。
根據這項研究估計，如果美國從3月1日開始封鎖城市、限制社會活動，並提前兩週實施居家隔離令，那麼美國83%的死亡病例就可以避免。
美媒稱，延緩行動付出了巨大成本，即使是時間上的微小差異，也會造成最糟糕的數字增長。“這是一個非常非常大的區別。”美國哥倫比亞大學流行病學家、該模型研究小組負責人傑弗裏·沙曼表示，在蔓延初期採取有效措施，對減少死亡人數至關重要。
模型還顯示，隨着各州重新開放，新冠肺炎疫情很容易失控，除非官員密切監測感染，並立即控制新一波疫情。延緩行動只會付出更大代價。（海外網 張琪）