【翻譯】中國主權數字貨幣已經搶先內測 有可能摧毀美國的金融霸權嗎？_風聞

網文都是原文翻譯，因此如果出現一些不符合社會主義價值觀的言論皆不代表本網立場，請列位看官多多包涵。

中國主權數字貨幣已經開始內測 有可能摧毀美國的金融霸權嗎？

前段時間，中國央行發行的數字貨幣開始內測。

據《證券時報》16日報道，央行數字貨幣（DC/EP）目前已在部分銀行進行內部測試，首批試點地區包括蘇州、雄安、成都和深圳等地。

4月14日晚，兩張圖片在社交媒體中流傳，圖片顯示農行正在對央行數字貨幣DC/EP的錢包進行內部測試。

農行正在對央行數字貨幣DCEP的錢包進行內部測試。（圖片來源：社交媒體）

體驗農行“數字貨幣錢包” （圖片來源：律動Blockbeats）

數字人民幣離我們還遠嗎？中國率先推出主權數據貨幣會有什麼影響呢？

Lin Xieyi

註冊會計師（2012年至今）

Chartered Accountant (2012-present)

太長不看。我的回答：是的。

我認為現在是討論區塊鏈的好時機，隨着美中貿易戰最近進入一個新階段，區塊鏈將成為引領金融科技革命的決定性因素。

美國守護着一座虛擬的金融“長城”，以保護其以美元為基礎的金融霸權。這堵牆由三層防禦組成，美國對其擁有絕對控制權，以防止其他國家打破美國對世界貿易/投資/商業/銀行間貨幣支付和結算的控制：

SWIFT系統（“環球同業銀行金融電訊協會”，是國際銀行同業間的國際合作組織，成立於一九七三年，全球大多數國家大多數銀行已使用SWIFT系統。）

互聯網又稱萬維網

信息通信協議（IPvX）

5G的技術戰爭是在信息通信層進行的。史蒂夫·班農（Steve Bannon）在美國司法部和五眼聯盟情報局的協助下，率先對中國科技巨擘發起指控，他們贏得了對中興通訊的首戰。隨後，美國轉向下一個目標華為，但發現自己捲入了一場曠日持久的戰鬥。美國通過威脅禁止美國公司向華為銷售來實現其芯片組壟斷，但在高通認為這將威脅其生存並迫使美國取消攻擊後，華為的海思芯片組備份計劃抵消了這一威脅。接下來，美國試圖通過禁止安卓MBS來扼殺華為，但在谷歌認為這將威脅其壟斷地位並迫使美國放棄禁令後，華為的Harmony操作系統（Harmony OS）的發佈抵消了這一點。

由於無法扼殺中國在信息通信領域的5G技術進步，美國退卻在其金融長城後，希望捍衞其他兩個層面：SWIFT系統和互聯網。

加密貨幣（如比特幣和Libra）和區塊鏈技術最初是為了繞過一個國家的資本管制，通過“地下”將資本直接/間接地輸送到美國，但現在它將被中國用來繞過美國為遏制人民幣國際化而制定的金融長城。

中國央行最近宣佈推出電子支付（DCEP）數字貨幣或數字人民幣，再加上區塊鏈平台，將繞過美國控制的3大進入壁壘（SWIFT系統、互聯網和信息通信），打破美元金融霸權對世界的控制。

為防範“第三國行為體”的金融攻擊，中國打破美國全球金融遏制的對策早在2014年就由中國人民銀行（PBOC）行長首次提出，這些措施最終於2019年10月公佈。數字人民幣在區塊鏈平台上的成功實施，將使中國引領金融科技革命，也將大大降低跨境貿易結算/電匯成本。各國不再害怕美國因其不使用美元結算或作為儲備貨幣而實施的報復或制裁，因為它們有一個獨立於美國控制的SWIFT、互聯網和信息通信基礎設施的替代支付和結算平台，而這個區塊鏈平台賬本是完全透明的，不可更改。

Facebook創始人已經警告美國眾議院，如果Libra 加密貨幣項目未獲批准，中國的數字貨幣將主導新興市場的貨幣交易。

我確信中國不會讓他失望。

Darwin Perkins

比特幣礦工，評論員和活動負責人，2014年至今

Bitcoin miner, commentator and event leader since 2014

實際上，這些政策是為了加密，而不是加密貨幣。

密碼學是使某物安全的科學。典型的方法（包括加密貨幣使用的方法）是用公鑰/私鑰或類似於您使用的密碼，幾乎可以訪問任何在線帳户。

最初的目的是確保政府官員知道密碼學是如何工作的，並使他們能夠安心地保護國家信息。

有很多猜測認為，這是確保國家加密貨幣發行安全的第一步。然而，這只是猜測，而不是事實…

而且，就取代美國成為“世界金融中心”而言，我認為，比特幣這樣的東西很可能會在任何國家出台“接管”措施之前，就篡奪美元作為世界儲備貨幣的地位。

記住，所有國家的法定貨幣都是建立在該國的權力、信仰和信用基礎上的。從來沒有一種法定貨幣能存活超過200年。一旦中央銀行接管，我懷疑這個數字將更接近75年。

依我淺見，來自任何一個國家的任何貨幣，如果不是基於一個公認的資產無法生存。有太多的人願意為了自己的利益去操縱系統。2008年就是一個很好的例子，我認為2020年將是另一個更好的例子。

再説一遍，這只是我的意見。我在買加密貨幣，你可以考慮一下。

達爾文博士

Werner Hochleitner

Bacc經濟學，維也納大學（2019年）

Bacc Economics, University of Vienna (2019)

我認為，隨着中國騰訊（Tencent）最新發布開通區塊鏈加速器的消息，這個問題可能需要更新，請在此處查看詳細信息：

中國互聯網巨頭騰訊推出區塊鏈加速器

這種主動性可以促使人們更快地接受加密貨幣和區塊鏈相關服務。

美國落後了，而歐洲則太慢了。他們更關心的是監管和如何對加密貨幣徵税。在不久的將來，中國政府的速度和數字人民幣的推出將使他們領先，這是另一篇有背景信息的好文章：

中國央行表示，中國將“毫無疑問”追求數字人民幣

Tudor Selea

問題解決主管（2018年至今）

Problem Solving Executive (2018-present)

中國對區塊鏈的態度有了180度的大轉彎，他們禁止任何詆譭區塊鏈的帖子，並且沒有就此收手。

中國政府官員表示，中國銀行將率先推出中央主權加密貨幣，因此他們不僅向區塊鏈敞開了心扉，也向加密貨幣敞開了心扉。現在我不是説明天比特幣就會取代人民幣，但如果美國還不開始運作，中國可能會取代美國成為一個經濟上更有效的國家。

如果你喜歡我的回答，你認為它至少在一個小的方面對你有幫助，請點喜歡和分享，這樣我們可以一起幫助別人。

Jack Lee

在中國工作

works at China

這可能不是一個容易的工作，除非美國的意圖是盲目的。可行的方案是儘量降低美元在國際貿易中的重要性，確保中國的金融安全。

   -

櫻落網專業翻譯海外優質素材（包括新聞，問答，評論等），每日更新十數篇。

添加公眾號：櫻落花影 

點擊菜單欄直接訪問本網站

如需查看完整版及更多譯文可點擊 這裏

原文：

https://www.quora.com/Do-you-believe-Chinas-policy-change-regarding-cryptocurrency-and-blockchain-effectively-endorsing-and-encouraging-its-people-1-4-billion-to-learn-and-use-crypto-will-result-in-China-replacing-the-USA-as-the